Historias de fantasmas - Capítulo 9
Der kleine Mann blickte ihn kalt an: „Wenn du klug bist, solltest du besser nicht versuchen, über meine Entscheidung zu verhandeln.“
Wenig später stand das Mädchen benommen auf, zog sich einen dünnen Pullover über und rannte zur Toilette.
Im Bruchteil einer Sekunde verwandelte sie sich in eine grauenhafte Leiche.
Außerhalb der Stadt, auf einem kargen Berg, lag ein Pullover um Organe gewickelt, die vom bitteren Herbstregen durchnässt waren.
......
„Klatsch, klatsch, klatsch!“ Ich schreckte aus der Illusion auf, öffnete die Augen und sah den Geist mitten im Raum stehen und klatschen.
„Beeindruckend, nicht wahr? Jetzt wisst ihr, was für ein Feigling und Schwächling dieser Kerl ist, richtig? Mit ein bisschen Folter würde er sogar seinen eigenen Sohn, Enkel und seine Urenkelin umbringen! Wie grausam!“
„Unsinn, du hast mich dazu gezwungen…“
„Ich gebe zu, dass ich dich beim ersten Mal zum Selbstmord getrieben habe, aber danach habe ich keinen Finger mehr gerührt! Jedes Mal habe ich dir zwei Möglichkeiten gegeben: entweder den Schmerz selbst zu ertragen oder jemanden zu töten. Hättest du nur ein bisschen Rückgrat gehabt, wäre es nicht so ausgegangen. Jedes Mal hast du dich selbst für Letzteres entschieden. Was hätte ich denn tun sollen?“
Bian Jizhong sank zusammen, verbarg sein Gesicht und brach in Tränen aus: „Ja, ich bin ein Feigling! Gott, warum hast du mich in dieser Welt zurückgelassen?“
„Das ist reine Sophisterei! Wenn er Ihre Folter ertragen konnte, hätten Sie diese armen, unschuldigen Menschen dann freigelassen?“, entgegnete Herr Sun.
Der Geist sprach nicht, versetzte Herrn Bian aber plötzlich einen kräftigen Schlag. Mein Herz setzte einen Schlag aus, und ich schloss die Augen, hörte aber nichts.
Was ist denn hier los? Ich öffnete die Augen und sah Herrn Bian unverletzt, der den Geist ruhig beobachtete.
Plötzlich zog der Geist einen Dolch aus Bian Jizhongs Hüfte und hielt ihn ihm blitzschnell an den Hals. Der alte Herr Sun holte einen Talisman hervor und tat so, als würde er einen Zauberspruch aufsagen.
„Alter Mann, tu nichts Unüberlegtes! Sag nur einen Satz, und ich bringe ihn um!“
Die Mutter und Tochter aus Tian beobachteten die Szene entsetzt. Der alte Mann beachtete sie nicht, schloss die Augen und wollte gerade anfangen zu rezitieren.
"Nein!", rief Mutter Tian plötzlich, als würde sie einen Geist anschreien.
„Bitte, bitte sing noch nicht, ja?“, flehte sie mit Tränen in den Augen. Der alte Mann öffnete die Augen und legte langsam den Talisman beiseite.
„Ich habe keine Angst vor dir. Wenn du es so eilig hast zu sterben, dann lass dir Zeit!“, sagte der Geist lächelnd.
Er drehte sich um, sah Herrn Bian an und schlug ihm mit dem Dolch ins Gesicht.
Herr Bian blickte ihn ruhig an, ohne die geringste Furcht.
„Du bist wirklich so bemitleidenswert!“, sagte er plötzlich.
„Was? Habe ich das richtig gehört? Könnten Sie es bitte wiederholen?“, sagte der Geist spöttisch.
"Du bist ein absoluter Ekel! Ich habe so Mitleid mit dir."
„Hast du etwa panische Angst? Du bist derjenige, der mich später bemitleiden sollte!“
„Ich habe auf diesen Tag gewartet. Das Leben ist flüchtig wie das Gras im Herbst; es war nur eine Frage der Zeit. Meine Vorfahren haben euch Unrecht getan, doch das Leid, das sie ertragen mussten, hat ihre Sünden gesühnt. Ich hasse sie kein bisschen. Was euch betrifft, so bleibt in dieser Welt nichts als Hass. Euer sogenanntes Glück ist nichts als … Hm, ich fürchte, es würde euren Stolz verletzen.“
„Sprich! Du Mistkerl!“, sagte der Geist wütend.
