Historias de fantasmas - Capítulo 8
Er kniete vor dem kleinen Mann nieder und verbeugte sich wiederholt.
„Na schön, ich werde dich nicht zwingen. Du hast die Wahl!“, sagte der kleine Mann beiläufig und trat einen Schritt zurück.
Plötzlich fühlte sich der große Mann, als sei er von einem Stromschlag getroffen worden, und er brach krampfend und schrill schreiend zu Boden: „Nein, nein!“
Der Mann mittleren Alters stürmte wütend auf den kleinen Mann zu, nur um festzustellen, dass dieser einige Meter hinter ihm aufgetaucht war. Er versuchte es noch einige Male, bevor er schließlich begriff, dass der kleine Mann ein Geist war und er ihn unmöglich fangen konnte.
Er versuchte, seinem Vater aufzuhelfen, aber obwohl sein Vater direkt vor ihm stand, konnte er ihn nicht erreichen.
Der große Mann hörte plötzlich auf zu krampfen.
Der kleine Mann sagte ruhig: „Töten oder nicht?“
"Nein, bitte, nicht..." Bevor er den Satz beenden konnte, schrie der große Mann erneut auf und wand sich vor Schmerzen auf dem Boden.
Dies wiederholte sich dreimal. Der große Mann zog daraufhin einen Dolch aus seinem Gürtel, stand langsam auf, und seine Augen blitzten auf.
„Hör auf, mich auszutricksen. Hattest du in den letzten zwanzig Jahren nicht genug von deinen Tricks? Wenn du willst, dass dein Sohn dasselbe Schicksal erleidet wie du, dann versuch weiter, mich zu überdauern.“
Der große Mann knirschte mit den Zähnen: „Sohn, es ist alles meine Schuld! Ich hatte keine Wahl. Du könntest genauso gut sterben und früher wiedergeboren werden!“
„Papa, nein!“ Der Mann mittleren Alters sank zu Boden, wollte fliehen, aber er hatte keine Kraft mehr.
Der große Mann schloss die Augen und stieß seinem Sohn ein Messer ins Herz.
......
Der kleine Mann sah zu, wie die zitternden Hände des großen Mannes den Körper seines eigenen Sohnes aufschlitzten, einen Schnitt nach dem anderen, und lachte dabei grausam, doch sein Lachen verwandelte sich in Schluchzen.
„Bian Jizhong, jetzt weißt du, wie es ist, einen Sohn zu verlieren! Haha, du hast deinen eigenen Sohn mit deinen eigenen Händen getötet!“
„Du bist ein Teufel! Ein Teufel! Gott, schick mich in die Hölle! Was habe ich getan!“
Bian Jizhong zertrümmerte seinem Sohn mit einem letzten Schlag den Schädel, warf das Messer zu Boden und umfasste qualvoll seinen Kopf!
Ein Donnerschlag ertönte, und plötzlich ergoss sich der Regen wie eine Flut. Das Kerzenlicht erlosch, und alles versank in Dunkelheit.
"Papa, Papa! Das Essen ist fertig!"
Aus der Ferne waren die unschuldigen Stimmen mehrerer Kinder zu hören.
......
Der Himmel verdunkelte sich allmählich.
Der junge Mann, der einen leeren Regenmantel trug und eine kleine Schlangenledertasche bei sich hatte, ging Schritt für Schritt den Hang hinunter.
Er hatte feine Gesichtszüge, große, strahlende Augen und lange Wimpern; er war ein gutaussehender junger Mann.
Er hatte wohl den ganzen Tag kaum etwas gegessen. Er fühlte sich am ganzen Körper schwach, sein Herz raste und ihm war sehr schwindelig. Nach wenigen Schritten musste er stehen bleiben, und seine Bewegungen waren so träge wie die eines alten Mannes.
Am Fuße des Berges floss ein Bach, und etwas weiter vorn befand sich eine Brücke. Der junge Mann ging und ging, und ehe er sich versah, war er im Kreis gelaufen und wieder am Berghang angekommen.
Er rieb sich die Augen und fragte sich, ob er einen Fehler gemacht hatte.
Er ging weiter bergab und hörte diesmal wieder den Fluss. Er beschleunigte seine Schritte und wanderte noch einen halben Tag, bevor er sich plötzlich wieder am Berghang befand.
Immer und immer wieder landete er wieder am Berghang. Er schlug sich heftig ins Gesicht, um sicherzugehen, dass er nicht träumte, doch schließlich sank er enttäuscht und erschöpft auf den nassen Boden.
Es war inzwischen völlig dunkel.
Nicht weit entfernt standen zwei Gestalten, eine große und eine kleine.
„Wenn du ihn töten willst, dann töte ihn. Warum spielst du so mit ihm?“, sagte der große Mann schüchtern.
