"Mingran, nous..."
Lu Mingran cligna des yeux : « Il est écrit qu'il faut écrire les noms de trois personnes, n'est-ce pas ? »
Dix minutes plus tard, Lu Mingran se tenait dans le bureau, sortit un pinceau de calligraphie et le tendit à Jack, lui demandant d'écrire les trois noms en une ligne verticale irrégulière dans l'espace vide.
Jack ignorait totalement son but, tandis que Cheng Yungui, après avoir lu les trois noms, sourit avec satisfaction et tapota l'épaule de Lu Mingran
:
«Merci, je me sens enfin en sécurité.»
——————————
Le lendemain, tout le monde est parti à l'heure.
L'histoire comprend également des scènes dans l'avion, où les trois personnages sont pris d'une somnolence extrême inhabituelle. Une fois arrivés en Chine, Jack se réveille aussitôt et se met à se disputer avec Lu Mingran pour une broutille.
Cheng Yungui s'avança et, après avoir parcouru une longue distance, il se retourna et vit que les deux personnes étaient toujours là, continuant à se disputer.
Alors Cheng Yun retourna voir Jack et lui dit quelque chose avec sérieux :
« Ta mère se plaint souvent auprès de moi qu’elle voudrait te punir avec un plumeau, mais qu’elle ne peut pas, car les enfants ne peuvent pas être punis physiquement dans d’autres pays. »
Jack le regarda d'un air absent.
Cheng Yungui sourit et dit :
« Mais fiston, on est en Chine maintenant, alors je peux te frapper. »
Le monde resta silencieux pendant deux secondes.
Deux secondes plus tard, Jack a crié à Cheng Yungui : « Oncle, pourquoi tu m'as frappé moi et pas lui ! Je suis ton neveu, tu l'aimes plus que moi ? »
Malheureusement, il n'obtint aucune réponse et Cheng Yungui se retourna et s'éloigna. Lu Mingran réprima un rire, lui tapota l'épaule et se lança à sa poursuite.
...
À l'extérieur de l'aéroport se trouve ma patrie perdue depuis longtemps.
C'était bien le premier mois du calendrier lunaire, et les rues étaient désertes, de nombreux magasins fermés. Pourtant, les distiques rouges et le caractère «
福
» (fortune) laissaient encore transparaître une atmosphère joyeuse.
Il se faisait tard, alors ils ont trouvé un hôtel où passer la nuit. Comme ils étaient trois, ils ont décidé de se séparer et d'avoir chacun leur propre chambre.
Après avoir repensé à ce que Jack avait vécu dans le roman, Lu Mingran a insisté pour réserver une chambre double et une chambre simple.
« Toi, tu vivras chez ton oncle, moi, je vivrai seul. »
Dès que Lu Mingran eut fini de parler, Jack objecta : « Je suis un homme adulte, pourquoi devrais-je vivre avec mon oncle ? »
Il semblait que Cheng Yungui le pensait aussi. Au moment où Lu Mingran allait dire quelque chose, Jack s'était déjà précipité à la réception et avait réservé trois chambres simples.
Soupir. Lu Mingran s'approcha et frappa à la réception :
« Mademoiselle, j'ai une demande. »
"Veuillez parler, monsieur."
« Nous ne voulons pas la dernière chambre. » Lu Mingran a insisté sur les mots « dernière chambre ».
La jeune fille qui actionnait la machine semblait décontenancée, ses yeux papillonnant, avant de dire machinalement
:
« Je suis désolé, monsieur, notre hôtel est le seul ouvert dans les environs, et il est presque complet. »
Elle a agi la première et l'a informé plus tard, en lui remettant les trois clés de la chambre
:
« Bien que la chambre 604 soit située tout au fond, elle est très calme, ce qui est idéal pour bien se reposer. Si vous nous laissez un commentaire positif, nous vous offrirons également un coffret de collations. »
En entendant la proposition polie de la jeune fille d'offrir une récompense pour un commentaire positif, Jack a tendu la main et a pris directement la clé de la chambre 604, irrésistible.
