El amor es venenoso - Capítulo 25
Ich schrie wütend: „Du Bastard mit dem Nachnamen Shang! Was für einen Unsinn redest du da!“
Shang Shaochang lachte leise, kein bisschen verärgert. „Am besten warten wir jetzt erst mal ab, ob der Junge Glück hat. Wenn ja, gibt es vielleicht noch eine Möglichkeit, ihn zu retten …“ Dann wurde er ernst und sah mich an: „Aber du selbst bist ziemlich krank! Deine Erkältung plagt dich schon eine Weile, und seit Kurzem hustest du auch noch Blut, das sich langsam auf deine Lunge ausbreitet. Außerdem bist du schwach, deshalb wirst du doppelt so langsam wieder gesund. Dein Gesundheitszustand ist kaum besser als der von Yun Yiyang!“
Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Du brauchst dir jetzt keine Sorgen um mich zu machen. Ich möchte Yiyang besuchen! Wie geht es ihm?“
Shang Shaochang sah mich an, sein Lächeln schien eine Spur von Zuneigung zu verraten. Einen Moment lang war ich fast wie betäubt von seinem sanften Lächeln. „Du wirst dich jetzt nicht mehr übergeben, oder …“ Bevor ich mich von diesem Lächeln erholen konnte, fügte er hinzu: „Sonst denken die anderen noch, wir wären schon schwanger!“
Habe es?!
Es dauerte eine Weile, bis ich verstand, was er mit „Ich bin schwanger“ meinte.
„Du … du, Herr Shang!!“ Ein Kissen flog auf das verschmitzt grinsende Gesicht des jungen Meisters Shang zu.
Angesichts seines glücklichen und selbstgefälligen Lächelns ist es schwer vorstellbar, dass diese sanften Augen einen Blick ausstoßen könnten, der so kalt und rücksichtslos ist wie die kälteste Klinge.
Die Kälte und Wut in seinen Augen, als er den grau gekleideten Attentäter tötete, ließen alles um ihn herum erstarren.
Als ich Shang Shaochang in Yun Yiyangs Schlafzimmer folgte, strömte mir sofort ein schwerer, kräuterartiger Duft entgegen. Das kleine Zimmer war überfüllt: Madam Yun, Youhua, Tante Xu, Herr Gongsun, Su Sanshou, Aniu, Onkel Yang… Der Raum war voller Menschen, jeder mit unbändiger Trauer und tiefem Schmerz in den Augen. Madam Yun, obwohl fast vierzig, sah normalerweise aus wie Anfang dreißig, doch nun wirkte sie, als sei sie über Nacht um zwanzig Jahre gealtert! Sie beachtete ihr zerzaustes Haar nicht, ihre Lippen bewegten sich unaufhörlich: „Yang’er… mein Yang’er…“ Plötzlich rannen ihr Tränen über die Wangen, während sie murmelte.
Eine Welle der Trauer überkam mich, und obwohl ich so viel zu sagen hatte, fand ich die Worte nicht. Nach einer langen Weile öffnete ich langsam den Mund und sagte: „Tante Yun … Tante Yun …“
Als Madam Yun das Geräusch hörte, drehte sie sich langsam um und wischte sich die letzten Tränen aus den Augenwinkeln: „Mein Kind … Yiyang, er …“ Ihre Stimme erstickte vor Schluchzen, und sie presste sich schnell ein Taschentuch vor den Mund, unfähig weiterzusprechen. Auch Youhua und Oma Xu, die um sie herumstanden, weinten.
Am meisten freute sich wohl derjenige, der bei seinen Mitmenschen die größten Sorgen ausgelöst hatte – Yun Yiyang.