„Ha, ich will nicht, dass dieses Festmahl, auf das ich einundzwanzig Jahre gewartet habe, so einfach endet!“, spottete der kleine Mann. „Nur eine hungrige Katze würde eine Maus fangen und sie im Ganzen verschlingen.“
Der Regen wurde stärker, und das angesammelte Wasser strömte den Bergkamm hinab.
Die hagere Gestalt mühte sich, auf dem Boden aufzustehen, scheiterte aber.
„Okay, die Show fängt gerade erst an. Ich hoffe, du enttäuschst mich nicht.“ Der kleine Mann rief plötzlich leise: „Xiao Bao, Xiao Bao~“
Der junge Mann war hungrig und fror, der Regen prasselte auf seinen Körper. Er war erschöpft und sehnte sich danach, sich hinzulegen und tief zu schlafen.
Doch sein Überlebensinstinkt sagte ihm, dass das Warten hier nur zu seinem Tod führen würde!
Er zwang sich aufzustehen, aber es gelang ihm nicht; er war zu hungrig und zu müde!
Er blickte auf, ließ den kalten Regen über sein Gesicht spülen und weinte bitterlich, da er sich ungerecht behandelt und hilflos fühlte.
"Xiao Bao, Xiao Bao, Xiao Bao~" Es war die Stimme einer Frau und eines Mannes.
Wer ruft da? Er neigte sein Ohr, um dem Geräusch zu lauschen, das von nah und fern zu kommen schien.
"Papa, Mama! Ich bin da!"
"Papa, Mama! Ich bin's, Xiaobao! Ich bin da!"
......
Sein Bewusstsein war getrübt, und es war unmöglich zu erkennen, ob das Wasser auf seinem Gesicht Tränen oder Regen war.
Im trüben Licht näherten sich zwei dunkle Gestalten.
Wer bist du?
Der große Mann zog seinen Dolch, und ein kalter Ausdruck blitzte im Herzen des jungen Mannes auf.
......
Einundzwanzig Jahre später stürzte dieser junge Mann, wie schon sein Vater, auf diesen einsamen Berg und starb durch die Hand des Geistes seines eigenen Großvaters.
„Warum! Himmel, wie lange willst du mich noch bestrafen!“, brüllte Bian Jizhong gen Himmel. Plötzlich stürmte er wie ein brüllender Löwe auf den kleinen Geist zu, verfehlte ihn aber.
"Ah!", schrie er, fiel zu Boden, wimmerte wie ein Hund und wand sich vor Schmerzen.
Ein weiterer Blitz zuckte auf, und der kleine Geist lachte laut, sein Gesicht war von Tränen und Regen gezeichnet.
......
Es nieselte unaufhörlich.
Der Fluss plätschert Tag und Nacht weiter.
Die Steinbrücke über den Fluss steht noch immer.
Die Natur ist eine geduldige Künstlerin; sie nutzt fließendes Wasser und die Schritte eiliger Passanten, um die Steinbrücke zu polieren, bis sie glatt und glänzend ist; sie nutzt auch Wind, Moos und Algen, um die Spuren der Zeit in die Brücke einzuritzen.
Steinbrücken sind Kunstwerke, die durch menschliches Schaffen und die Kraft der Natur entstanden sind und zu historischen Relikten am Fluss werden.
Auf der Brücke befanden sich zwei dunkle Gestalten, eine große und eine kleine.
„Endlich sind einundzwanzig Jahre vergangen. Ich hoffe, Ihren Kindern und Enkelkindern geht es gut! Haha~“, kicherte der kleine Mann boshaft.
"Meister, ich bin bereit, für alle Ewigkeit dein Sklave zu sein!"
Ich allein habe diese Sünden begangen, so lasst mich allein diese endlose Schuldlast tragen. Ich flehe euch an, verschont meine armen Nachkommen!
„Du hast nur einen Sohn und einen Enkel verloren!“
"Meister, sie sind alle unschuldig..."
"Reden Sie mir nicht von Unschuld! Ich habe Sie so verzweifelt angefleht, haben Sie mir jemals auch nur einen Funken Mitleid gezeigt?"
Wenn ich an diese Zeit zurückdenke, schäme ich mich!
Die Leute haben mich immer verehrt, aber ich bin noch nie vor jemandem auf die Knie gefallen! Wie kann ich es wagen, niederzuknien und um Gnade zu flehen, du Mistkerl!
Ich weiß, du hasst mich, du hasst mich von ganzem Herzen, jeden Augenblick.
"Ich tu nicht......"
„Haha, je mehr ihr mich hasst, desto glücklicher bin ich. Wie soll ich sonst die langen Stunden im Grab verbringen?“
Etwas habe ich nie verstanden.
