« Tu portes désormais sur tes épaules les espoirs de tout le village, continue comme ça ! »
——————————
Lu Mingran entra dans le restaurant habituel.
La cérémonie de mariage n'avait pas encore commencé et le restaurant était bruyant. Lu Mingran choisit une place près de la porte, se retourna et aperçut au loin Cheng Yungui qui, dans l'autre monde, choisissait elle aussi une place près de la porte.
Bien sûr, seul Lu Mingran pouvait voir cela. Pour les autres, l'espace en face du restaurant n'était qu'un mur blanc, et sur la droite de ce mur, un étranger était accroupi, l'air absent.
Le système lui indiqua qu'en outre, après que Cheng Yun se soit retourné, il ne pourrait plus voir aucun autre restaurant, seulement le paysage du village — il en était séparé.
*Sifflement* — Un nouveau bruit se fit entendre du côté de Lu Mingran. Il reporta son regard sur l'écran devant lui. Une courte vidéo allait être diffusée, généralement des photos de mariage ou un court extrait retraçant leur rencontre. Attirés par le bruit, les plus jeunes enfants fixaient l'écran avec attention.
C'est paisible ici.
Lu Mingran recommença à s'inquiéter pour Cheng Yungui.
Le retour de Cheng Yun se déroule jusqu'à présent tout à fait normalement.
Une telle chose était impossible dans un hôtel, aussi la famille Fang organisa-t-elle son banquet dans sa cour. Des rangées de tables rondes étaient recouvertes de bâches en plastique. La nourriture avait été préparée depuis longtemps, et certaines portions portaient des traces de rongeurs.
Il faisait sombre, et peu de gens remarquèrent le problème avec la nourriture. Les seules sources de lumière dans la cour étaient les lanternes suspendues et les écrans de téléphones portables des invités. Tous étaient assis à table, grignotant distraitement des graines de tournesol.
Ce qui mettait Cheng Yungui mal à l'aise, c'était que ces gens n'ignoraient pas de quel genre de mariage il s'agissait ce soir-là.
Ils le savaient, et, avec une expression d'indifférence totale, ils restèrent assis là, attendant que les cercueils des mariés soient apportés, pour symboliser leur union supposée.
La seule personne qui se sentait extrêmement mal à l'aise était Cheng Yungui.
À ce moment-là, certains, impatients, se mirent à bavarder. Cheng Yungui les écouta quelques instants et constata qu'ils étaient très calmes et qu'ils ignoraient tout de la loi.
« De nos jours, les cadavres de femmes sont difficiles à trouver ; un cadavre plus jeune coûterait des dizaines de milliers. » Sous-entendu : le prix était exorbitant.
« Hé », chuchota une femme, « je te le dis, j’ai entendu dire que la famille Fang n’a pas dépensé un seul centime pour la femme qu’ils ont achetée cette fois-ci. »
————————
Lu Mingran sentit une odeur très forte, comme si quelque chose avait brûlé.
Il regarda autour de lui, cherchant la source de l'odeur. Pourtant, personne n'avait allumé de feu ni fumé. Lu Mingran se leva alors et fit le tour du restaurant, essayant de trouver l'objet carbonisé.
La courte vidéo diffusée en boucle montrait une photo des jeunes mariés, accompagnée de légendes racontant leur rencontre et leur histoire d'amour, sur fond de musique sirupeuse. Lu Mingran leva les yeux et découvrit soudain la source de la vidéo.
C'est juste à côté de cet écran.
La machine était-elle hors service
? C’est avec cette question en tête que Lu Mingran s’approcha progressivement de la zone et découvrit l’ordinateur en train de lire un disque.
Lu Mingran cessa de bouger.
Il y avait un CD dans le lecteur intégré de l'ordinateur, et un autre CD était sur la table. L'odeur de brûlé provenait de là.
À ce moment-là, le membre du personnel chargé de diffuser la courte vidéo a aperçu Lu Mingran debout à côté de lui et lui a demandé ce qu'il faisait là.
« Je vais juste jeter un coup d'œil… » dit Lu Mingran, son regard se posant sur le disque.
Le membre du personnel a ri : « C'est une pièce de rechange. »
À ce moment précis, quelqu'un d'autre l'interpella. Dès qu'il fut parti, Lu Mingran s'empara du disque.