Yun Yiyang lehnte sich mit einem Kissen im Rücken ans Bett. Als ich hereinkam, leuchteten seine Augen auf, er winkte und rief: „Schwester Bai – wie schön, dass es Ihnen gut geht! Kommen Sie, setzen Sie sich hierher!“ Seine Augen funkelten vor Aufregung, obwohl sein sonst dunkles Gesicht nun seltsam blass wirkte und ein dunkler Schatten zwischen seinen Brauen lag. Nach nur wenigen Worten stieg ihm eine leichte Röte ins Gesicht, und sein Brustkorb hob und senkte sich leicht, was darauf hindeutete, dass er mit sich rang.
Ich setzte mich neben sein Bett und fragte leise: „Yiyang, geht es dir jetzt besser?“ Yun Yiyang lachte und sagte: „Was sollte mir denn fehlen? Es waren nur ein paar leichte Kitzel von diesem Attentäter, nichts Ernstes! Alle machen sich nur unnötig Sorgen. Seht mich an, ich bin voller Energie, ich sehe überhaupt nicht krank aus.“ Als ich sah, wie er immer noch lachte und mit mir scherzte, schmerzte mein Herz erneut. Sanft strich ich ihm über die Stirn. „Wie geht es dir jetzt? Du musst deiner Schwester die Wahrheit sagen, verheimliche sie mir nicht.“ Yun Yiyang sah mich eindringlich an, dann griff er plötzlich nach meiner Hand und flüsterte mit einer Stimme, die nur ich hören konnte: „Solange meine Schwester in Sicherheit ist, werde ich zufrieden sterben!“
„Du … du kleiner Bengel, was redest du da!“ Als ich seine Worte hörte, fühlte ich mich wie von einem Hammer getroffen. Ein bitteres, stechendes Gefühl stieg in mir auf, und diese Worte platzten heraus. Yun Yiyang klammerte sich kindlich fest an meine Hand und schlief sofort tief und fest ein. Langsam zog ich meine Hand zurück und deckte ihn zu, damit er es bequemer hatte. Doch selbst ich, die ich von Medizin keine Ahnung hatte, konnte sehen, dass Yun Yiyang zwar äußerlich guter Dinge war, sein Gesicht aber blass und bläulich schimmerte, seine Stimme schwach und seine Atmung schnell – eindeutige Anzeichen extremer Schwäche. Gerade als ich die Stirn runzelte und in Gedanken versunken war, hörte ich Shang Shaochang mit tiefer Stimme sagen: „Madam Yun, Baiyi, lasst uns in ein anderes Zimmer gehen und reden.“
Auf dem Tisch lag ein schlankes, dünnes Kurzschwert, dessen Klinge langsam ein unheimliches bläuliches Licht ausstrahlte.
Es war eben dieses Schwert, das einst in Meng Qings Händen war und Yun Yiyangs jetzige, unheilbare Krankheit verursachte.
„Ein Hauch von Sanftmut, und es ist berauschend …“ Jungmeister Shang nahm beiläufig das Kurzschwert vom Tisch, schnippte leicht damit, und die Klinge blitzte auf. Ein grünes Licht schien lebendig und flackerte unregelmäßig. Im Lampenlicht ähnelte es einem hochgiftigen grünen Bambusfaden. Jungmeister Shang, sein übliches joviales Lächeln verschwunden, wurde ungewöhnlich ernst. „Dieses Schwert wird ‚Sanftmut‘ heißen!“
sanft?
„In der Tat, sanft!“, sagte der junge Meister Shang ernst, als er die äußerst überraschten Gesichter von mir und Frau Yun sah. „Es liegt nur daran, dass seine Klinge so dünn und fein ist, dass sie einem das Leben nimmt, bevor man überhaupt den Schmerz spürt.“ Er lächelte leicht. „Ist dies nicht unter all den vielen Tötungsmethoden die sanfteste?“
Sprachlos starrte ich auf das Kurzschwert, das Yun Yiyang beinahe das Leben gekostet hätte.
Ich hätte es vorgezogen, wenn Meng Qing mir das Leben genommen hätte anstatt diesem fröhlichen und unbeschwerten Jungen!