„Ich bin heute in bester Laune, sag mir, woran es liegt.“
„Ich bin ein Bandit, doch auch Banditen haben ihre Regeln. Blutschulden müssen mit Blut beglichen werden, die Schuld eines Vaters mit der eines Sohnes, und ein Leben mit Leben. Streitigkeiten in der Welt der Krieger müssen in der Welt der Krieger beigelegt werden; wir werden niemals Hass in das Haus des anderen tragen. Ich habe bereits mit dem Leben dreier Generationen meiner Familie bezahlt, warum bist du immer noch so unerbittlich? Warum kommst du nicht eher aus dem dunklen Grab und wirst als Mensch wiedergeboren?“
Um ehrlich zu sein, ich kenne Ihre Prinzipien nicht, aber ich wirklich... wirklich...
"Wirklich? Du verabscheust es wirklich?"
"..." Der große Mann knirschte mit den Zähnen. "Ja, ich verachte dich!"
"Du glaubst also, du hättest nur mich getötet?"
„Ich habe sieben oder acht Menschen getötet, aber das waren Han-Chinesen. Das hat nichts mit Ihnen zu tun!“
"Du Mistkerl! Weißt du, wie viele Menschen du mit deinen dummen Taten getötet hast? Hättest du nur mich getötet, hätte ich dir längst vergeben!"
„Wie viele Menschen habe ich getötet?“
„Dreihunderteinundsiebzig! Ihr habt meinen ganzen Stamm vernichtet! Ihr habt nur einen Sohn und einen Enkel verloren, ihr habt nur ein paar Tragödien miterlebt!“
Ich sage euch, das ist bei Weitem nicht genug! Ich werde eure Nachkommen benutzen, um eure Sünden zu sühnen!
„Tötet sie einfach alle! Dieses endlose Hin und Her bringt niemandem etwas. Gefällt euch dieses trostlose Dasein?“
„Du brauchst dir keine Sorgen zu machen! Ich will meine Worte nicht an dich verschwenden! Du entscheidest, welchen Nachkommen du mir heute als Opfer darbringen willst?“
"......"
„Du willst nicht darüber reden? Gut, dann lass uns dieses Jahr etwas anderes ausprobieren und sie nacheinander vergleichen, bevor wir eine Entscheidung treffen!“
Das Prasseln des Regens draußen klang wie eine harmonische Melodie; eine solche Nacht war perfekt zum Schlafen. Der junge Mann schnarchte leise vor sich hin und ahnte nichts davon, dass plötzlich zwei Geister im Zimmer erschienen waren.
Der kleine Mann schritt im Zimmer auf und ab und blieb schließlich am Tisch stehen. Er nahm ein gerahmtes Foto in die Hand, das ein junges Paar zeigte: Der Mann hatte markante Augenbrauen und strahlende Augen, die Frau war sanft und charmant; die beiden schmusten zärtlich Arm in Arm.
„Ausgezeichnet, ausgezeichnet! Sie passen perfekt zusammen, eine himmlische Verbindung. Schau dir das wundervolle Mädchen an, das dein Urenkel für dich gefunden hat.“
Der große Mann, mit schmerzverzerrtem Gesicht, reagierte nicht. Er nutzte die Gelegenheit, dass der kleine Mann dem Bett den Rücken zugewandt hatte, und machte heimlich eine Geste. Der junge Mann im Bett stöhnte plötzlich im Schlaf auf, als wäre er zutiefst erschrocken. Der kleine Mann hörte das Geräusch und ging ans Bett. Der junge Mann wachte abrupt auf und öffnete die Augen. Sie starrten sich einige Sekunden lang an, dann verschwand der kleine Mann.
......
Aus dem Zimmer drang lautes Schnarchen. Ein frisch vermähltes Paar schlief tief und fest ineinander verschlungen. Der vergoldete Schriftzug „Doppeltes Glück“ an der Wand glänzte noch. Leise trat ein kleiner Geist ein und starrte dem Mann auf die Stirn.
Der große Geist im Schweinestall trat einem Schwein kräftig in den Hintern. Mit einem Schrei verschwanden die beiden Geister schnell.
......
Im Frauenschlafsaal erschienen lautlos zwei Geister mitten im Raum. Das Mädchen schlief friedlich im Bett, eine Haarsträhne streifte ihre Stirn, ihre kleine Nase war leicht nach oben gewölbt. Dieses hübsche, liebe Mädchen ahnte nicht, dass der Tod nahte.
Der kleinere Mann packte plötzlich die Hand des größeren, die auf den Kessel zeigte: „Versuch nicht, schlau zu sein. Wenn ich jemanden umbringen will, kannst du mich dann aufhalten? Lass uns dieses Jahr ein anderes Mädchen nehmen. Sie wird sowieso früher oder später heiraten, und ihre Kinder werden nicht den Nachnamen Bian tragen, oder?“
Der große Mann hatte kaum den Mund geöffnet, als eine dürre Hand nach seiner Kehle griff. Er versuchte, die eiserne Hand aufzuhebeln, aber vergeblich.