L'odeur de brûlé du disque était encore forte, et plus Lu Mingran s'approchait de la porte, plus l'odeur devenait forte, comme si le disque allait s'enflammer à tout moment.
Lu Mingran sortit. Lorsqu'il se retrouva au milieu, le contraste saisissant entre les deux univers le plongea dans un état de vertige.
Jack était toujours accroupi lorsqu'il vit Lu Mingran sortir avec un disque. Il lui demanda : « Tu penses que je suis trop ennuyeux et que je cherche à enrichir ma vie intellectuelle ? »
« Cet objet pourrait être utile. J'aimerais l'envoyer à Cheng Yungui. »
Pendant qu'il parlait, Lu Mingran contemplait le monde qui lui faisait face, et la pensée que Cheng Yungui ne pouvait absolument pas les voir l'inquiétait encore davantage.
"Oh……"
Jack dit pensivement : « D'après les coutumes populaires chinoises que j'ai mémorisées, ce côté-ci devrait être considéré comme le yin, et le vôtre comme le yang. Le yin et le yang ne sont pas compatibles. »
Il existe cependant des moyens d'y parvenir.
brûler.
C'est exactement le goût que l'on a avec ce disque.
Jack utilisa les pouvoirs qu'il avait glanés dans son rêve pour faire apparaître un brasier allumé. Il regarda Lu Mingran et lui ordonna d'y jeter le disque. De plus, il lui fit écrire un mot stipulant que ce texte devait être inscrit lorsqu'on brûlait de l'argent, sous peine d'être dérobé par des fantômes errants.
Lu Mingran : « …Tu étudies vraiment trop assidûment. »
Après avoir réfléchi un instant, Lu Mingran écrivit quelque chose sur un morceau de papier.
Les flammes engloutirent rapidement les disques et les partitions, dégageant une odeur âcre encore plus désagréable.
Lu Mingran et Jack ont assisté, impuissants, à la disparition soudaine de la chose dans le brasero.
...
Une minute plus tard, Cheng Yungui entendit quelqu'un l'appeler depuis l'entrée.
C'est un petit garçon qui a accouru avec un sourire et a fourré un livre de comptes dans la main de Cheng Yungui.
« Mon grand frère m’a demandé de te donner ça », dit l’enfant en suçant son doigt.
Cheng Yungui pesa le registre dans sa main et lui demanda : « Qui ? »
Au cours de leur conversation, un mot glissé dans le registre en tomba.
On peut y lire :
« Camarade Fuqiang : Nous avons gravé un disque pour vous. Si vous le recevez, c'est qu'il vous sera utile. »
signature:
Les villageois soutiennent pleinement votre travail d'infiltration.
Note de l'auteur
: Je suis fatigué… Il y aura tout de même une mise à jour ce soir, mais je la reporterai à 8
h demain matin.
Chapitre 61 Tu veux être le roi de la nuit
? Jamais de la vie
! (13)
Le contenu du message a surpris Cheng Yungui.
J'ai l'étrange impression d'être un héros solitaire en ce moment.
Par la suite, Cheng Yungui réalisa un problème : si les objets brûlés étaient des disques, pourquoi lui avait-on donné un livre de comptes à la place ?
Lorsqu'il releva les yeux, l'enfant qui avait livré les objets avait disparu. Cheng Yungui jeta un coup d'œil autour de lui pour s'assurer que personne ne l'observait, puis s'assit et feuilleta rapidement le registre posé sur ses genoux.
Le registre était jauni et ses bords cornés, signe évident d'une longue utilisation. Lorsque Cheng Yungui découvrit son contenu, il fut si surpris qu'il en eut le souffle coupé.
Ce document regorge de documents relatifs au trafic de cadavres de femmes.
La première page date de la fin de l'hiver dernier, et les suivantes sont espacées d'une dizaine de jours environ. Il semble que cette personne fasse cela depuis longtemps
; chaque entrée est dénuée d'émotion, réduite à quelques traits.
« Le 12 avril, le corps d'une femme a été livré à la famille de Wang Laizi, dans le village de Xitou. La jeune fille était décédée depuis dix ans. Après déduction de la somme versée à sa famille, nous avons réalisé un bénéfice net de 20
000 yuans. »
…Après que ce contenu se soit poursuivi sur des dizaines de pages, un contenu différent est soudainement apparu dans le registre.
