Сквозь зубы я пробормотал: «Брат Ю, сделай мне одолжение и выгони этого мальчишку».
Не успел Сян Юй даже пошевелиться, как сам Лю Бан подбежал и встал у входа в магазин, прислонившись к дверному косяку и с негодованием сказав: «Разве я не могу спросить, если не понимаю?»
Я смущенно подошел и сказал Баоцзы и остальным: «Давайте сначала пойдем куда-нибудь поесть, уже поздно». Баоцзы смутился и прошептал: «Почему Лю Цзи такой невежественный? — Решайте, что будете есть, главное, чтобы это не были паровые булочки».
Я вздохнула и сказала: «У Лю Цзи, кстати, есть жена, но она слишком властная. Наверняка она из тех, кто выключает свет перед сном, и это погубило Лю Цзи».
Я поставил Сян Юя посередине и повёл группу в лавку. Я сказал официанту: «Дайте мне 5 коти жареных блинчиков и миску холодных ростков фасоли».
Официант удивленно спросил: «Сэр, а сколько вас здесь?»
"Семь."
«Хе-хе, порции жареных блинчиков в нашей лавке очень щедрые. Большинству людей достаточно 3 лянов (150 грамм)...» В этот момент вошёл Сян Юй, опустив голову, и официант тут же спросил: «О, 5 цзинь (2,5 цзяня)?»
Это был первый раз, когда я сводил их куда-нибудь поесть; по словам Лю Лаолю, это были все мои клиенты. Я сводил своих клиентов на Футай-роуд, где они съели пять цзинь вегетарианских жареных блинчиков, а затем мы продолжили ходить по магазинам.
Заботливый Баоцзы даже напомнил мне купить несколько наматрасников, иначе я сегодня не смогу уснуть. От одной мысли об этом у меня разболелась голова; я действительно не могу понять, в чем дело. Пять мужчин в двух комнатах — Лю Бан и Сян Юй категорически не могут быть вместе, Цинь Ши Хуан не хочет быть с храпящим Цзин Кэ, Лю Бан не хочет быть с Цинь Ши Хуаном, а Сян Юй жалуется, что Цзин Кэ постоянно спрашивает его о злодеях…
Что касается меня, я никого не хочу видеть!
В моей жизни появился вопрос из вступительного экзамена в колледж, но, похоже, 26 баллов, которые я тогда получил (для тех, кто забыл, Сяохуа получила 26 баллов по математике на вступительном экзамене в колледж), были получены не за этот вопрос.
Две недавно купленные подушки отдали Сян Юю; подушки, каждая примерно длиной с человека, он держал под мышкой, как портфель. Ли Шиши несла свои книги, Лю Бан — одежду, из которой он переоделся, и одежду, которую он только что купил, а Цзин Кэ, поскольку у него была только одна свободная рука, нес некоторые из недавно купленных туалетных принадлежностей. Что касается Цинь Ши Хуана, чтобы он не шумел, ему нужен был постоянный запас еды, и это должно было быть что-то, чего хватит надолго; я купил ему пакетик семян конопли.
Мы все с радостью отправились обратно. В машине Баоцзы сказала: «Давай зайдем в супермаркет и что-нибудь купим, когда будем проезжать мимо». Я так её люблю; с тех пор, как эта женщина появилась в этой книге, вы когда-нибудь видели, чтобы она совершила хоть одно доброе дело?
Если арестовать кого-нибудь вроде Цинь Ши Хуана, то любой, кто зарабатывает меньше 15 000 юаней в месяц, не выйдет оттуда живым. Одних только штрафов достаточно, чтобы быстро отбросить семью со средним достатком обратно на уровень жизни до 1980-х годов. Я неискренне усмехнулся: «Давай сначала вернёмся. Я тебя подвезу, а потом пойду заправлю машину».
Ли Шиши вмешалась: «Думаю, нам пора идти». Она листала свою книгу, и я никак не мог понять, как в «Истории китайской архитектуры» Лян Сичэна может быть супермаркет. Взглянув на нее в зеркало заднего вида, я увидел ее улыбающееся лицо и все понял. Она почувствовала мое волнение и намеренно пыталась меня спровоцировать. Потому что все, что меня нервирует, обязательно ей пригодится.
