Chapitre dix-sept : Préparation pour le shopping !
« Xiao Fei, tu as fini de manger ? » Yuan Jue tira Ming Feng, qui buvait joyeusement son lait de soja, loin de son bol. Il sortit de nulle part un mouchoir en soie bleue transparente et essuya délicatement le lait de soja du petit bec pointu de Ming Feng.
Feng Fei leva les yeux et roula des yeux en regardant Yuan Jue. Ne voyait-elle pas qu'elle mangeait encore ? « Hmm, les wontons de ce stand sont vraiment délicieux ! Non seulement la farce est généreuse, mais même le bouillon est différent des autres, avec un arôme frais et savoureux. Je reviendrai ! »
Voyant que Feng Fei mangeait avec appétit, Yuan Jue rit doucement et laissa Feng Fei continuer à manger.
«
Coin-coin
!
» Mingfeng, à qui on avait interdit de boire plus de lait de soja, manifesta son vif mécontentement
! Pourquoi Fengfei pouvait-il continuer à manger et pas elle
? Alors que Mingfeng s'apprêtait à sauter sur la tête de Yuanjue et à faire un scandale, Fengfei la saisit rapidement, la tira devant lui et lui tendit sa propre portion de lait de soja
: «
Tiens, prends-en
! Arrête de faire l'idiote
!
»
Voyant le lait de soja posé devant elle, Mingfeng s'approcha docilement et commença à boire. Fengfei rit doucement et l'imita, baissant la tête pour continuer à manger, tandis que Yuanjue, assise nonchalamment à l'écart, jetait un coup d'œil à Mingfeng qui buvait en chantant joyeusement, puis à Fengfei qui mangeait avec plaisir, avant de lever les yeux vers la rue.
À ce moment-là, la foule s'était peu à peu densifiée et de nombreux étals s'étaient installés dans les rues. Hormis quelques stands tenus par des femmes, les autres résonnaient des cris et des appels des vendeurs. L'atmosphère dans les rues s'animait peu à peu et la plupart des gens arboraient un sourire. Il était clair que la perte du pays au profit du Royaume du Tigre Blanc n'avait pas eu d'impact majeur sur la population. Peut-être y avait-il eu un peu de peur au début, mais à présent, le calme semblait revenu.
Les yeux de Yuan Jue s'assombrirent un instant, puis reprirent leur aspect normal.
Voyant que Fengfei avait fini de manger, Yuanjue appela le commerçant, paya l'addition, prit la main de Fengfei d'une main et souleva Mingfeng sur son épaule de l'autre, puis se dirigea vers la petite cour que « l'oncle » leur avait préparée.
Après avoir marché deux rues environ, nous avons tourné dans une ruelle relativement calme. La troisième maison à droite était la petite maison avec cour intérieure.
À mesure qu'ils approchaient, Feng Fei ressentit soudain une vague d'excitation : cette petite cour serait probablement l'endroit où il vivrait pendant une période considérable, et il se demandait à quoi cela ressemblerait !
Feng Fei lâcha la main de Yuan Jue, courut vers la porte, regarda autour d'elle, puis se retourna vers Yuan Jue avec un sourire charmant : « Est-ce ici que nous allons vivre désormais ? »
Voyant Yuan Jue hocher la tête, Feng Fei s'enthousiasma encore davantage. Il tira Ming Feng des épaules de Yuan Jue et s'exclama : « Ming Feng, ce sera notre foyer désormais ! » Un foyer dans ce monde ! pensa-t-il en silence.
"Coin coin !" Mingfeng a lui aussi gazouillé avec enthousiasme à plusieurs reprises.
Yuan Jue trouvait tout ce qui l'entourait très chaleureux et confortable, et ne voulait pas y toucher. Il toussa légèrement, sortit un trousseau de clés de la sacoche à sa ceinture, les examina attentivement avant de s'approcher de la vieille porte en bois, d'insérer la clé dans la serrure et, d'un léger mouvement, la serrure s'ouvrit avec un « clic ».
Yuan Jue se tenait à l'écart, tenant la serrure, observant Feng Fei pousser la porte avec enthousiasme et entrer. Il le suivit lentement.