Cette fois, il n'y avait pas de délai précis ; la première phrase disait simplement : « Je sais que je n'aurais pas dû le vendre ! »
L'écriture sur le papier était de travers et inclinée, ce qui montrait que la personne qui l'avait écrite était très émotive.
« J’ai tout de suite senti que quelque chose clochait quand mon neveu me l’a rapporté. Comment pouvait-il être assez audacieux pour accepter quelque chose d’origine inconnue ? »
J'ai réussi à obtenir quelques informations. Il s'avère qu'il s'agissait d'un cadavre non réclamé, récemment exhumé des sédiments de la rivière près du village de Dahuai. Après avoir été placé devant la salle ancestrale du village, celui-ci aurait été hanté cette nuit-là.
« Mais je dois sauver mon neveu. »
« Même si je ne reçois pas un seul centime, je dois l'évacuer d'ici ! »
...
Cheng Yungui tourna une page, ses doigts s'arrêtant un instant au moment où il effleura le registre.
La page suivante était écrite à l'encre rouge, avec le même caractère griffonné de façon désordonnée, superposé les uns sur les autres. Il le reconnut
: c'était le caractère signifiant «
mort
».
La mort, la mort, la mort… les films de fantômes présentent souvent des scènes étranges où le mot « mort » est écrit partout sur la feuille de papier.
Ces mots firent frissonner Cheng Yungui, qui referma aussitôt le registre. Une fois calmé, il pensa
: «
Quoi qu’il arrive, il connaît désormais l’origine de ce cadavre.
»
Soudain, des pétards éclatèrent à l'extérieur, surprenant Cheng Yungui. Il se retourna aussitôt pour voir ce qui se passait et, à cet instant, tous ceux qui l'entouraient se levèrent, certains criant même
:
« La mariée est de retour ! »
Parmi ces voix se mêlaient les cris innocents de quelques enfants, puis un parent tendit la main et couvrit la bouche de l'enfant : « Ne crie pas. »
Cheng Yungui : …À quoi pensez-vous ? Venir seul, c’est une chose, mais vous avez même amené un enfant ?
Le petit enfant n'avait aucune idée de ce qui se passait et pensait qu'il s'agissait d'un vrai mariage, tout à fait normal. Il leva les yeux vers sa mère et demanda :
« Maman, pourquoi la mariée n'est-elle pas encore là ? Je veux la voir dans sa robe de mariée. »
————————
Lu Mingran s'accroupit également. Lui et Jack se tenaient de chaque côté du brasero, regardant à l'intérieur, leurs têtes touchant presque le fond.
Où est-ce que c'est
?
Lu Mingran regarda vers l'autre monde et aperçut un enfant courant à l'intérieur, tenant quelque chose qui ressemblait à un cahier. Il chercha Cheng Yungui, mais remarqua alors que l'entrée de ce monde s'obscurcissait peu à peu.
Il a dû être envoyé, et il a été utile.
À cette pensée, Lu Mingran éprouva un léger soulagement et s'apprêtait à se lever pour retourner au restaurant. Mais au moment où il allait partir, quelqu'un le tira soudainement par les vêtements.
C'est Jack.
Il s'empara des vêtements de Lu Mingran, son expression inhabituellement sérieuse : « Pourquoi ne me laissez-vous pas faire le travail ? »
Le cœur de Lu Mingran a raté un battement.
Regardez les petits yeux pitoyables de cet enfant. Il pense probablement : « Vous me méprisez tous, c'est pour ça que vous me laissez seul. »
Cependant, Jack a dit ensuite : « Merci de m'avoir protégé, vraiment. »
Lu Mingran le regarda, voulant dire beaucoup de choses mais se ravisant, et se contenta de lui tapoter le dos.
Honnêtement, personne dans la Happy Family n'a jamais fait de mal à Jack, à l'exception de Lu Mingran qui l'a invité à jouer au mahjong.
Il est rare qu'il se rende compte que quelqu'un le protège à ce moment précis.
Lu Mingran plongea son regard dans ses yeux d'un bleu profond. Soudain, des pétards éclatèrent en bas.