El amor es venenoso - Capítulo 31
"Okay!" Ich drehte mich abrupt um und zeigte auf die leere Lehmwand vor mir: "Du bist hinter dieser Wand!"
"Ah?"
"Ah!"
Zwei überraschte Ausrufe ertönten, einer von Yun Yiyang, der andere von jener schrillen Stimme. Nach einer langen Pause sagte die schrille Stimme langsam: „Darf ich fragen … wie … wie Sie das wussten?“, jedoch ohne den anfänglichen gebieterischen Ton.
Ich lachte und sagte: „Das ist doch ganz einfach! Habe ich Ihnen nicht vorher schon in verschiedenen Ecken des Raumes ein paar Fragen gestellt?“
Die schrille Stimme sagte: „Nicht schlecht!“
Ich kicherte und sagte: „Ich stehe an der Südwand dieses Zimmers, zeige auf den Saum des Rocks auf dem Bild und frage Sie, ob es irgendwelche Anzeichen für eine Änderung gibt, richtig?“
Eine raue Stimme sagte: „Nicht schlecht.“
Ich sagte: „Aber ich habe Ihnen nicht gesagt, worauf ich mich bezog. Ich meinte den Saum des Rocks, und Sie haben geantwortet, dass es Veränderungen am Saum gab. Was beweist das?“
Die schrille Stimme schien etwas zu begreifen und sagte: „Das bedeutet aus meiner Sicht, dass ich sehe, worauf Sie anspielen!“
„Genau!“, antwortete ich. „Sie würden ganz sicher nicht vor der Tür stehen, also müssen Sie sich in diesem Raum befinden. Eigentlich brauche ich nur drei Richtungen zu bestimmen. Die Richtung, auf die ich im Bild gezeigt habe, haben Sie richtig erkannt. Als ich mich zu dieser Seite der Lehmwand umdrehte, haben Sie auch die weidenblattförmige Muschel erkannt, auf die ich gezeigt habe. Aber als ich zum Tisch ging, hielt ich eindeutig einen Bambusbecher in der Hand, aber Sie sagten, es sei ein Holzbecher!“
Die schrille Stimme sagte: „Damit du weißt, dass ich nicht sehen kann, was vor dir ist.“
Ich lachte und sagte: „Was beweist das?“
Die schrille Stimme sagte: „Das bedeutet, ich bin direkt hinter dir.“
Ich lachte vergnügt: „Stimmt, ich hätte nicht gedacht, dass Dr. Xia so schlau ist!“ Ich hielt inne und fuhr dann fort: „Als ich hereinkam, fiel mir auf, dass die Lehmwände zwar einfach aussehen, aber viel zu dick sind – fast so dick, dass ein Mensch hineinpassen könnte! Und rund um das Dach sind kleine Löcher, scheinbar unauffällig, als wären sie beim Verputzen der Wände versehentlich entstanden. Tatsächlich dienen sie aber dazu, Ihre Stimme zu übertragen. Liege ich da falsch?“
Eine durchdringende Stimme rief überrascht aus: „Du…“
Ich neckte ihn: „Die Idee ist genial, aber nicht schwer zu erkennen.“
Eine raue Stimme stieß einen langen Seufzer aus: „Eure Exzellenz besitzt wahrlich göttliche Einsicht…“ Plötzlich änderte sich der Ton: „Weiß Eure Exzellenz, wer ich bin?“
Ich hob die Augenbrauen und sagte: „Oh? Ist das etwa auch ein Problem?“
Die schrille Stimme sagte: „Was wäre, wenn ich Ja sagen würde?“
Ein sanftes Lächeln huschte über meine Lippen, als ich leise sagte: „Wenn ich mir anfangs nicht sicher war, bin ich es jetzt …“ Ich drehte mich um und sagte langsam: „Wer sonst könntest du sein als meine liebe kleine grüne Schwester?“
Kapitel Achtzehn: Sonnenaufgang im Osten, Regen im Westen
Ein sanftes Lächeln huschte über meine Lippen, als ich leise sagte: „Wenn ich mir anfangs nicht sicher war, bin ich es jetzt …“ Ich drehte mich um und sagte langsam: „Wer sonst könntest du sein als meine liebe kleine grüne Schwester?“
