Я сказал Сян Юю, который курил в гостиной: «Брат Юй, почему бы тебе не сесть в машину и не прокатить сестру Мулан?»
Сян Юй потушил сигарету, взял ключи от машины и жестом подозвал Хуа Мулан: «Поехали».
Хуа Мулан, казалось, очень не хотела быть с Сян Юем, говоря: «Ездить на лошади — это хорошо, зачем нам карета?»
Сян Юй, стоя наверху лестницы, сказал: «Довольно глупостей. Вы можете ехать на лошади со скоростью 100 миль в час?»
Хуа Мулан последовала за ним: «Что ты имеешь в виду под словом „Май“…»
Только когда они вышли за ворота, до меня дошло: Сян Юй осмелился ехать на списанном фургоне Jinbei со скоростью 100 миль в час! Черт возьми, спидометр на этом фургоне Jinbei показывает 100? Стрелка, должно быть, почти касается его ноги!
Я прижался лицом к стеклу и крикнул Сян Юю: «Брат Юй, езжай медленнее!» Не успел я договорить, как Сян Юй и Хуа Мулан уже скрылись в облаке черного дыма.
Следует отметить, что, независимо от того, как история оценивает Сян Юя, в конечном счете он был настоящим человеком, и его главной чертой было то, что он никогда не ценил собственную жизнь. Его главным недостатком было то, что он не ценил и жизни других людей.
Я вздремнула внизу, а когда снова открыла глаза, уже стемнело. Баоцзы вошла, неся корзину с овощами, и обернулась, чтобы сказать: «Кези, умойся перед едой…» Я увидела позади нее Цзин Кэ, выглядывающего из-за стола с недоеденной хурмой в руке.
Баоцзы вошла и спросила меня: «Я слышала от Кези, что сегодня днем к нам домой приходила женщина?»
Я произнесла заранее заготовленную ложь: «Мой кузен приехал сюда специально, чтобы присутствовать на нашей свадьбе».
Где они?
«Я встречалась с братом Ю».
«Я никогда раньше не слышала, чтобы у тебя было столько старших и младших сестер».
Я сказал: «Посмотрим-ка. Кто знает, кто ещё придёт в день мероприятия? Наша семья Сяо — это престижный и уважаемый клан».
Баоцзы презрительно сказала: «Разве ты не говорил мне, что только двоюродный брат твоего деда когда-либо вел учет для марионеточного старосты деревни?» Она спросила меня: «Пора и с подсчетом людей разобраться. Думаешь, десяти столов в тот день было бы достаточно?»
Я покачал головой: «Это маловероятно».
Какая шутка! Десять столиков, 300 точно вернутся в тот день. Добавьте героев Ляншаня, и сколько же столиков получится?
Вскоре после того, как Баоцзы поднялся наверх, из дверного проема послышался звук заглохшего автомобильного двигателя, а затем — звуки спора. Голос Сян Юя: "...Значит, мои две тысячи всадников на правом фланге просто будут наблюдать, как ты нападаешь на меня?" Голос Хуа Мулан: "Твои две тысячи всадников уже уничтожены моей пикирующей атакой!"
Сян Юй вызывающе парировал: «Ну же, расскажи, как тебе удалось разгромить мою кавалерию, имея менее трех тысяч тяжелых пехотинцев?»
Мулан, опираясь плечом на дверь, жестом рук сказала: «Разве я не говорила вам? Перед началом общего наступления я нанесу внезапный удар по вашему кавалерийскому лагерю. Ваша кавалерия не может спать на лошадях, не так ли?»
...
Похоже, эти двое ничего не предпринимали на протяжении всего времени, просто поменялись картами и снова начали драться. Мне просто интересно, они сражаются уже полжизни, разве им это не надоело?
Двое мужчин ворвались внутрь, громко споря. Сян Юй явно снова потерпел поражение в военном искусстве, поэтому он прибегнул к своим старым уловкам, и этот странный герой вновь появился, в одиночку прорвав окружение из десяти тысяч человек...