Lorsque la porte s'ouvrit, un mur d'écran en pierre bleue apparut, sculpté de motifs de chrysanthèmes, dont le délicat parfum semblait flotter dans l'air. Dans le coin supérieur droit était gravé un poème, «
Boire du vin
» de Tao Yuanming
: «
J'ai bâti ma hutte au milieu des habitations, et pourtant, aucun bruit de charrettes ou de chevaux ne s'y fait entendre. Vous me demandez comment cela est possible
? Lorsque le cœur est loin de tout, le lieu devient naturellement isolé. Cueillant des chrysanthèmes près de la clôture orientale, je contemple paisiblement les montagnes du Sud. L'air de la montagne est magnifique au coucher du soleil, et les oiseaux regagnent leurs terres en chœur. Là réside le véritable sens, mais j'ai oublié les mots pour l'exprimer.
»
Se pourrait-il que ces quatre continents aient un lien avec la Dynastie Céleste
? Cette pensée traversa l’esprit de Feng Fei avant d’être chassée. À cet instant, Feng Fei avait déjà franchi le mur d’enceinte par la droite et aperçut aussitôt deux abricotiers en pleine floraison. Leurs fleurs d’un rouge éclatant semblaient s’étendre au-delà du mur de la cour, rivalisant d’admiration pour les passants.
Feng Fei regarda à droite de l'abricotier et aperçut une porte de taille moyenne dissimulée derrière le tronc, à travers laquelle elle distinguait vaguement deux pièces. Elle se frotta le menton
; ce devait être la cuisine et la pièce est où l'on prenait les repas. Plus au nord, elle vit un autre portail sans porte, légèrement plus grand que celui derrière l'abricotier
; de toute évidence, la maison principale se trouvait derrière. Elle se demanda combien de pièces elle comportait. De part et d'autre du portail, des bouquets de chrysanthèmes aux couleurs éclatantes s'épanouissaient, mais Feng Fei les regarda un instant puis détourna le regard
; elle ne les reconnaissait pas. Feng Fei n'était pas du genre à s'embarrasser de fioritures
; elle ne connaissait les chrysanthèmes et les fleurs d'abricotier que par ouï-dire, de par ce qu'elle en avait entendu dire dans sa vie antérieure.
La cour de Yuanjue était divisée en deux sections, avec une entrée et une sortie. La couleur dominante était le cyan, une teinte qui contrastait fortement avec l'or, le jaune, le rouge et le rose omniprésents dans le Royaume de l'Oiseau Vermillon. Feng Fei s'avança avec curiosité vers la cour principale, suivi par Yuanjue qui, après avoir verrouillé la porte, le laissa «
inspecter
» les lieux.
Feng Fei pénétra dans la cour de la maison principale et resta bouche bée d'étonnement : à l'intérieur se trouvait une autre cour, ni trop grande, ni trop petite, remplie de chrysanthèmes – un spectacle inhabituel à cette période de l'année – rouges, jaunes, violets, roses et verts, en pleine floraison dans toutes les couleurs imaginables. Feng Fei perçut aussitôt l'étrangeté de cette cour et regarda autour d'elle avec surprise. Apercevant Yuan Jue immobile derrière elle, elle se tapota la poitrine, expira et murmura : « Ouf ! Il a récupéré cette cour ; il doit savoir ce qui s'est passé ! Hmm ! »
Faisant abstraction de ses propres pensées, Feng Fei retrouva aussitôt son entrain et conduisit Ming Feng visiter les chambres une à une. Cela allait déterminer dans laquelle elle logerait ! La première pièce qu'elles virent en entrant dans la cour était le hall principal, habituellement utilisé pour les réceptions, mais il n'y aurait probablement personne, n'est-ce pas ? À droite du hall se trouvait la salle est de la cour est, où étaient servis les repas, et à l'ouest, trois chambres.
Feng Fei examina chaque pièce une à une et, après s'être touché le menton, décida finalement de rester dans celle qui était la plus proche de la pièce principale : premièrement, elle était mieux éclairée, et deuxièmement, il était plus pratique d'y entrer et d'en sortir.
Fengfei ouvrit la porte avec joie et jeta un coup d'œil à l'intérieur. La chambre était entièrement meublée ; il ne manquait que les ornements en bronze du miroir sur la coiffeuse, le service à thé sur la table basse et les draps sur le lit. Après un instant de réflexion, Fengfei alla vérifier dans une autre pièce et constata qu'il ne manquait que le service à thé et les draps. Elle se rendit ensuite à la cuisine et dressa enfin une liste, longue et détaillée, de tout ce qu'elle devait acheter cet après-midi.
