«Врач меня почти не осматривает. Каждый день моя дочь просто спрашивает о результатах, а потом сообщает мне».
Я взяла яблоко, наклонилась, чтобы почистить его, и прошептала: "Почему ты мне не сказал?"
Старый Чжан улыбнулся и сказал: «Сначала я ждал, что ты сообщишь мне о моей смерти, но кто мог предположить, что ты будешь всё дальше и дальше отдаляться? Я боялся, что, рассказав тебе об этом, я отвлечусь от тебя, да и это всё равно было бы нехорошо».
"...На самом деле, мы уже вышли в полуфинал."
Глаза старого Чжана загорелись: «Что сказал секретарь Лю? Может он построить для нас несколько зданий?»
Он сказал, что если войдет в тройку финалистов, то подаст заявку в городскую администрацию на получение гранта.
Старый Чжан кивнул и спросил: «Как идут приготовления к следующему матчу?»
Я смущенно сказал: "...не очень хорошо, противник очень силен".
Старый Чжан усмехнулся и сказал: «Не переживай. На самом деле, я был больше удивлен, узнав, что ты вошел в восьмерку лучших, чем тому, что у меня рак легких на поздней стадии».
На этот раз удивленной оказалась я: «Ты все это время знала?»
Старый Чжан все еще улыбался и говорил: «Я не боюсь смерти. К тому же, это мое собственное тело; как кто-то может мне лгать?»
Я протянул ему очищенное яблоко, а он сказал: «Я сейчас есть не могу».
«Почему ты не сказал об этом раньше?» — спросила я его, запихивая яблоко в рот. «Зачем ты меня сюда позвал? Баоцзы тоже очень хотел тебя увидеть». Я обнаружила, что разговаривать с человеком, страдающим неизлечимой болезнью, не так уж и тяжело.
Старый Чжан внезапно замолчал и, спустя долгое время, сказал: «На самом деле, я просто хотел извиниться перед вами».
«Извиниться?» — недоуменно спросил я.
Вы знаете, почему я вам помог?
"...Баоцзы — твоя внебрачная дочь?"
Старый Чжан, раздраженно, сказал: «Неужели нельзя быть немного серьезнее, разговаривая с человеком, который вот-вот умрет?»
Я хлопнул себя по лбу и сказал: «Я идиот».
Старый Чжан рассмеялся и сказал: «Я знал, что ты бастард».
"Ты помог мне только из-за этого?"
Старый Чжан серьезно сказал: «Но я также знаю, что ты негодяй с добрым сердцем. На самом деле, сначала мне было очень просто помочь тебе, просто потому что ты хотел построить школу, что лучше, чем строить поле для гольфа. Позже ты сказал, что обучение будет бесплатным, поэтому я решил помочь тебе. Хотя я до сих пор не знаю, чего ты хочешь, Сяо Янь сказал мне, что ты действительно хорошо относишься к этим детям».
Я сказал: «Янь Цзиншэн?»
Старый Чжан кивнул: «Он сказал, что, хотя вы редко ходите в школу и наняли кучу бездельников в качестве учителей, он чувствует, что у вас доброе сердце, и вы действительно ни с кого не берете плату за обучение».
Я усмехнулся: «Им тоже нужно быть богатыми».
«В это время как раз должен был состояться турнир по боевым искусствам, и я подумал, что вы все и так свободны, поэтому записал вас в качестве последней надежды».
Я вздохнула: «Ничего удивительного, я всё угадала».
«Я понимал, что это шанс, и к тому же обладал некоторой инсайдерской информацией. Страна собиралась построить базу для обучения боевым искусствам, поэтому меня это очень тронуло».
Я с любопытством спросил: «Что заставляет твоё сердце трепетать?»
«Сяоцян, помнишь, что я тебе говорил в прошлый раз? Я хочу одолжить у тебя классную комнату, чтобы собрать детей из окрестностей Яоцуня и организовать там учебный класс».
«Я помню. Зачем вам это нужно? Вы же наш директор. После увольнения вы сможете пользоваться учебным корпусом или общежитием по своему усмотрению».
