El amor es venenoso

Capítulo 70

Nachdem sie das gesagt hatte, drückte sie langsam ihre rot lackierten Fingernägel auf die Saiten –

Ihre Finger waren schneeweiß und schlank, und ihre Handrücken wiesen nicht die geringsten Makel auf.

Man kann ohne Übertreibung sagen, dass dies die schönsten Hände der Welt sind.

Doch diese Hände brachten nicht nur Schönheit, sondern auch den Tod.

Solange diese Hand an der Schnur ist, wird sie ein weiteres Leben nehmen.

Wenn es nur noch ein kleines bisschen weiter sinkt, wird die Hand an der Schnur sein.

Plötzlich, in diesem Augenblick, erschien eine weitere Hand vor Lan Ye.

Eine Hand, die nicht so schön, nicht weiß und nicht schlank ist.

Die Hand war noch in der Luft, doch sie schien Klavier zu spielen. Mit einem Haken und einer schnellen Bewegung, wenigen einfachen Handgriffen, wurde diese sonst so gewöhnliche Hand plötzlich anmutig und elegant.

Mit einer leichten Drehung stützte die Hand sanft Lan Yes Hand, als diese im Begriff war, die Zither zu spielen.

In diesem Augenblick schien sie das Geräusch zu hören, wie ihr eigener Finger brach.

Erschrocken schwang Lan Ye plötzlich ihre linke Hand nach rechts und trat mit dem rechten Bein unter ihrem Rock nach vorn.

Die Hand ließ plötzlich los.

Lan Yes Gesicht wurde plötzlich totenbleich, und sie zeigte auf mich, als hätte sie einen Geist gesehen:

"Du--"

Ich zog meine Hand zurück und stand ruhig im Gras, keine zwei Zhang von ihr entfernt, und sagte langsam und bedächtig: „Ich habe kein Interesse mehr daran, mir deine Geschichten anzuhören; sie machen mich nur krank.“

Ich streckte langsam meine rechte Hand aus, und etwas blitzte in meiner Hand auf.

Meine Stimme wurde eiskalt, als ich sagte: „Denn das, was Sie bisher gesagt haben, hat in mir einen mörderischen Drang geweckt.“

Lan Ye rief entsetzt aus: „Du – wie konntest du aufstehen – obwohl es Chen Meng war –“

„Du hast mich ganz offensichtlich ‚Dreamfall‘ riechen lassen, nicht wahr?“ Ich lächelte kalt und sagte langsam: „Seit ich dich kenne, hast du mir viele Dinge erzählt, die ich vorher nicht wusste, aber ich muss dir auch noch etwas sagen, nämlich …“

Unterschätze niemals den Feind!

Ich hob langsam meine rechte Hand und enthüllte ihr zum ersten Mal das Jadeschwert, das weniger als einen Fuß lang war.

Ju Xue.

Ich sagte: „Vertraue außerdem niemals zu sehr auf deine eigene Erfahrung.“

Lan Yes Augen weiteten sich, und sie sagte: „Also – jetzt weiß ich es. Dein anhaltender Husten kam daher –“

Ich nickte leicht und sagte: „Stimmt. Obwohl ich schon immer gesundheitlich angeschlagen war, huste ich nicht so häufig, wissen Sie?“

Lan Ye rief aus: „Also hast du die Pille heimlich zwischen deine Finger geschoben und sie dir in den Mund gesteckt, während du gehustet hast!“

Ich sagte: „Du hast richtig geraten. Wenn du jemals wieder jemandem weh tust, begegne niemals jemandem wie mir und lass deinen Feinden niemals einen Ausweg.“

Lan Yes Gesicht verzog sich unwillkürlich, als sie hasserfüllt sagte: „Genau! Hätte ich damals auch nur ein bisschen von der Traumversenkungstechnik angewendet, wärst du nicht mehr am Leben!“

"Bereust du es?" Ein leichtes Lächeln huschte über meine Lippen, als ich sagte: "Es gibt da etwas, das du nicht weißt, nämlich – Xia Yanliang –" Ich sagte langsam: "Sie ist die leibliche jüngere Schwester von Jungmeister Shang."