Als Meng Qing das Schwert nach mir stieß, wusste er, dass ich keine Möglichkeit hatte, auszuweichen, aber er hatte das Schwert auch mit Gift bestrichen, er wollte mich wirklich töten!
„Das Schwert heißt ‚Sanft‘, und die Organisation, die dieses Schwert benutzt, heißt ebenfalls ‚Sanft‘“, sagte Shang Shaozhang langsam.
Ich blickte ihn überrascht an: „Könnten diese Attentäter Teil einer Organisation sein?“
Shang Shaozhang sagte: „Natürlich gibt es sie. Gerade weil sie so organisiert sind, planen sie jede Operation akribisch und wissen genau, wann sie vorrücken und sich zurückziehen müssen. Insbesondere schickten sie fünf Attentäter zum Anwesen Guiyun, weil sie wussten, dass es dort viele alte Leute, Frauen und Kinder gab und fünf Attentäter ausreichen würden. Was sie aber nicht erwartet hatten, war, dass sich zu diesem Zeitpunkt nicht viele Leute im Anwesen Guiyun aufhielten, sodass sie nur ein kleines Dienstmädchen töteten.“
„Ah – kleines Dienstmädchen – Lingdang'er!!“ Mein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Plötzlich umhüllte mich ein schwarzer Nebel, und ich taumelte zurück. Mit einem Knall stieß meine Ferse gegen ein Stuhlbein, und mein Körper fiel unwillkürlich zurück auf den Stuhl.
Lingdang'er, dieses liebliche kleine Mädchen, das mich immer "Schwester Bai" nannte, ein junges und lebhaftes Mädchen in der Blüte ihres Lebens, starb still unter dem Schwert des grau gekleideten Attentäters!
Ich zwang mir einen Schluck Wasser in den Mund, und der schwarze Nebel vor meinen Augen verflüchtigte sich langsam, nur um sich gleich darauf wieder mit einer dünnen Schicht Wasserdampf zu bedecken. Der Schmerz in meinem Herzen wurde immer stärker. Es schien eine Ewigkeit vergangen zu sein, bis ich endlich sprach, meine Stimme unangenehm heiser: „Junger Meister Shang … könnten Sie mir etwas über diese Organisation erzählen … was ist da los?“
Shang Shaochang lächelte verschmitzt und schüttelte den Kopf. „Die meisten Assassinenorganisationen sind geheimnisvoller als andere Organisationen und daher Außenstehenden im Allgemeinen unbekannt. ‚Gentle‘ gehört zu den Besten in der Assassinenorganisation. Wenn Gentle handelt, ist sie in neun von zehn Fällen erfolgreich. Daher kennen viele sie, aber es ist äußerst schwierig, auch nur einen flüchtigen Blick auf die Geheimnisse ihrer Fähigkeiten zu erhaschen.“
Frau Yun, die lange Zeit schweigend und in Gedanken versunken am Rand gestanden hatte, trat plötzlich auf den jungen Meister Shang zu, kniete nieder und rief: „Junger Meister Shang … Held Shang! Unsere Familie Yun hat nur einen Sohn pro Generation, und unsere Zahl schwindet. In der Generation meines Sohnes sind nur noch mein Sohn und ich auf uns allein gestellt. Ich strebe weder nach Reichtum noch nach Ruhm, sondern wünsche mir nur das Wohlergehen und die Sicherheit meines Sohnes. Nun hat die Familie Yun ein plötzliches Unglück getroffen, und das Leben meines Sohnes hängt am seidenen Faden. Ich bitte dich inständig, Held, hilf mir in dieser Krise und rette das Leben meines Sohnes. Ich werde dir ewig dankbar sein!“ Nach diesen Worten verneigte sie sich immer wieder tief, Tränen rannen ihr über die Wangen.