Bien sûr, ce n'était pas Feng Fei qui l'avait écrit
; son écriture était illisible et elle craignait que Yuan Jue ne se rende compte, à sa lecture, qu'elle n'était pas son prédécesseur – ce qui aurait été catastrophique
! Aussi, après de nombreuses supplications, Yuan Jue rédigea le document, que Feng Fei dicta, donnant ainsi naissance à cette liste. Quant au papier et au stylo, Feng Fei leva de nouveau les yeux au ciel, car à peine avait-elle posé la question que Yuan Jue les fit apparaître de sa main droite. Sans voix
!
« Ouf ! Enfin terminé ! » Feng Fei s'est affalé sur la table comme un chien mort. « Quelle heure est-il ? »
Yuan Jue jeta un coup d'œil par la fenêtre et dit à Feng Fei : « Il est presque midi. Reposons-nous encore un peu, puis allons manger un morceau avant d'acheter tout ça. » Yuan Jue agita la liste qu'il tenait à la main, conscient de la beauté des articles présentés.
Feng Fei fut un instant éblouie par le spectacle. Après un moment, elle reprit enfin ses esprits et retourna dans sa chambre en grommelant avec colère : « Quel diable ! Son sourire est si séduisant ! »
Chapitre 18, Écouter depuis le Pavillon du Vent Ivre
Chapitre dix-huit : Audiences du Pavillon du Vent Ivre
« Où allons-nous ? » Feng Fei suivait Yuan Jue de près. Elle ne connaissait pas du tout la ville de Qingfeng et avait déjà emprunté plusieurs chemins. Si elle ne parvenait pas à la suivre, elle craignait de se perdre.
« Pavillon du Vent Ivre. » La voix calme de Yuan Jue parvint de l'avant.
« Le Pavillon du Vent Ivre ? Quel genre d'endroit est-ce ? Un restaurant ? » Feng Fei leva les yeux vers le soleil puis se tapota le ventre. Les wontons du matin étaient depuis longtemps digérés, et l'heure du déjeuner avait sonné.
Yuan Jue laissa échapper un léger « hmm » puis se tut, ignorant les tentatives de Feng Fei pour engager la conversation. Finalement, Feng Fei suivit Yuan Jue à contrecœur, sans remarquer le léger sourire qui se dessinait sur ses lèvres.
« Nous sommes arrivés. » En entendant la voix de Yuan Jue, Feng Fei leva les yeux et aperçut une grande enseigne incrustée d'or portant l'inscription « Zui Feng Ge » (Pavillon du Vent Ivre). Ces trois caractères élégants et fluides étaient sans doute l'œuvre d'un maître calligraphe.
Avant même que quiconque puisse exprimer son admiration, Yuan Jue était déjà entré dans le Pavillon du Vent Ivre, et Feng Fei le suivit immédiatement.
Le pavillon Zuifeng est le restaurant le plus grand, le plus luxueux et le plus prestigieux de la ville de Qingfeng. Grâce à sa proximité avec Fengdu, il constituait un lieu de repos idéal pour les fonctionnaires et les marchands de passage. Les marchands les plus fortunés de la ville choisissaient également le pavillon Zuifeng pour recevoir les fonctionnaires susceptibles de favoriser leurs affaires
; c’est pourquoi le décor du pavillon était entièrement conçu pour exhaler le luxe.
Le pavillon Zuifeng compte trois étages. Le premier est principalement fréquenté par des lettrés de renom qui y composent des poèmes et échangent des vers. Le deuxième étage abrite des appartements privés et des sièges élégants. Le troisième étage se compose d'une grande salle et d'une petite cuisine. L'accès au troisième étage est interdit au commun des mortels
; il faut satisfaire à des conditions particulières pour y accéder. Or, ces conditions restent un mystère, car à chaque tentative, ceux qui s'y étaient préparés sont généralement déçus de constater qu'elles ont changé. De ce fait, de moins en moins de personnes souhaitent monter au troisième étage, mais la réputation du pavillon Zuifeng ne cesse de croître.
De nombreux érudits talentueux de Fengdu sont venus à Qingfeng en raison de la réputation du pavillon Zuifeng.
Cependant, tout cela importait peu à Feng Fei et Yuan Jue. Yuan Jue conduisit Feng Fei directement à une place près de la fenêtre au premier étage du pavillon Zuifeng, où un serviteur courtois leur apporta une théière.