Lan Ye rief: „Was hast du gesagt?!“

Ich sagte leise: „Xia Yanliangs ‚Süßer Tau‘ ist in der Tat nützlich, aber leider … ist nur noch eine Pille übrig. Eine Pille sollte jedoch genügen …“

Lan Ye funkelte mich wütend an und knirschte mit den Zähnen: „Kein Wunder, dass Qin Louyue damals so viele ‚Traumversenkungstechniken‘ eingesetzt hat und dich trotzdem nicht töten konnte!“

Ich nickte leicht und sagte: „Das ist Ihr letzter Fehler, immer wieder dieselbe Methode anzuwenden. Aber –“ Langsam fuhr ich mit meinem linken Zeigefinger über die Klinge, hielt meine rechte Hand waagerecht und sprach mit einer unbeschreiblichen Kälte:

"Das ist der größte Fehler, den du je begangen hast."

Lan Ye lächelte plötzlich süßlich und sagte mit koketter Stimme: „Also, du hast diesem herzlosen Mann so leicht verziehen? Wie hättest du bei deiner Persönlichkeit zulassen können, dass so ein Mann etwas anfängt und dich dann im Stich lässt?“

Mein Gesichtsausdruck wurde ernst, und ich sagte mit tiefer Stimme: „Du irrst dich.“

„Du hast dich von Anfang an geirrt. Hast du etwa gedacht, dass mich der junge Meister Shang im Stich gelassen hätte?“

Ich biss mir fest auf die Unterlippe und sagte bitter: „Er hat mich von Anfang bis Ende nie im Stich gelassen. Er ist einfach der dümmste, dümmste Idiot der Welt!“

„Er hat mich mit einer List zu Prinz Ning gelockt, aber es war der sicherste Ort für mich.“

„Er hat mich mit seinen Worten absichtlich verletzt, nur um mich dazu zu bringen, ihn zu verlassen, damit er dir – dem ‚sanften‘ Lan Ye – gegenübertreten kann!“

Er dachte, so würde ich aus deinem Blickfeld verschwinden!

„Leider hat er sich die ganze Zeit geirrt!“

Lan Ye lächelte schwach und sagte: „Wirklich? Glaubt er das wirklich?“ Ihre Stimme war kaum hörbar, wie der süßeste Honig, so sanft, dass einem schwindlig wurde. Plötzlich wurde mir schwarz vor Augen, und ich wich hastig zurück! Meine linke Hand, frei vom Schwert, schwang wie ein Fächer nach oben und erzeugte eine Reihe klarer, knackiger Geräusche. Da durchfuhr mich ein stechender Schmerz im Rücken; als ich nach hinten stürzte, prallte ich heftig gegen eine Weide!

Der Aufprall war extrem schmerzhaft, aber er klärte auch augenblicklich meinen Geist. Ich sah Lan Ye bereits ein goldenes Schwert in der Hand halten, ihre makellosen weißen Finger strichen leicht über die Klinge. Sie lachte: „Ich hätte nicht gedacht, dass du Feng Shaoyis ‚Suche nach Pflaumenblüten im Schnee‘ kennst!“ Lan Yes Augen funkelten, und mit süßer Stimme sagte sie: „Dann wäre es für dich ein Leichtes gewesen, mich zu töten, warum wehrst du dich also so sehr? Oh je, ich kann kaum atmen … Mit deinem jetzigen Können … fürchte ich, du beherrschst nur ein oder zwei Bewegungen der höchsten Stufe der Leichtigkeitstechnik ‚Schneewandern‘.“

Ich beruhigte meine Atmung und sagte kühl: „Dann versuchen Sie doch mal, herauszufinden, wie viel ich tatsächlich gelernt habe.“

Lan Yes Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, dann lachte er und sagte: „Sei nicht so stur, kleine Schwester. Obwohl du dein Schwert gezogen hast, hast du dich nicht getraut anzugreifen. Das liegt wohl daran, dass die Wirkung des Traumversenkungs-Tranks noch nicht nachgelassen hat. Außerdem hat es dich viel Mühe gekostet, mich mit dem Pflaumenblüten-Suchfinger von der Zither wegzutreiben. Warum sonst hättest du gezögert, das Schnee-Schnee-Schwert einzusetzen und stattdessen weiter mit mir gestritten?“

Mir sank das Herz!

Lan Ye hatte Recht. Als ich die Qiongxie-Höhle verließ, hatte mir Meister Feng nur eine Bewegung des Juxue-Schwertes und eine Bewegung der Leichtigkeitstechnik „Schneeschreiten“ beigebracht. Darüber hinaus lehrte er mich verschiedene Fingertechniken für das Zitherspiel. Ich hatte sie bereits auswendig gelernt, aber ich hätte nie erwartet, sie heute gleich beim ersten Versuch erfolgreich anzuwenden und sie in die von Lan Ye so genannte „Pflaumenblüten-Technik“ zu verwandeln.

Wie viel kann ich in drei Tagen lernen?