Le premier à ne pas pouvoir le supporter fut Cheng Yungui. Après être entré dans l'ascenseur, Cheng Yungui lui conseilla :
« Pourquoi ne pas essayer de trouver d'autres hôtels ? Nous ne pouvons vraiment pas rester dans les dernières chambres disponibles. »
Lu Mingran avait renoncé à discuter avec Jack. Il tira sur la manche de Cheng Yungui et fixa l'écran de l'ascenseur : « Laisse tomber, il est culotté. Laissons-le rester. »
L'ascenseur arriva au cinquième étage, où se trouvaient les chambres de Lu Mingran et Cheng Yungui. Lu Mingran tira Cheng Yungui hors de l'ascenseur, puis, lorsque les portes se refermèrent, il vit Jack à l'intérieur, le regard absent fixé sur son téléphone, écoutant de la musique.
Lu Mingran pensa : De toute façon, j'ai déjà trafiqué le nom, rien de grave ne se produira. Ce soir… je vais juste lui faire un peu peur.
————————
Les murs du couloir de l'hôtel étaient recouverts d'un matériau réfléchissant. Dès que Jack sortit de l'ascenseur, il fut presque surpris par son reflet sur le mur d'en face.
604… Le couloir était sinueux. Jack examina chaque numéro de chambre un à un, progressant lentement vers le fond. Trop concentré sur sa recherche, il ne remarqua pas la femme de ménage devant lui et la heurta.
"Tout va bien..." dit la tante avec un sourire magnanime.
« Oh, au fait, madame, » demanda rapidement Jack, « où se trouve la chambre 604 ? »
Dès qu'il eut dit cela, l'expression de la femme de ménage changea immédiatement.
« Là-bas. » La tante désigna l’endroit tout à droite et le regarda d’un air quelque peu inquiet.
Jack semblait totalement indifférent à tout cela et se dirigea vers le fond de la maison sous le regard vigilant de sa tante.
« Oh, quelle tragédie ! » La tante secoua la tête, se retourna et repoussa son chariot, disparaissant au bout du couloir.
Entre-temps, Jack avait déjà poussé la porte et était entré.
604. Le mobilier ressemble à celui d'un hôtel ordinaire. Jack s'allongea confortablement sur le lit et tourna la tête pour apercevoir l'enceinte Bluetooth posée sur la table.
Super, il y a ça aussi.
Il se connecta rapidement à une enceinte Bluetooth et commença à écouter de la musique, fermant confortablement les yeux.
Peu de temps après, le haut-parleur a soudainement émis un sifflement.
Hein ? Le haut-parleur est cassé ?
L'instant d'après, les yeux de Jack s'écarquillèrent.
Il entendit une femme pleurer, le tout provenant du haut-parleur.
Les pleurs étaient intermittents, mais devenaient de plus en plus distincts.
C'est comme si quelqu'un était allongé sur son oreiller en train de pleurer.
————————
La chambre de Lu Mingran se trouvait juste en face de celle de Cheng Yungui. S'ennuyant d'être seul, il alla dans la chambre de Cheng Yungui pour jouer à des jeux.
Ils prétendaient jouer, mais en réalité, ils cherchaient simplement du courage, car Lu Mingran savait ce qui pouvait arriver au milieu de la nuit. Cheng Yungui, quant à lui, était assis à table, analysant le scénario.
Cette fois, le scénario était présenté étape par étape, augmentant ainsi la difficulté. Cheng Yungui sentait désormais que cette invitation supplémentaire était forcément suspecte.
« Au fait, vous avez dit que Jack vivait seul dans l'arrière-salle, il ne devrait pas avoir de problème, n'est-ce pas ? » Cheng Yungui tapota le papier avec son stylo.
Bien que Cheng Yungui ne fût pas aussi aimable et généreux que son aîné, Xiao Tao, il avait bon cœur et traitait toujours Jack comme un ami.