« Messieurs, que désirez-vous manger ? »
Yuan Jue regarda Feng Fei, qui se tourna ensuite vers le serveur et demanda avec une certaine curiosité : « Qu'est-ce que vous proposez de bon ici ? »
« Écoutez bien, monsieur ! » Le serveur s'inclina et se lança dans un monologue décousu : « Du poisson épicé et anesthésiant, des lamelles chaudes et froides à se lécher les babines. Des brochettes de viande appétissante, des tranches de plats aux arômes uniques. Aigres, épicés et sucrés ; roulés, engourdissants et picotants. Une théière de bon thé avec du vin, 85 grammes de bœuf, 140 grammes de haricots… »
« Arrêtez ! » Feng Fei était complètement déconcerté, n'ayant aucune idée de ce que racontait le serveur. Il agita faiblement la main : « Je ne comprends pas votre langage compliqué, dites-le clairement ! » Le serveur n'y tint pas attention, rit doucement et poursuivit : « En fait, le plat signature de notre Pavillon Zuifeng est le "Poisson épicé et parfumé", qui est en fait du poisson aigre-doux, mais c'est incomparable avec ce que proposent les restaurants ordinaires ! Il y a aussi les "Pommes de terre râpées épicées et rafraîchissantes", hehe, ce sont simplement des pommes de terre râpées et des poivrons rouges, préparées avec la méthode de cuisson et les ingrédients exclusifs de notre chef, ce qui les rend uniques à Qingfeng ! Et puis il y a… »
Le serveur présenta chaque plat à Feng Fei en termes simples. Il ne manifesta ni impatience ni mépris à son égard
; ce qu’il abhorrait, c’étaient ces lettrés prétentieux du Pavillon du Vent Ivre qui, bien qu’ignorant manifestement la composition des plats, feignaient de s’y connaître et les commandaient. À l’arrivée des plats, ils restèrent bouche bée, et au moment de payer l’addition, ils semblaient souffrir. C’était vraiment répugnant.
À l'origine, le Pavillon du Vent Ivre n'était pas fréquenté par ces érudits charlatans et soucieux de leur image, car il s'agissait du Royaume de l'Oiseau Vermillon, où les femmes étaient majoritaires. Cependant, depuis la conquête du Royaume de l'Oiseau Vermillon par le Royaume du Tigre Blanc, de nombreux hommes venus de contrées inconnues ont semé la zizanie, ternissant considérablement le prestige du Pavillon du Vent Ivre.
« Commençons par vos spécialités ! » Feng Fei jeta un coup d'œil à Yuan Jue, qui était fauché. S'il l'était aussi, allaient-ils partir sans payer ? Après un léger hochement de tête de Yuan Jue, Feng Fei poursuivit au serveur : « Et une autre soupe, la vôtre s'appelle… euh… aigre-douce, épicée et parfumée. Et enfin, une assiette de cacahuètes ! »
« Très bien ! » cria le serveur avant de se retourner et de partir.
Alors qu'il attendait, Feng Fei, qui s'ennuyait, entendit soudain des gens parler du « Royaume de l'Oiseau Vermillon » et de l'« Armée de la Garde Tigre ». Il dressa aussitôt l'oreille et tendit l'oreille attentivement.
« Après l'occupation de Tingfengdu par l'armée de la Garde du Tigre, le palais impérial fut transformé en palais temporaire pour le royaume du Tigre Blanc. Je n'aurais jamais imaginé que mon royaume de l'Oiseau Vermillon puisse devenir si misérable. »
« Chut ! Vous êtes fous ?! Depuis que Fengdu a été conquis par le Royaume du Tigre Blanc, il est interdit à quiconque dans le pays d'être sujet du Royaume de l'Oiseau Vermillon ! Si les habitants du Royaume du Tigre Blanc apprennent cela, ils seront décapités ! »
La personne qui avait parlé plus tôt recula, regarda autour d'elle et, voyant que personne ne lui prêtait attention, se pencha vers l'oreille de la seconde personne et murmura : « Tsk tsk, tu sais ? Non seulement le palais a été transformé en palais temporaire, mais même ces "beautés" n'ont pas eu une fin heureuse ! »
La deuxième personne a ricané : « Eux ? »
« Ces « beautés » du palais étaient toutes des hommes. Les habitants du Royaume du Tigre Blanc ne sont pas tous homosexuels, alors bien sûr, ils les ont tués sans pitié. Mais j'ai entendu dire qu'un seul a survécu. » Cette personne s'approcha mystérieusement de la première. « Il s'appelait Ye Rong, une concubine du défunt Empereur du Royaume de l'Oiseau Vermillon. Curieusement, son apparence était tout à fait ordinaire, tout au plus considérée comme jolie, mais pour une raison inconnue, elle était extrêmement favorite du défunt Empereur. »
« J'ai aussi entendu parler de lui ! Il semble avoir trente ans, mais il en paraît à peine vingt. Il semblerait qu'il soit retenu prisonnier dans la résidence de Meng Xi, au Royaume du Tigre Blanc… »
………………
Feng Fei n'entendit plus la suite de leur conversation. Il semblait que les deux personnes qui parlaient craignaient d'être entendues et baissèrent la voix au fur et à mesure que la conversation se poursuivait.