„Hahahaha –“ Das schrille Geräusch war verstummt und einem süßen, glockenhellen Lachen gewichen. „Schwester Bai verdient es wirklich, Schwester Bai genannt zu werden! Nichts entgeht deinen scharfen Augen. Kleines Grün ist wirklich beeindruckt!“ Kaum hatte sie die Worte ausgesprochen, knarrte und ächzte die Lehmwand vor mir plötzlich, als hätte sich eine unsichtbare Hand wie von selbst beiseite geschoben und ein sorgfältig geformtes Loch freigelegt. Daraus sprang ein lächelndes kleines Mädchen. Ihr Haar war zu zwei Knoten hochgesteckt, die ihr bis zu den Schultern reichten. Sie trug ein grünes Kleid mit langen Haaren, ihre Augen glichen klaren Seen, ihre Lippen waren wie karmesinrote Kirschen. Ihr Blick spiegelte eine Mischung aus Unschuld und Schalk wider, als sie kicherte: „Schwester Bai, kleines Yunzi, es scheint, als würden wir uns in dieser Welt wiedersehen!“
Ich lächelte leicht und sagte: „Ja, ich habe viel an dich gedacht, seit du das Anwesen Guiyun verlassen hast.“ Das war keine Übertreibung. Obwohl Xiao Lü gerne Streiche spielte, kannte sie ihre Grenzen und war meist unschuldig und lebhaft, sodass ihr niemand wirklich böse sein konnte.
Klein-Grün hüpfte zu mir herüber, zupfte liebevoll an meinem Ärmel und sagte: „Klein-Grün denkt auch ständig an Schwester Bai.“ Sie blinzelte ein paar Mal mit ihren großen Augen, umarmte mich dann plötzlich und küsste mich sanft auf die Wange. Lachend sagte sie: „Haha, Schwester Bai kann also auch erröten.“
Mein Gesicht rötete sich leicht, und ich schüttelte lächelnd den Kopf und sagte: „Du kleiner Bengel.“
Xiao Lü streckte die Zunge heraus und musterte Yun Yiyang von oben bis unten. Die „kleine Yunzi“, von der sie sprach, starrte sie fassungslos an und brachte nach einer Weile schließlich hervor: „Du … du bist Xia Yanliang?“
Little Green verzog das Gesicht und lachte: „Sehe ich etwa so aus?“
Yun Yiyang kratzte sich am Kopf, sein Mund stand weit offen, so weit, dass ein Ei hineinpassen würde: "Du... du Bengel, der überall nur Ärger macht, wie kannst du nur ein Wunderarzt mit wundersamen Heilfähigkeiten sein?"
„Was hast du über mich gesagt?“, fragte Xiao Lü mit verzerrtem Gesicht und stieß Yun Yiyang mit dem rechten Zeigefinger heftig gegen die Brust: „Du hast mich als verzogenes Gör bezeichnet, das überall nur Ärger macht?! Hör mal zu, Yunzi, dein Leben ist praktisch zur Hälfte ruiniert. Ob du die Hälfte davon zurückbekommst oder nicht, liegt ganz in meiner Hand! Wenn du mich verärgerst, wirst du sehen, was ich mit dir anstelle!“
Yun Yiyang rief: „Du – du hast Schwester Bai versprochen, mich zu heilen! Wie kannst du dein Wort brechen?“
„Hehe, du Vollidiot! Wer hat denn sein Wort gebrochen?“ Little Greens Augen huschten umher, ein verschmitztes Lächeln lag darin. „Ich hab nur gesagt, ich würde dir eine Lektion erteilen, aber nicht wie. Ich werde dir langsam eine Lektion ‚erteilen‘, aber das ist immer noch eine Lektion!“
„Du…“ Yun Yiyang sah Xiao Lüs schelmisches Grinsen und brachte kaum ein Wort heraus.
Am schwierigsten zu handhaben ist das Ungleichgewicht der menschlichen Emotionen. Little Greens „Management“ wird mit Sicherheit erstklassig sein.
