Я снова опустил голову.
Старый Чжан, похоже, сразу же понял суть проблемы. Он спросил: «Кто именно помогает вам в этом соревновании?»
"..."
«Что нельзя сказать?» Слова старого Чжана были полны сарказма, и смысл был ясен: что тут скрывать от того, кто вот-вот умрет?
Я нерешительно сказал: «Если я тебе не скажу, ты будешь недовольна; если скажу, ты можешь не справиться, и мы даже сможем сэкономить на анестезии завтра».
"Тогда давайте пропустим это!"
Я собрался с духом, прежде чем сказать: «Вы же знаете о 108 героях Ляншаня, верно?..»
...
Десять минут спустя старый Чжан уставился на меня пустым взглядом.
Я быстро махнул рукой: «Не верьте мне. Просто сделайте вид, что я ничего не говорил».
Старый Чжан схватил кусок яблочной кожуры и бросил его в него, проклиная: «Ты, мелкий ублюдок, ты только сейчас мне сказал, что я вот-вот умру».
Я удивленно спросил: "Вы в это верите?"
«Я с самого начала чувствовал, что что-то не так. И из тех 300 студентов я помню одного по имени Вэй Тьечжу, который сказал, что его вежливое имя — Сяндэ, и кто — Юэ Юнь — дал ему это имя?»
Я кивнул: «Да, все они были личными телохранителями Юэ Фэя».
«Если бы я не был на грани смерти, я бы с трудом поверил. Пожалуйста, передайте им мои приветы и попросите их передать их маршалу Юэ».
Я рассмеялся и сказал: «Они и Юэ Фэй увидеть не смогут».
"Эти ваши так называемые учителя, это же тот здоровенный чернокожий парень Ли Куй?"
«Да, он проиграл свой первый матч. Он избил соперника почти до смерти, но счет был 0».
Пока мы разговаривали, мы с Лао Чжаном смеялись. Мы немного поболтали о забавных историях героев, а потом Лао Чжан спросил меня: «Даже так, ты же можешь выиграть соревнование, правда?» Словно что-то вспомнив, Лао Чжан с восторгом схватил меня и сказал: «Да, ты можешь выиграть! Как только Юцай станет национальной базой подготовки по боевым искусствам, ты сможешь помочь этим детям. Сяо Цян, я на тебя рассчитываю!»
Я нежно похлопал по тонкой костлявой руке старика Чжана: «Дело не в этом. У героев всего один год службы, включая 300 солдат армии семьи Юэ, для всех одинаковая продолжительность, и все они скоро уедут. После победы в конкурсе, когда поступят средства и стажеров отправят, что я буду делать?»
Старый Чжан на мгновение опешился, его разочарование было очевидным. Он отдернул руку и после долгой паузы спокойно сказал: «Ты поступил правильно».
Я почувствовал его разочарование и безразличие. Я встал, желая сказать несколько слов утешения, но не смог подобрать слов. Старый Чжан слабо махнул мне рукой: «Теперь можешь идти, я устал».
Я подошла к двери и в последний раз оглянулась. Старый Чжан лежал на кровати, такой худой, что казалось, будто он не выдержит тяжести одеяла. Теперь даже его настроение пошатнулось.
Я выскочил за дверь, словно деревянный шест, и тут ко мне подбежал Баоцзы и спросил: «Что тебе сказал учитель Чжан?»
В ответ я спросила: «Где сестра Чжан?»
«Я сказала ей вернуться, поспать и прийти завтра утром».
Я плюхнулась на скамейку в коридоре, уткнулась лицом в ладони и замолчала. Баоцзы осторожно сел рядом со мной и тихо спросил: «Что случилось?»
Я резко повернулся к ней и спросил: "Я что, идиот?"
Баоцзы без колебаний ответил: «Да».
Я продолжала держать голову в руках.
«Но иногда, будучи придурком, ты можешь быть довольно крутым».
Неудивительно, что он учится у старого Чжана...
Глубокой ночью Баоцзы уснул у меня на плече. Всю ночь я пристально смотрел на противоположную стену, в голове у меня царил полный хаос. К рассвету мои веки и глазные яблоки были налиты кровью. За исключением редких морганий, я не двигался ни на дюйм. Я твердо верил в одно: то, что я делаю, правильно, абсолютно правильно, и я думал, что Лао Чжан поймет мою ситуацию…
Баоцзы вздрогнула, открыв глаза. Она прошептала: «Что ты делаешь?» Я снова уснула.
Я не знаю, сколько времени прошло, прежде чем меня разбудил шум. Подняв глаза, я увидела, что приехала сестра Чжан и помогала группе врачей и медсестер выталкивать старого Чжана наружу. Баоцзы с тревогой наблюдал за происходящим из-за спины. Чтобы поддерживать его в оптимальном состоянии, старый Чжан был подключен к кислородному аппарату; его глаза метались по сторонам, явно кого-то ища. Увидев меня, он наконец перестал искать и просто уставился на меня, его зрачки мерцали, словно он хотел что-то сказать. Я быстро достала телефон и напечатала ему; он хотел сказать всего два слова: «Ребенок…»
Я больше не мог сдерживаться. Я вскочил и закричал на Лао Чжана: «Оставь это мне! Мы не проиграем!»
Старый Чжан довольно кивнул, закрыл глаза и позволил себя оттолкнуть, ни о чём не беспокоясь.
Я взглянула на часы; было уже 8:30. Я в панике натянула пальто и выбежала на улицу. Баоцзы схватил меня: «Куда ты идёшь?»
«Я покажу тебе ещё один крутой трюк!» Я оттолкнул её в сторону, со скоростью ветра бросился в машину и за считанные секунды умчался вдаль. Я позвонил Чжу Гую и спросил: «Гонка уже началась?»
Чжу Гуй сказал: «Брат Линь Чун уже проиграл; теперь очередь Чжан Цина сражаться».
Я крикнул ему: «Сделай так, чтобы они победили во что бы то ни стало!»
Чжу Гуй тут же перевел дух и сказал: «Я правильно расслышал? После того, как мы уйдем…»
Я крикнул: «К черту их всех, я просто выиграю!»
Глава двадцать шестая: Идеалы и реальность
Больница находилась недалеко от стадиона; чтобы добраться туда со скоростью 60 миль в час, потребовалось бы всего семь-восемь минут. Но на самом деле дорога заняла меньше трех минут, и они уже не могли ехать со скоростью 6 миль в час.
Было 8:30 утра, и на дороге стоял полный хаос. Я постоянно сигналила, высовывала голову, чтобы кричать на водителя впереди, и плевала в машину, пытавшуюся меня подрезать. Глаза у меня были налиты кровью, волосы растрепаны, и я выглядела ужасно.
Наконец, ярко-синяя полицейская машина, не выдержав, остановила меня на обочине дороги, и ее сирена издала пронзительный звук, похожий на пуканье слона: бум-бум…
Ко мне подошли двое патрульных, уперев руки в бока. Было очевидно, что они еще полусонные и были не в себе. Они проворчали мне: «Ты что, с ума сошел? Что с тобой не так?»
Я крикнул им: «Я спешу на соревнования, я лидер команды Юцай!»