Shang Shaochang trat rasch vor, um Madam Yun aufzuhelfen. Da sie so heftig weinte, dass sie beinahe ohnmächtig wurde, massierte er ihr schnell den Rücken, um ihr zu helfen, wieder zu Atem zu kommen. Dann sagte er mit tiefer Stimme: „Madam, warum sagen Sie das? Ich muss Yiyang retten. Auch wenn ich ihn jetzt nicht retten kann, heißt das nicht, dass es niemand anderes kann.“
Als Frau Yun dies hörte, hörte sie ein wenig auf zu weinen, blickte auf und fragte hastig: „Wer kann Yi Yang vor dem Gift retten?“
Shang Shaochang lächelte langsam und sagte: „Am schwierigsten zu behandeln ist Yanliang…“ Er hob den Kopf, ein friedliches Lächeln auf dem Gesicht, und sagte langsam: „Wenn es nur eine Person auf der Welt gibt, die Yun retten kann, dann ist es nur Xia Yanliang!“
Kapitel Fünfzehn Der alte Mann Huo
„Xia Yanliang?“ „Xia Yanliang!“, riefen Madam Yun und ich wie aus einem Mund. Ich hatte den Namen Xia Yanliang nur von Yun Yiyang gehört. Sie war genauso berühmt wie Shang Shaochang und galt als „die am schwersten zu behandelnde Yanliang“. Aber wo sollten wir diese legendäre Frau finden? Wie sollten wir sie bloß finden? Und selbst wenn wir sie fänden, wie sollte sie mit ihrer seltsamen und unberechenbaren Art Yun Yiyangs Gift so einfach heilen können? In diesem Moment sagte ich ängstlich: „Die Welt ist so groß, wie sollen wir wissen, wo diese schwer fassbare Xia Yanliang ist? Was sollen wir tun? Wenn wir noch länger zögern, könnte Yiyangs Gift … er … er könnte …“ In meiner Angst packte ich unwillkürlich Shang Shaochangs Ärmel, meine Stimme zitterte leicht: „Was … was sollen wir nur tun!“
Shang Shaochang ließ mich seinen Ärmel packen, seine Augen trafen mich direkt, und er sagte: "Keine Sorge, nur ich weiß, wo Xia Yanliang ist, und solange ich hier bin, wird es Yun Yiyang gut gehen!"
Sein Blick besaß eine unwiderstehliche, beruhigende Kraft. Mein Gesicht rötete sich leicht unter seinem Blick, und mir wurde bewusst, dass meine Hand seinen Ärmel noch immer fest umklammert hielt. Ich ließ sie schnell los, als hätte sie mich verbrannt. Doch als ich das hörte, verspürte ich keine Erleichterung; stattdessen geriet ich in Aufruhr. Ich schloss die Augen, dachte einen Moment nach und sagte langsam: „Aber … wie können wir dir vertrauen …“
„Du musst mir jetzt glauben.“ Shang Shaozhang legte die Hand an die Stirn und lächelte mich sanft an. „Denn du musst dich für mich entscheiden. Du hast jetzt keine andere Wahl.“
Ich blickte die Person vor mir überrascht und hilflos an, aber ich musste zugeben, dass er Recht hatte!
Zum ersten Mal setze ich auf jemand anderen, und zum ersten Mal bin ich so panisch! Yun Yiyang wurde von Meng Qings Schwert vergiftet, um mich zu retten; er ist der erste Junge in meinem Leben, der sein Leben für mich riskiert! Wenn ich ihn nicht vor dem sicheren Tod retten kann, wie soll ich dann Madam Yun gegenübertreten und wie soll ich den Rest meines Lebens in Frieden verbringen? ...Yun Yiyang, oh Yun Yiyang, selbst wenn ich dem Gut Guiyun noch mehr Reichtum bringen kann, wie soll ich diese ungelöste Liebesschuld jemals begleichen?
Das Schlimmste daran ist, dass ich zum ersten Mal begriffen habe, dass ich mein unabhängiges Urteilsvermögen verloren hatte.