Старый Чжан покачал головой: «Вот почему я перед тобой извиняюсь: я думал только об этих детях. Я думал лишь о том, что ты сможешь извлечь выгоду из этого соревнования, пусть даже всего лишь в виде кирпича или плитки. Я никогда не думал, что драка может привести к травмам или позору. Я чувствую себя виноватым».
Я вытер пот и сказал: «Похоже, мы произвели на вас не самое лучшее впечатление. На самом деле, пострадало очень мало наших людей. У нас был только один опасный случай, когда парень чуть не задохнулся от яйца».
Старый Чжан по-прежнему винил себя, говоря: «Я эгоист».
Я подавил смятение в сердце и намеренно пошутил: «Именно, именно так, как бы мы жили, если бы все были такими же эгоистами, как ты?» Я небрежно спросил: «Разве я не дал каждой из этих деревень по 100 000 юаней?»
Старый Чжан горько усмехнулся: «Эти деньги не являются официальными ассигнованиями. Какая от них польза, если они окажутся в руках этих местных тиранов? Добросовестные используют их все на ремонт домов жителей деревни, менее добросовестные — в качестве средств для проведения различных мероприятий, чтобы получить больше средств на ликвидацию последствий стихийных бедствий от вышестоящих властей, а негодяи просто присваивают их себе».
Я утешил его, сказав: «Не волнуйся, я одолжу тебе все здание школы. Это же просто дети из одной деревни, правда? Я оплачу им еду и проживание».
Старый Чжан взволнованно выпрямился и сказал: «Как долго вы сможете обходиться без государственной поддержки? Сможете ли вы позаботиться даже о детях за пределами деревни Яо?»
Я недоверчиво посмотрел на него и сказал: «Старый Чжан, у тебя действительно большое сердце!»
Лицо старика Чжана снова помрачнело, и он медленно произнес: «Даже если вы в этот раз войдете в тройку лучших, я не болен, так что это все равно ничего не решит. Но, по крайней мере, это может помочь небольшой группе детей. Они еще молоды…» Я думал, он собирался сказать что-то эмоциональное, но старик Чжан лишь слабо произнес: «И я их директор».
Меня охватила грусть. Содержать 300 человек было неизбежно, но воспитывать целую кучу детей, находить им учителей и обеспечивать их безопасность — я просто не мог с этим справиться ни физически, ни финансово. После того, как я отдал миллион своим друзьям, я теперь так же беден, как и тогда, когда зарабатывал 1200. Единственная разница в том, что раньше я тратил 1200 в месяц на себя, а теперь зарабатываю 12 000 в день, и сотни людей помогают мне их тратить.
Старый Чжан сменил тему, изменив выражение лица, и сказал: «Расскажи мне свою историю. Как ты попал в восьмерку лучших?»
Я его поправил: "В топ-4!"
Старый Чжан сказал: «Я же говорил, что не ожидал такого количества команд — почти 200, верно? Я не ожидал, что вы, ребята, войдете в восьмерку лучших».
Я продолжил его поправлять: "В топ-4!"
Старый Чжан поправил свои редеющие волосы и сказал: «Тогда расскажи мне, что происходит. Я слышал, что там довольно много сильных команд, и я смотрел несколько их матчей. Все они действительно очень опытные. Ты просто полагаешься на какие-то нетрадиционные методы, чтобы выжить?»
Я опустила голову и съела яблоко, не зная, что сказать. Старый Чжан отличается от Председателя; я не хочу ему лгать, да и лгать я ему не могу. У него много информации.
Прежде чем я успел что-либо сказать, старый Чжан продолжил: «Перед смертью я сделал одно доброе дело. Если ты выиграешь завтрашний матч, это также принесет пользу школе».
Я пробормотал: «Мы не выиграем завтрашнюю игру». Я чувствовал, что больше не могу в шутку топтать надежды умирающего старика.
«Почему?» — спросил старый Чжан, который всю жизнь преподавал китайский язык, поэтому, конечно же, понимал разницу между «не могу победить» и «не могу победить».