Feng Fei fixa pensivement la tasse de thé posée sur la table jusqu'à ce que le serveur apporte le plat, moment où il sortit de sa rêverie.
Tandis que les plats étaient servis, Feng Fei laissa échapper un léger soupir. La tristesse, l'impuissance et la douleur qui l'envahirent peu à peu en entendant la conversation entre les deux personnes étaient les derniers vestiges de son prédécesseur. À peine cette émotion l'eut-elle envahie qu'elle fit le vœu, en son for intérieur, de l'aider à se libérer de cette humiliation, afin que le Royaume de l'Oiseau Vermillon demeure le Royaume de l'Oiseau Vermillon et ne soit plus jamais soumis à une invasion arbitraire.
C'est à partir de ce moment que le cœur impérial de Feng Fei commença à s'enraciner et à germer et grandir lentement !
« Xiao Fei, à table ! » Yuan Jue tapota la tête de Feng Fei avec ses baguettes, et ce n'est que lorsque Feng Fei fit la moue et le regarda qu'il se calma et prit de la nourriture.
«
Waouh
! Ces plats ont l'air un peu différents
!
» Feng Fei avait l'habitude de maîtriser rapidement ses émotions. Lorsque les baguettes de Yuan Jue l'ont touchée, elle a baissé les yeux et son expression est redevenue normale. Yuan Jue n'a rien remarqué et a continué à manger.
Mingfeng sauta de l'épaule de Fengfei et atterrit devant la soupe « Aigre, Épicée, Parfumée et Sucrée ». Elle pencha la tête, comme pour en goûter la soupe. Elle la picora délicatement du bout de sa petite bouche et sembla l'apprécier. Au moment où elle allait y goûter à nouveau, Fengfei lui attrapa la queue et la tira jusqu'à la table. Après lui avoir tapoté la tête, Fengfei commanda une petite assiette au serveur, y versa un peu de soupe, puis la lâcha.
Mingfeng poussa un cri de joie et se jeta sur la petite assiette. La force du mouvement faillit la renverser, provoquant un fou rire incontrôlable chez Fengfei. Heureusement, personne ne se doutait qu'il s'agissait d'une femme à ce moment-là, et Fengfei laissa échapper un petit rire.
*************************************
Après réflexion, je pense toujours qu'il vaut mieux publier un autre chapitre. Le premier était un peu court aujourd'hui. N'hésitez pas à me faire des suggestions et à l'ajouter à vos favoris pour m'encourager à en publier d'autres ! (*^__^*)…
Chapitre dix-neuf : La beauté du tofu (Première partie)
Chapitre dix-neuf : La beauté du tofu (Première partie)
Yuanjue sortit un mouchoir de sa manche et s'essuya soigneusement la bouche. Puis il se versa une théière et regarda par la fenêtre. Fengfei et Mingfeng, quant à eux, mangeaient avec appétit. De temps à autre, Fengfei glissait un peu de nourriture dans l'assiette de Mingfeng. Tous deux appréciaient beaucoup leur repas.
En un rien de temps, toute la nourriture sur la table avait disparu.
