Глава семьдесят третья: Хуа Жун, маленькая Ли Гуан
После ухода У Суна я тайком сунул таблетку себе в руку, бросил ее в карман, а затем демонстративно замахал руками перед камерой, сказав: «Всё, на сегодня хватит».
Слушая инструкции по телефону, Ли Тяньжун сказал: «Все, пожалуйста, подождите минутку. Наш начальник хочет кое-что сказать».
Герои оглянулись и сказали: «Наш лидер считает, что нам следует выбрать и следующего участника. Мы выставим Пан Ваньчуня».
Услышав это, Бао Цзинь тут же спросил: «Старик Пан? Где он?»
В этот момент элегантный мужчина, державший в руках камеру, внезапно опустил её и слегка улыбнулся Бао Цзиню.
Бао Цзинь долго и нерешительно смотрел на него, затем внезапно подбежал, крепко обнял мужчину и воскликнул: «Старик Пан, это действительно вы? Вы меня не узнаёте?»
Пан Ванчунь тихонько усмехнулся: «Это потому, что вы меня не узнаёте».
Бао Цзинь взял его за руку и сказал: «Ты совсем изменился».
Герои узнали мужчину и воскликнули: «Это действительно Пан Ваньчунь!»
Линь Чун прошептал мне на ухо: «Этот человек — бог стрельбы из лука при Фан Ла, по прозвищу Маленький Ян Юцзи. Он стал причиной смерти многих наших братьев».
Я никак не ожидал, что знаменитый Бог-Лучник будет выглядеть как владелец небольшой швейной фабрики. Еще более поразительно то, что он полностью скрывал свою свирепость. Неудивительно, что даже Бао Цзинь, который всегда был с ним в хороших отношениях, не узнал его.
Пан Ванчунь, сложив руки в знак приветствия, сказал: «Я вернусь через пять дней со своим луком. Пожалуйста, выберите любое оружие, какое вам нравится».
Дуань Цзинчжу прошептал: «Разве это не унижение? Он использует лук, так почему бы мне не использовать щит?»
Чжан Цин крикнул: «Не будь таким высокомерным, ты, по фамилии Пан. Думаешь, ты единственный, кто умеет стрелять из лука?»
Пан Ванчунь несколько раз застенчиво махнул руками: «Я не это имел в виду. Дело не в том, что я единственный, кто умеет стрелять из лука, просто я единственный, кто умеет стрелять из лука».
Чжан Цин сказала: «Хорошо, тогда мы устроим с тобой соревнование по стрельбе из лука, и мы позаботимся о том, чтобы ты убедительно проиграл!»
Пан Ванчунь рассмеялся и сказал: «Не нужно, не нужно. У каждого свои сильные стороны, зачем же упрямиться?»
Хотя Пан Ванчунь улыбался, каждое его слово вызывало ярость. Многие из героев, не выдержав провокации, закричали: «Мы вызываем вас на состязание по стрельбе из лука!»
Пан Ванчунь, не обращая внимания на героев, схватил Бао Цзиня за руку и сказал: «Брат Дэн, прошло много лет, а ты всё ещё так же обаятелен, как и прежде».
Бао Цзинь посмотрел на Пан Ваньчуня, который приближался к среднему возрасту, и усмехнулся: «Ты теперь старше меня. Пойдем, я угощу тебя напитком».
Пан Ванчунь с удивлением спросил: «Вы употребляете алкоголь?»
Бао Цзинь улыбнулся и сказал: «В прошлой жизни я не мог пить, но в этой у меня хорошая способность к употреблению алкоголя».
Пан Ванчунь неловко произнес: «В прошлой жизни я ни разу не мог обойтись без алкоголя, а в этой жизни меня тошнит, как только я к нему прикасаюсь. Позвольте мне предложить вам вместо этого чай».
Бао Цзинь фыркнул: «Что такого особенного в чае?»
Они ещё немного поболтали, но никакой симпатии друг к другу не возникло. В итоге Баоцзинь всё равно вернулся в школу с нами.
На полпути Дуань Цзинчжу не удержался и спросил: «Мы действительно собираемся устроить соревнование по стрельбе из лука с Пан Ваньчунем?»
