El amor es venenoso

Capítulo 69

Ich starrte leer vor mich hin und sagte gleichgültig: „Das Schmerzlichste ist … du wolltest immer, dass ich Shang Shaochang verlasse, deshalb wolltest du mich immer töten. Jetzt, wo ich ihn verlassen habe, ist das nicht das Ergebnis, das du erwartet hast?“

Lan Ye lächelte langsam und sagte: „Natürlich nicht … Wie können deine kleinen Gefühle denn der wahre Schmerz der Welt sein!“ Langsam drehte sie sich um und sagte leise: „Das Schmerzlichste auf der Welt ist, wenn der Mensch, den man liebt, nicht an deiner Seite sein kann. Du kannst ihn nur lachen und glücklich sehen, aber du kannst nur sein Lachen sehen, als würde dir ein Messer langsam ins Fleisch schneiden!“ Plötzlich drehte sie sich um, knirschte mit den Zähnen und sagte voller Hass: „Das ist Schmerz! Echter Schmerz!“

Ich sagte kalt: „Ist das, was du Schmerz nennst? Das ist nichts als Wunschdenken und Neid.“ Ich hob einen Finger und sagte mit tiefer Stimme: „Ist das die Art von Schmerz, die du gegenüber meinem Herrn empfindest?“

Lan Yes Gesichtsausdruck veränderte sich drastisch; ihr schneeweißes Gesicht wurde plötzlich aschfahl.

Ich sah sie an, mein Gesicht so still wie Wasser.

Aber ich spürte, dass mein Rücken bereits schweißnass war.

Ich bin nur stark genug, um meinen Arm kaum zu heben; ich kann nicht einmal aufstehen.

„Na und, wenn er eifersüchtig ist! Warum kann ich nicht an seiner Seite sein?“ Lan Ye packte mich plötzlich am Kragen, hob mich vom Stuhl und kreischte: „Er würde lieber eine verheiratete Frau nehmen als mich! Was stimmt nicht mit mir! Bin ich nicht tausendmal, zehntausendmal schöner als sie!“

Mit einem dumpfen Schlag wurde ich von der Frau vor mir, deren Augen vor Eifersucht brannten, zurück in den Stuhl gedrückt.

Sogleich bin ich, wie ich es mir gewünscht hatte, endlich einmal aufgestanden.

Die Folge des Aufstehens war jedoch, dass sein ganzer Körper schmerzte, als wäre er auseinandergefallen.

„Er mag diese Frau einfach! Diese abscheulichste, hässlichste Frau überhaupt!“

Er wollte sie einfach nur ruhig beobachten und sie mit sanftester Stimme rufen: Si'er, Si'er.

Selbst wenn das Mädchen in seinem Herzen bereits ein Kind von einem anderen Mann hat!

Meine Gedanken rasten. Seit Lan Ye mir Herrn Fengs richtigen Namen verraten hatte, hatte ich das Gefühl, etwas vergessen zu haben. Ich ahnte zwar, die Antwort zu kennen, aber irgendetwas fehlte immer.

Was mir nicht mehr aus dem Kopf geht, ist ein Gemälde, ein Gemälde, das im Yanliang-Tal hängt.

Das Gemälde zeigt einen Mann und eine Frau; die Frau ist schön und der Mann ist ein Held.

Das Gemälde war mit zwei kleinen Schriftzeichen signiert: Shao Yi.

Ich besitze lange Seidenfäden, wie die Wellen des Dongting-Sees; deine Absichten sind grenzenlos, wie die Wasser des Jangtse…

Ich war plötzlich wie erstarrt und rief aus: „Si'er... ist Jungmeister Shang... Jungmeister Shang...“ Meine Augen weiteten sich, aber ich konnte meine eigene Schlussfolgerung kaum glauben!

Lan Ye sah mich an, ein langsames Lächeln huschte über seine Lippen. „Wie erwartet“, sagte er, „es ist der weißgewandete Premierminister …“ Lan Yes Lächeln wurde immer breiter, als er langsam hinzufügte: „Sie haben richtig geraten, der junge Meister Shang ist der Sohn dieser Schlampe!“

Lan Yes Lächeln wurde immer breiter, als sie sagte: „Weißt du, was für eine Frau das Schmerzlichste ist?“ Da ich schwieg, antwortete sie sich selbst: „Das Schmerzlichste ist, denjenigen zu verlieren, den man am meisten liebt!“

„Also habe ich diese großartige Show entwickelt.“

„Der Ehemann dieser Frau war ein unbekannter Attentäter in der Welt der Kampfkünste. Doch jeder Attentäter ist ein Ziel des rechten Pfades in der Welt der Kampfkünste. Ein Attentäter ist ein Attentäter und kann niemals im Tageslicht leben.“

„Also, ich habe dieses Attentat arrangiert.“

„Ich war nicht weit entfernt und sah, wie dieses arme Paar inmitten blitzender Klingen und Blutvergießens floh und dabei versuchte, ihr uneheliches Kind am Leben zu erhalten.“

„Ich sah, wie diese Frau ihren Geliebten umarmte und hemmungslos weinte, hahaha – ich war noch nie so glücklich! Wisst ihr was? Diese Frau wird als unvergleichliche Heilerin gefeiert, und doch kann sie ihren Geliebten nicht heilen. Ihr Gesicht und ihre Hände sind mit dem Blut ihres Mannes bedeckt!“

„Ein Schicksal schlimmer als der Tod! Das ist das größte Geschenk, das ich dieser elenden Frau machen kann!“

Ich blieb ausdruckslos, als ich zusah, wie die wunderschöne Frau vor mir ihr Gesicht verzog und obszöne und vulgäre Worte ausstieß. Es war zutiefst verstörend, solch widerwärtige und abscheuliche Ausdrücke aus dem Mund einer Frau wie ihr zu hören.