Цинь Ши Хуан, с оспинами на лице, спросил: «Что ты делаешь?»
Я долго ломала голову, совершенно не зная, что сказать. Если бы я рассказала ему об этом чудесном месте, я бы разорилась — и даже этого было бы недостаточно! К счастью, Баоцзы неправильно его понял и сказал: «Давай купим продуктов, а я сегодня вечером приготовлю тебе ужин».
"О, подожди, иди голодным."
Когда мы подошли к входу в супермаркет, я сказала Баоцзы: «Вы с кузиной можете пойти одни? Мы не будем выходить из машины». Баоцзы с готовностью увела Ли Шиши. Я обернулась и яростно сказала: «Никто из вас не соблюдает правила, особенно ты… Ин-ге, не блюй на машину!»
Сян Юй не слушал ни слова из того, что я говорил; все его глаза были прикованы к моему рулю. Теперь он положил руку на сиденье и серьезно спросил: «Какая педаль отвечает за движение, а какая — за остановку?»
Я с удивлением воскликнул: «Ух ты, брат Ю, ты это заметил!»
"Зачем тебе палка в руке?"
«Пока не беспокойтесь о механической коробке передач, машину с автоматической коробкой купите позже».
«Дай-ка я попробую!» — сказал он, пытаясь протиснуться сзади, из-за чего фургон раскачивался из стороны в сторону. Я оттолкнул его, сказав: «В следующий раз я буду держаться от тебя на расстоянии, прежде чем ты сядешь за руль».
После непродолжительного ожидания Баоцзы и Ли Шиши вернулись, неся большую кучу продуктов и несколько бутылок вина. Ли Шиши даже жевала жвачку; она села в машину и раздала по одной всем присутствующим, добавив: «Не глотайте!»
Похоже, на этот раз она узнала что-то новое.
Эта поездка по магазинам была на грани провала, хотя, к счастью, не обошлось без неприятностей. За исключением того, что мой кошелек был пуст, как жаба, раздавленная грузовиком FAW Jiefang, в целом это была успешная поездка за покупками.
Пока я заправлял машину, Цзин Эрша прикрыл ухо транзисторным радио и что-то бормотал себе под нос. Подошел мужчина в желтом жилете, постучал в окно и сказал: «Сэр, пожалуйста, не пользуйтесь мобильным телефоном».
Когда мы подошли к входной двери, все остальные последовали за Баоцзы наверх. Как я и ожидал, Сян Юй остался. Мне было очень жалко возвращать машину перед ним, поэтому я указал на велосипед у двери и сказал ему: «Этот тоже едет довольно быстро, но немного утомительно».
Сян Юй объяснил свой отказ весьма профессионально: «Этот парень даже 20 миль в час не может пробежать, правда?»
Вздох, бесполезно пытаться обмануть Сян Юя, как это сделал Цзин Кэ. История говорит, что он был слишком мягкосердечным, а это значит, что у этого, казалось бы, грубого человека была чувствительная сторона. Главная проблема в том, что сегодня на улице всё пошло не так. По крайней мере, Цинь Ши Хуан знает, что за пределами города есть вкусная еда, Ли Шиши знает, где купить книги, а Лю Бан пока ведёт себя нормально. Из-за своей похотливости он совершенно равнодушен ко всем красивым женщинам на улице, и даже самые некрасивые не сравнятся с Баоцзы. Похоже, чтобы заставить его изменить свои чувства, нам нужно найти одну из бывших коллег Баоцзы по её магазину — эта коллега подралась из-за парня, и её соперница плеснула ей в лицо две банки 98% серной кислоты.
Позже у меня появился план: напоить Сян Юя перед тем, как вернуть карету, ведь, как говорится, хороший напиток может вылечить тысячу печалей.
Я забыла спросить его, сколько он может выпить, что показывает, что мой интеллект явно догнал интеллект Цзин Кэ с тех пор, как я с ним познакомилась. То, что произошло позже, заставило меня пожалеть об этом.