Cependant, Cheng Yun pouvait vaguement sentir que, peu importe la gentillesse de leurs paroles et de leurs actes, Jack semblait toujours se méfier, voire s'opposer à eux.
Prenons l'exemple de la dernière chambre. Les Occidentaux ont aussi certaines coutumes lorsqu'ils séjournent à l'hôtel. Par exemple, si vous entrez dans une chambre et voyez une Bible ouverte sur la table, vous devriez soit quitter l'établissement, soit dormir tranquillement. Il ne faut surtout pas tourner une autre page de la Bible, car elle est utilisée pour éloigner les mauvais esprits.
L'insistance de Jack à rester dans la dernière pièce est-elle en réalité une façon de s'opposer à eux ?
Cheng Yungui a partagé ses réflexions avec Lu Mingran.
« Il n'est encore qu'un enfant. À mon avis, il devrait souffrir un peu. »
Tout en disant cela, Lu Mingran jeta un coup d'œil à l'heure affichée sur son téléphone.
Il sera minuit dans deux minutes.
"Yun Gui".
Son ton changea : « Quels que soient les bruits à l'extérieur, ne sortez absolument pas ! »
Après avoir dit cela, Lu Mingran envoya le message à Jack, à l'étage.
————————
Au beau milieu de la nuit, les portes de l'ascenseur du cinquième étage s'ouvrirent et un homme ivre en sortit.
Il titubait, la vue brouillée par l'ivresse, et aperçut ce qui semblait être une femme dans le couloir. Elle était vêtue étrangement d'un cheongsam violet foncé. Comble de l'étrangeté, elle était pieds nus et tenait une paire de chaussures en tissu rouge à la main droite.
La femme avait la tête baissée et ses longs cheveux noirs lui cachaient le visage, si bien que l'homme ne pouvait pas voir à quoi elle ressemblait.
Alors que l'homme se demandait s'il devait éviter la femme, il entendit sa voix.
Elle parlait, chaque mot glaçant et empreint de ressentiment, accompagné du bruit d'ongles qui grattent sur une porte.
Je n'ai entendu que son cri :
« Prospérité, démocratie… prospérité, démocratie… »
Ah ?
L'homme reprit soudainement ses esprits.
...
À l'intérieur de la pièce, Lu Mingran et Cheng Yungui se fixèrent du regard.
Lu Mingran a profité d'une faille dans le texte. Il était indiqué que les noms étaient destinés à trois personnes, mais il n'était pas précisé qu'il s'agissait nécessairement de trois personnes. Ainsi, les trois noms inscrits par Lu Mingran étaient
: Prospérité, Démocratie et Civilisation.
Puisque l'invitation est obligatoire, le fantôme féminin apparaîtra forcément, mais au moins elle n'appellera plus personne par son nom.
Cheng Yungui écoutait attentivement le tumulte extérieur. Il ne réagit guère lorsque le fantôme féminin cria « prospérité et démocratie », mais lorsqu'une autre voix masculine rauque se fit soudain entendre, lui et Lu Mingran levèrent brusquement les yeux.
Le bruit extérieur commençait à monter de plus en plus.
« Prospérité et démocratie ! »
C'est la voix d'un fantôme féminin, pleine de ressentiment et de lamentations, comme celle d'une femme éplorée accusant son amant sans cœur.
L'homme ivre a crié en retour :
"Civilisation et Harmonie !"
Note de l'auteur
: On m'a demandé d'écouter un cours en direct ce soir… et la connexion internet de mon ancien professeur est incroyablement lente
! Je vous donnerai des nouvelles samedi
!
Chapitre 56 Envie d'être le roi de la nuit
? Jamais de la vie
! (8)
Cheng Yungui a accompli un certain nombre d'aventures dans ce monde, chaque fois le laissant soit terrifié, soit calme et serein.
Cette fois-ci, cependant, il ne savait pas quelle expression adopter.