Чжан Цин искоса взглянула на него и спросила: «Что случилось?»
Бао Цзинь вмешался: «Не обижайтесь, но в стрельбе из лука никто из вас не сравнится с ним. Старый Пан может сбить крошечное насекомое, которое стрекоза держит в клюве, с расстояния ста шагов».
Герои переглянулись и замолчали.
У Юн спросил меня: «Сяо Цян, где здесь поблизости можно пострелять из лука?»
Я немного подумал и сказал: «Я не слышал ни об одном клубе лучников — подойдут ли те, что в парке?»
Дун Пин сказал: «Главное, чтобы у нас были лук и стрелы. Не могу поверить; я тренируюсь с детства».
Я сказал: «Нам придётся подождать до завтра; парк точно закрыт».
На обратном пути я постоянно сжимал карман; таблетка была в целости и сохранности...
В вопросе о Пан Ваньчуне герои снова допустили ту же опрометчивую ошибку. Я понимаю, что они имеют в виду: они нацелены на сильные стороны противника, чтобы полностью искоренить его высокомерие. Если бы Пан Ваньчунь соревновался с Ши Цянем в искусстве легкости или с Сяо Раном в каллиграфии, даже если бы он победил, он не получил бы никакого престижа.
Но разве они не знают своих ограничений? Я знаю, что среди этих людей определенно немало лучников, и Дун Пин, похоже, как минимум эксперт. Но, как я уже говорил: все зависит от того, с кем ты соревнуешься. Он был бы непобедим против меня, но даже он не осмелился бы соревноваться со мной в разминировании, верно? Та же логика применима и к Пан Ванчуню; нам следует найти компромисс, например, заставить его соревноваться с Ли Куем в классики…
Уже поздно, посмотрим, как всё сложится завтра.
На самом деле, стрельбище было включено в план развития школы Юцай, но это было лишь частью плана, потому что в наше время трудно найти таких квалифицированных преподавателей, а даже если они и обучаются стрельбе из лука, это не очень полезно. В нашей стране не так много сильных мест в олимпийских соревнованиях по стрельбе из лука, и у нас нет ресурсов, чтобы выделить кадры для открытия филиала школы.
Вечером Баоцзы и Ли Шиши пришли к ним и, долго читая новости, вздохнули. Они узнали, что в местной больнице лежит человек в вегетативном состоянии, чья семья слишком бедна, чтобы ухаживать за ним, и теперь ведет переговоры с больницей об отключении кислородных трубок. Эта история вызвала большой резонанс и даже породила дискуссии о морали и этике.
Я фыркнул. Какой смысл это обсуждать? Если вы не согласны, почему бы вам просто не заплатить? Вам легко говорить, когда вы сами не страдаете! Я слишком занят своими проблемами, чтобы обращать на это внимание.
Сегодня еще один прекрасный день, идеально подходящий для прогулки с детьми в парке, покупки хлеба и сосисок, чтобы перекусить на траве – как замечательно!
На самом деле, если бы не все эти проблемы с героями, я действительно планировал взять с собой Баоцзы и Цао Чуна и сделать именно это. Но вот они пришли в парк, а там всего около 50 человек, и все они довольно пожилые. Это заставило прохожих предположить: неужели это какое-то предприятие из поселка организует корпоративный выезд?
Я спрятался среди героев, опустив голову, боясь быть узнанным, и наконец сумел вывести их на стрельбище.
Это называется стрельбищем из лука, но на самом деле это всего лишь небольшой киоск в углу парка. Примерно в десяти метрах от него расположены шесть мишеней, а несколько луков висят на шестах ветхого сарая. Я часто проходил мимо, но, кажется, никогда не видел, чтобы кто-нибудь здесь стрелял.
Я долго искал, но никого не нашел, поэтому окликнул. Наконец, какой-то лентяй поднялся из тени дерева рядом с киоском с мороженым и лениво спросил: «Дерзаешь, да?»
Я бросил 500 юаней на сломанный стол и сказал: «Всё это место будет в нашем распоряжении».
Но ленивый человек взглянул на деньги и медленно произнес: «При таком количестве вас этого недостаточно».
Сколько вам нужно?
«Мы рассчитываем по группам: 100 стрел на группу, 30 стрел на группу».