Ich muss zugeben, dass ich mich seit den Wirren auf dem Anwesen Guiyun zum ersten Mal in meinem Leben völlig verloren fühle. Von Anfang an bis jetzt standen wir fast alle unter Shang Shaochangs Herrschaft, und doch blieb uns nichts anderes übrig, als ihm zu gehorchen, denn niemand kann leugnen, dass seine Regelung die beste war, die wir je hatten!
Darüber hinaus bleibt uns keine andere Wahl, als seine Vereinbarung zu akzeptieren.
In diesem Moment klopfte es mehrmals an der Tür, und von draußen ertönte eine klare Frauenstimme: „Schwester Bai, die Medizin, die dir der junge Meister Shang verschrieben hat, ist fertig zubereitet, und Youhua hat sie dir gebracht.“ Ich fasste mich und sagte mit tiefer Stimme: „Ist da Youhua? Komm herein.“
Kaum hatte sie die Worte ausgesprochen, stieß Youhua die Tür auf und trat ein. Ihr schönes Gesicht verriet Müdigkeit. Diesmal waren Attentäter in das Anwesen der Familie Guiyun eingedrungen, Lingdang'er war auf tragische Weise ums Leben gekommen, und Yun Yiyangs Schicksal war ungewiss, was alle in großer Sorge versetzte. Youhua reichte mir eine Schale mit Medizin auf einem rot lackierten Holztablett und sagte: „Dies ist ein Rezept von Meister Shang. Ich habe es zum Aufbrühen genommen. Meister Shang befürchtete, Schwester Bai würde es zu bitter finden, deshalb bat er mich ausdrücklich, mehr Honig hinzuzufügen.“
Angst vor Härte? Was für ein Witz! Ich bin doch kein Kind!
Das Rezept von Meister Shang... Wie konnte Meister Shang nur wissen, wie man Patienten behandelt?! Mit diesen Gedanken führte ich die Medizinschale an die Lippen, trank aber nicht und sah Meister Shang misstrauisch an.
Shang Shaochang kicherte und sagte: „Meine eher bescheidenen Fähigkeiten im Verschreiben von Medikamenten habe ich von Yan Liang gelernt. Sie bereitet mir immer Wundsalbe vor, weil ich ständig kämpfe und mich verletze. Yan Liangs Heilkünste sind zwar nicht unübertroffen, aber weltweit selten. Diesmal wurde Yun Yiyang dank ihres Siegel-Jade-Pulvers vor dem Tod bewahrt. Doch …“ Shang Shaochang hielt inne, runzelte die Stirn und sagte: „Yan Liang hat nie ein Gegenmittel gegen ‚Knochenkorrosion‘ zubereitet, weil … Yun Yiyang die erste Person ist, die ‚Knochenkorrosion‘ überlebt hat!“ Shang Shaochang sagte langsam: „Das …“ „Das ‚Knochenzerstörende‘ Gift ist das heimtückischste. An jenem Tag habe ich meine halbe Kraft aufgewendet, um die Giftstoffe in seinem Körper nur mühsam zu unterdrücken und ihre Wirkung vorübergehend zu verhindern, aber ich konnte sie nicht austreiben. Zuzusehen, wie dieses Gift ihm langsam die Lebenskraft aussaugt, macht seinem Namen ‚Knochenzerstörend‘ alle Ehre! Es scheint, als könne nur Yan Liang mit einem so bösartigen Gift fertigwerden.“ Nachdem er dies gesagt hatte, blickte Shang Shaochang auf mein kreidebleiches Gesicht und sagte: „Es geht dir nicht viel besser. Yan Liang hat mir nie ein Heilmittel zubereitet, um die Erkältung zu vertreiben und meine Lunge zu befreien. Ich kann dir nur etwas aus dem Gedächtnis zusammenbrauen, aber das wird die Ursache nicht heilen. Ich brauche immer noch Yan Liangs göttliche Hilfe.“
Ich warf einen Blick auf Shang Shaochang, nahm die Medizinschale und trank den Inhalt in einem Zug aus.