Da Yun Yiyang wütend und ängstlich zugleich war, sich aber nicht traute, zurückzuschlagen, kicherte Xiao Lü. Sie drehte sich um und sah Shang Shaochang im Raum stehen, der sie mit einem langsamen Lächeln auf den Lippen beobachtete. Ein freudiges Lächeln huschte über Xiao Lüs Gesicht. Sie rannte schnell zu Shang Shaochang, umarmte ihn fest und rief: „Bruder Shaochang! Ich habe dich so sehr vermisst! Du warst so lange weg, ich habe dich so lange nicht gesehen! Wo warst du nur? Wo warst du überall? Hast du Xiao Lü vermisst? Xiao Lü hat dich schrecklich vermisst! Ich habe hier nichts Schlimmes getan und habe Bruder Shaochang gehorsam gehorcht und fleißig nach Heilmitteln gesucht. Bruder Shaochang, wie lange bleibst du diesmal bei Xiao Lü? Das neue Jahr steht vor der Tür, und was soll ich nur ganz allein tun, wenn du nicht an meiner Seite bist? Obwohl Bai Zhi und Cang Shu bei mir sind, vermisse ich Bruder Shaochang am meisten! Waaah –“ Xiao Lü sprang in Shang Shaochangs Arme, umklammerte seinen Hals fest und wollte ihn nicht mehr loslassen. Ihr kleiner Mund redete unaufhörlich, und schließlich rannen ihr dicke Tränen über die Wangen, sodass sie sehr bemitleidenswert aussah.
Yun Yiyang fragte überrascht: „Du kleiner Bengel, warum weinst du denn?“
Xiao Lü schluchzte leise und klammerte sich an Shang Shaochangs Körper; ihre Tränen benetzten bald seine Schulter. Das einst so schlagfertige Mädchen war plötzlich in Tränen aufgelöst und rief bei jedem, der sie sah, Mitleid hervor.
Aber ich habe es nicht getan!
Ich empfand weder Mitleid noch Zärtlichkeit, sondern nur eine vage, unerklärliche Wut und Traurigkeit … Ich wusste nicht, warum ich so fühlte! Als ich sah, wie Shang Shaochang Xiao Lü sanft tröstete, die Hand, die einst die Herbstwasserklinge gehalten hatte, zärtlich durch ihr dunkles Haar strich; als ich sah, wie Shang Shaochang Xiao Lü mit seinem unmaskierten Gesicht anlächelte und ihr sanft mit dem Ärmel die Tränen von den Wangen wischte; als ich sah, wie Xiao Lü sich an Shang Shaochang schmiegte, ihr Lächeln strahlend wie Frühlingsblüten – da stieg langsam ein unerklärlicher Schmerz in mir auf. Mein Herz hatte noch nie so geschmerzt, ein Schmerz, der sich anfühlte, als würde ein Messer durch meinen ganzen Körper schneiden! Es fühlte sich an, als würden unzählige kleine Messer langsam durch meinen Körper schneiden, und ich konnte die Qual fast nicht mehr ertragen und schrie auf –
Landet am Ende jede Frau, die Shang Shaochang begegnet, in seinen Armen?
Ich bin Crimson, Little Green...
Warum hielt er mich in seinen Armen, als er mich zum ersten Mal sah?
Es schien, als käme Yun Yiyangs Ausruf aus großer Entfernung: „Schwester Bai! Was ist los? Warum siehst du so blass aus?“
Was stimmt nicht mit mir? Was stimmt nicht mit mir?
Warum sind meine Augenlider so schwer? Warum hängt mein Körper unkontrolliert nach unten?
Warum wurde es plötzlich dunkel?
Als ich langsam die Augen öffnete, war es draußen vor dem Fenster bereits Nacht.
Ich versuchte, den Kopf zu drehen, doch er fühlte sich an wie tausend Pfund schwer, und mein Nacken war wie ein eisernes Band, unbeweglich. Ich blickte mich um und sah, dass es dort voller Menschen war: Xiao Lü, Yun Yiyang, zwei Diener und … Shang Shaozhang.
Er stand am Fußende des Bettes und sah besorgt aus.
„Hust, hust, hust –“ Als ob mir etwas die Atemwege versperrt hätte, konnte ich plötzlich nicht mehr aufhören zu husten. Xiao Lü eilte herbei, half mir auf und klopfte mir sanft auf den Rücken, um mir zu helfen, wieder zu Atem zu kommen. Ich atmete tief durch und ein schwaches Lächeln huschte über mein Gesicht.