"Hust hust –" Ich hustete ein paar Mal, hob kaum die Hand, um meine Lippen zu bedecken, und sagte langsam: "Aber bist du wirklich glücklich? Trotzdem hast du Herrn Feng noch nicht bekommen."

Lan Yes kalter Blick musterte mein Gesicht, und sie seufzte tatsächlich und sagte: „Du hast recht. Trotzdem habe ich ihn nicht verstanden. Ihn dabei zu beobachten, wie er die Zähne zusammenbiss und den Schmerz der ‚Ekstase‘ ertrug, wie hätte mein Herz da nicht schmerzen können!“

Es war früh am Morgen, eine leichte Brise wehte, und der Hof trat im Sonnenlicht noch deutlicher hervor. Würde dies jemand sehen, böte sich ihm sicherlich ein sehr seltsamer Anblick: zwei Frauen, die sich im Hof unterhielten, die eine ruhig auf einem Holzstuhl sitzend, die andere im Hof stehend –

Wer hätte gedacht, dass sie jetzt über das schmerzlichste und hilfloseste Gefühl der Welt sprachen?

Ich sitze nun schon seit mindestens einer Stunde auf diesem Stuhl und halte diese aufrechte Haltung bei.

Ich blieb ausdruckslos und starrte die furchterregendste und zugleich schönste Frau vor mir an.

Die furchterregendsten Frauen sind oft furchterregender als die furchterregendsten Männer.

Ich blickte auf und sagte ruhig: „Und, wie sind Sie mit dem jungen Meister Shang umgegangen?“

"Junger Meister Shang...", murmelte Lan Ye vor sich hin, ihre Stimme süß wie das stärkste Gift.

"Dieser unberechenbare Mann muss dir das Herz gebrochen haben."

Lan Yes Augen funkelten, als sie lächelte und sagte: „Wie hätte ich es ertragen können, mit ihm zu tun zu haben? Als er für mich arbeitete, war er schnell und effizient.“

„Was hast du gesagt?!“, rief ich aus. Ich war wie vor den Kopf gestoßen. Ich wusste, dass Lan Ye mich jetzt unmöglich anlügen konnte, aber es aus ihrem Mund zu hören, überraschte mich trotzdem sehr. Obwohl ich wusste, dass der junge Meister Shang ein Assassine war, hatte ich nicht geahnt, dass er tatsächlich ein sanftmütiger Assassine war!

Lan Ye nickte sanft und sagte: „Sein Schwert ist das schnellste und schönste, das ich je gesehen habe. Genau wie er ist er erfrischend natürlich und geheimnisvoll, und doch übt er eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus – man möchte ihn unbedingt berühren, kann ihn aber nie ganz festhalten.“ Lan Yes Blick verdunkelte sich, und er sagte: „Vielleicht kann keine Frau sein Herz jemals wirklich erobern.“

Ein stechender Schmerz durchfuhr meine Brust, ich hustete mehrmals, mein Gesicht wirkte noch blasser.

Lan Ye brach plötzlich in ein durchdringendes Lachen aus und rief: „Aber ich hasse ihn so sehr! Er sieht dieser Schlampe so ähnlich! Diese Augenbrauen, diese Augen, diese Nase – deshalb habe ich den bösartigsten Fluch der Welt über ihn ausgesprochen!“

„Ich verfluche diesen Mann, der meinen Hass in sich trägt, dass er ein Leben in Einsamkeit und Leid führen soll!“

„Ich habe ihn schon mehr als einmal daran erinnert, dass die Menschen, die er am meisten liebt, ihn alle verlassen werden!“

Seine geliebte Familie, die Frau, die er liebt … sie alle werden ihn verlassen! Er kann nur noch wie die niedrigste und elendste Maus leben, unfähig, im Sonnenlicht zu leben!

„Das ist das Schicksal, das ich diesem Mann zugesprochen habe, der als der beste Auftragsmörder der Welt bekannt ist!“

Lan Ye lachte laut auf und blickte mich an, wie ich regungslos wie eine Holzskulptur auf dem Holzstuhl saß. „Weißt du“, murmelte sie, „kleine Schwester“, „die Macht dieses Fluchs wird sich bald an dir erfüllen.“ Sie ging zu einer Steinplattform, hob das schwarze Samtholz darauf an und enthüllte eine uralte Zither darunter. „Da Yue’ers Seelensuchmelodie deine Seele nicht finden konnte“, lachte sie, „muss ich mich wohl oder übel bemühen, dich zu töten. Diese Seelensuchmelodie, von mir gespielt und begleitet von Jiao Wei Qin, der Lieblingsmusikerin deines Meisters, wird gewiss viel schöner sein.“ Lan Yes schönes Gesicht verzerrte sich vor Schmerz, nahm einen wilden Ausdruck an, und sie sagte:

"Hasst mich nicht. Wenn ihr schon jemanden hassen müsst, dann hasst diesen dummen und törichten jungen Meister Shang."