Мулан назидательным тоном сказала: «Ты всегда такой. Война — это не дело одного или двух человек; она требует стратегии…»
Я ответил: «Командная работа».
Мулан хлопнула в ладоши: «Да, это командная работа. Ты всегда подчеркиваешь…»
Я добавил: «Индивидуальный героизм».
Мулан: "Да, индивидуальный героизм здесь не поможет!"
Сян Юй махнул рукой и сказал: «Значит, вы всё время делаете акцент на заговорах и уловках, верно? Думаете, десять человек могут окружить одного? Каждый из моих людей — элитный солдат, способный сразиться со ста. Даже если мои две тысячи кавалеристов будут голыми, они всё равно смогут победить ваши три тысячи пехотинцев».
Хуа Мулан сердито сказала мне: «Посмотри, какой неразумный человек! Мы договорились обсуждать только военную стратегию. К тому же, мои люди не из бумаги. Почему один из твоих солдат Чу должен сражаться так же эффективно, как двое моих?»
Я был так расстроен, что едва мог поверить своим глазам. Я махнул руками и сказал: «Прекратите спорить. В бою никто из вас мне не сравнится. Мне нужно всего лишь отправить отряд из 100 человек, занимающихся пиротехникой, чтобы они провели ложную атаку с фронта, а затем отправить отряд из 20 спецназовцев, чтобы они десантировались с воздуха на ваш командный пункт для обезглавливания. Это решит все проблемы».
Хуа Мулан была в замешательстве, а Сян Юй, ошеломленный, сказал: «В те времена у нас не было ни артиллерийских подразделений, ни воздушно-десантных войск».
Я пожал плечами и сказал: «Разве это не решено? Значит, о войне ничего конкретного сказать нельзя. Посмотрите, как они сражались в битве при Гуанду, в битве при Фэйшуе, и как они сражались с помощью проса и винтовок во время Освободительной войны. Есть множество примеров того, как слабые побеждают сильных».
В этот момент Баоцзы услышала чей-то разговор и выглянула из лестничного пролета, чтобы спросить: «Моя кузина вернулась?»
Я помахал ей рукой и сказал: «Подойдите, позвольте мне вас представить».
Я подвел Баоцзы к Хуа Мулан и сказал: «Кузина, это наша жена, Баоцзы».
Мулан держала в руках булочку, приготовленную на пару, и сильно похлопала себя по плечу правой рукой. Думаю, это может быть их старое военное приветствие.
Баоцзы улыбнулся и сказал: «Я не знал, что приедет мой кузен, поэтому ничего не готовил. Что ты хочешь сегодня поужинать?»
Хуа Мулан сказала: «Ладно. Главное, чтобы было тепло. Я ем лед уже много лет, но с желудком у меня не очень хорошо».
«Можно ли есть лапшу с соевой пастой?»
Хуа Мулан сказала: «Хорошо!»
Баоцзы потерла плечи и прошептала мне: «Моя кузина такая классная». Затем она поднялась наверх.
Это действительно круто. Мулан одета в мужскую одежду, и она такая решительная. Держу пари, когда они обнимались, Баоцзы, наверное, заметил, что под одеждой на Мулан ничего не было...
Я спросил Мулан: «Сестра, ты теперь чувствуешь себя увереннее, увидев мою жену?»
Хуа Мулан взглянула на меня и сказала: «Что ты знаешь? Вот такой бывает настоящая женщина. Мне нравится эта девушка!»
Я злорадно подумал, что, возможно, некрасивые люди более популярны среди своего пола. Значит ли это, что моя популярность связана с моей внешностью? Одно дело, когда рядом со мной Цзинь Шаоянь, Хуа Жун и Сун Цингай, но почему Ли Куй и Ян Чжи тоже так близки ко мне?
Я с сожалением посмотрела на Мулан и сказала: «Жаль, что Шиши нет. Иначе она могла бы сначала сводить тебя купить несколько нарядов».
Кто такой Шиши?
Я на мгновение замолчала, а затем пробормотала: «Наложница императора».