Fengfei ramassa une cacahuète et la jeta dans la bouche de Mingfeng, puis en prit une autre et la mit dans sa propre bouche : « Quand est-ce qu'on va acheter des choses ? »
Yuan Jue tourna la tête, son regard s'attardant un instant sur les joues rebondies de Feng Fei avant de se poser finalement sur ses lèvres roses et délicates. Sa pomme d'Adam se souleva involontairement lorsqu'il avala, et Yuan Jue détourna la tête avec une certaine gêne, sa voix un peu sèche : « Il vaut toujours mieux attendre que tu aies fini de manger. »
En entendant cela, Feng Fei attrapa aussitôt une poignée de cacahuètes et les fourra dans sa bouche avant de marmonner : « J'ai déjà fini de manger ! » Si ce n'avaient pas été des cacahuètes, elle les aurait certainement recrachées. Même si elle ne les avait pas recrachées, si quelqu'un d'autre avait fait cela devant Yuan Jue, il l'aurait trouvé extrêmement vulgaire. Mais comme c'était Feng Fei qui le faisait, il trouvait cela plutôt agréable à regarder.
Est-ce là ce qu'on entend par « la beauté est dans l'œil de celui qui regarde » ? Quel sentiment merveilleux ! Après s'en être réjoui intérieurement, Yuan Jue dit à Feng Fei d'un ton léger et indifférent : « Alors réglons l'addition et partons ! » Il fit ensuite un signe de la main au serveur qui se tenait non loin de là.
« Que désirez-vous, messieurs ? » C’était le même serveur qu’auparavant, qui s’approcha en trottinant de la table de Feng Fei et Yuan Jue et demanda avec un sourire.
"L'addition, s'il vous plaît."
« Parfait ! » Le serveur retourna rapidement au comptoir pour vérifier l'addition, puis revint vers Yuan Jue et dit avec colère : « Monsieur, le total est de vingt-trois taels d'argent. Le gérant a dit : "Ces deux fonctionnaires sont très perspicaces, alors oublions les trois taels ! Ce n'est pas une grosse somme, juste un geste commercial." Donc, monsieur, vous n'aurez qu'à prendre cinq taels d'argent. »
Yuan Jue fit un léger « hmm », puis ouvrit la bourse qu'il portait à la ceinture, en sortit vingt taels d'argent, les lança au serveur et sourit : « Merci pour votre gentillesse, commerçant. » Il prit ensuite une pièce d'argent, d'environ un tael, et la lança au serveur : « Voici une récompense pour vous. »
Le serveur accepta avec plaisir, s'inclina devant Yuan Jue, puis partit.
Feng Fei, le menton appuyé sur sa main, inclina la tête et regarda Yuan Jue avec curiosité : « Comment calculez-vous l'argent ? »
Yuan Jue tapota la tête de Feng Fei en souriant : « Un tael d'argent s'échange contre une liasse de pièces de cuivre, mais une liasse de pièces de cuivre ne s'échange pas contre un tael d'argent. Un tael d'or s'échange contre dix taels d'argent, mais dix taels d'argent ne s'échangent pas contre un tael d'or. Il faut environ douze taels d'argent pour obtenir un tael d'or. Pourquoi as-tu besoin de savoir tout cela ? »
« Ce n'est rien, je suis juste curieux. De plus, nous allons rester un certain temps à Qingfeng, et ce serait ennuyeux de ne pas connaître la valeur du bois de chauffage, du riz, de l'huile et du sel. » Feng Fei haussa légèrement les épaules, indiquant qu'il était simplement curieux. « Que peut-on acheter avec un tael d'argent ? »
Yuan Jue se souvint de sa jeunesse, une époque de pauvreté. S'il n'avait pas été si économe, il serait probablement mort dans le dénuement depuis longtemps. « Les dépenses annuelles d'une famille ordinaire s'élevaient à environ deux ou trois taels d'argent, mais… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Feng Fei l'interrompit : « Mon Dieu ! Nous avons donc consommé l'équivalent de près de dix ans de leurs ressources en si peu de temps ? Mon Dieu… » Feng Fei ne put s'empêcher de claquer la langue, stupéfait ; c'était extravagant !
Les yeux de Feng Fei s'écarquillèrent, sa langue rose sortit puis se rétracta aussitôt. Son visage exprimait un profond mépris, et Yuan Jue ne put s'empêcher de rire : « Nous ne manquons pas d'argent. Si tu trouves ça du gaspillage, alors après avoir acheté l'huile, le sel, la sauce soja et le vinaigre, on ouvrira la cuisine et on cuisinera nous-mêmes ! »
Le visage de Feng Fei se figea et elle détourna maladroitement la tête : « Je ne sais pas cuisiner. » Elle n'eut à prononcer que cette phrase, l'autre lui restant en travers de la gorge : « Je pourrais faire sauter la cuisine… »
« Très bien, alors je vais préparer le repas ! » Yuan Jue esquissa un sourire et accepta la tâche.