Мне следовало проводить больше времени с Ли Шиши — если бы Баоцзы согласился.
Глава шестнадцатая: Durex со вкусом тмина
Как только мы с Сян Ю поднялись наверх, мы увидели, как Баоцзы командует людьми: «Толстяк, почисти этот зубчик чеснока; Лю Цзи, взбивай яйца; Кэцзи, промывай рис». Увидев нас, Баоцзы указал на газовый баллон: «Цянцзи, кто будет его менять, ты или Да Гэ?»
Я схватил газовый баллон, несколько раз передвинул его и сказал: «Брат Ю, помоги мне, положи его мне на плечо». Сян Юй одним пальцем зацепил баллон в воздухе и спросил: «Куда ты хочешь его положить?»
"...Можешь нести его со мной." Какое упрямство! Он способен свернуть горы, а ожидает, что я буду нести газовый баллон?
Я шла впереди, а позади меня шел крупный мужчина, несущий наш семейный газовый баллон. Это было так приятно. Я вспомнила, как однажды ходила к Баоцзы, ее отец еще не знал о наших отношениях. Ему тоже нужно было поменять газовый баллон, и он попросил меня помочь ему нести его на плече. Когда я несла его на плече, старик даже наклонился.
Сейчас дела обстоят совсем плохо. Каждый раз, когда у него дома отключают газ, он заставляет меня брать такси, чтобы поменять его. Старик просто неспешно прогуливается, держа руки за спиной, как и я сейчас, стараясь пройтись по главным улицам и переулкам, и иногда задерживается перед чьим-нибудь домом. Потому что этот человек раньше жил через дорогу от семьи Баоцзы и предсказал, когда Баоцзы было три месяца, что девочке будет трудно найти мужа.
Старик прекрасно знал о моих отношениях с Баоцзы. Однажды, когда я пошёл пообедать, он болтал со мной о футболе, и посреди оживлённой беседы вдруг спросил: «Вы пробовали новые коктейли Durex со вкусом тмина?» Недолго думая, я выпалил: «Они слишком дорогие, мы обычно используем…» В этот момент в комнату вошёл кто-то, и старый бухгалтер, как ни в чём не бывало, спросил: «О чём тот парень говорил с Зиданом?»
Очевидно, что мой тесть — крепкий парень; его мышление может оборваться так же внезапно, как карандаш, пораженный пулей. Я был совершенно озадачен: неудивительно, что он знал о Durex, но откуда ему взялся этот привкус тмина? Позже, когда я снова навестил их дом летом, я обнаружил, что от матери Баоцзы исходил неприятный запах тела.
Я вдруг вспомнил кое-что интересное: «Брат Ю, у вас тогда были дети?»
Сян Юй, опустив голову, сказал: «Моя наложница родила мне двух сыновей».
Я рассмеялся и сказал: «Значит, вы, возможно, являетесь предком Баоцзы на протяжении более тридцати поколений».
Сян Юй резко остановился и спросил меня: «Что ты имеешь в виду?»
Тогда я понял, что проговорился. Если бы Сян Юй знал, что я живу более чем через 2000 лет в будущем, я не знаю, что бы он сделал. Одно можно сказать наверняка: он бы не стал молчать и, возможно, даже снова умер бы. Теоретически, он не должен умереть в течение этого года; я терпеть не могу играть с ним в эту игру бесконечных перерождений.
Мой план — постепенно научить его водить машину. Даже если Сян Юй был невероятно умён, он жил тысячи лет назад. И если я намеренно не буду учить его как следует, ему понадобится как минимум шесть месяцев, чтобы достичь уровня Баоцзы (известного китайского комика). Затем я немного потрачу на бензин и прокатлю его несколько кругов по территории начальной школы, позволив ему получить удовольствие. Роскошные автомобили и красивые женщины — машина всегда впереди. Вы видели красивых женщин, позирующих для автомобилей, но вы никогда не видели, чтобы автомобиль использовался в качестве фона для красивой женщины, не так ли?