„Euer sogenanntes Glück beruht darauf, andere auf abscheuliche Weise zu quälen, ihre menschlichen Schwächen auszunutzen und daraus perverse Befriedigung zu ziehen.“
„Ganz genau, ich liebe es einfach, diesen Bastard zu quälen. Ihn wie einen Hund heulen zu sehen, löst in mir ein seltsames Gefühl der Erregung aus!“
„Haha, als du andere manipuliert hast, hast du auch dich selbst manipuliert. Du bist wirklich nichts weiter als ein erbärmlicher Clown!“
„Was hast du gesagt?! Du Mistkerl!“ Ghost packte Mr. Bian mit der anderen Hand fest am Hals. Doch dieser schien nichts zu spüren.
„Ich will nicht mit dir reden. Töte mich oder foltere mich, es liegt ganz an dir! Was du nicht willst, dass man dir tut, das füg auch keinem anderen zu. Die chinesische Geschichte ist voll von tyrannischen Herrschern und Generälen wie dir, die Freude am Töten haben, aber sie werden immer verachtet! Was bringt es dir, verachtet zu werden?“
Einst warst du vielleicht ein edler Häuptling oder Stammesführer, der sein Volk beschützte und leitete und dessen Verehrung erfuhr. Doch das ist Vergangenheit. Jetzt bist du nichts weiter als ein grausamer Narr, der das Leid anderer nutzt, um seinen eigenen inneren Schmerz und seine Leere zu verbergen.
„Willst du mich etwa dazu bringen, dich zu töten, damit du weniger leiden musst? Haha, ich falle nicht auf deine Falle herein.“ Der Geist lachte plötzlich auf.
„Hey, wie soll ich dir das erklären, damit du es verstehst? Jedes 21-jährige Warten ist für dich nichts weiter als ein Angelspiel. Du wartest lange, weißt, wann der Fisch kommt, und verspürst vielleicht einen kurzen Moment der Freude, wenn du ihn endlich an der Angel hast. Dann beginnt wieder eine lange Wartezeit. Du erlebst nicht einmal die Überraschung, nicht zu wissen, wann du einen Fisch fängst, wie ein echter Angler.“
Wahres Glück kommt von Liebe, nicht vom Töten. Für dich mögen wir nicht anders sein als eine Ameise für ein gelangweiltes Kind. Es mag eine töten, es amüsant finden, dann eine zweite töten und es immer noch interessant finden, aber wird es dieses leere und langweilige Spiel immer so unterhaltsam finden?
"Ach, egal, ich verschwende nur meine Zeit."
Vielleicht sind Sie ein Tyrann, und Ihr Tod ist eine Erlösung für Ihr Volk!
„Unsinn!“, brüllte der Geist wütend, seine dunklen Augen strahlten fast rotes Licht aus. „Was hast du gesagt? Du hast mich einen Tyrannen genannt? Meinst du, ich bin ein kaltblütiger Mensch?“
„Ja, du egoistisches Miststück! Ich glaube, ein wahrhaft liebevoller Mensch würde so etwas Niederträchtiges nicht tun wie du! Ältere Menschen so zu respektieren wie die eigenen Eltern und sich um junge Menschen zu kümmern wie um die eigenen Kinder, ist einfach menschliche Natur.“
„Unterschicht? Wenn deine Verwandten, Freunde, Eltern, Söhne, Töchter und deine Frau alle vor deinen Augen sterben würden, würdest du nicht so einen heuchlerischen Unsinn von dir geben!“
Pff, ihr Han-Chinesen lebt in geografisch günstigen Gegenden; ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie schwer es für uns ist, ständig ums Überleben zu kämpfen! Ein kleiner Fehler kann den Untergang eines Menschen, seiner Familie oder gar seines Stammes bedeuten. Jeder muss für sein Handeln die Verantwortung übernehmen; wer etwas falsch macht, muss die Konsequenzen tragen!
Du hast mich soeben beleidigt, also musst du die Konsequenzen für deinen momentanen Ausbruch tragen!
"Moment mal, okay? Ich habe noch etwas zu sagen."
„Haha, jetzt hast du also Angst? Sind also alle Nachkommen der Familie Bian Feiglinge, genauso rückgratlos wie dein Banditen-Großvater? Na gut, sag ruhig, was du willst, aber glaub mir: Aufschieben bringt nichts, je länger du zögerst, desto schmerzhafter wird es. Erwarte bloß keine Wunder!“
„Sie haben mich missverstanden! Ich wollte Ihnen lediglich einen Vorschlag machen, einen Vorschlag, der Ihnen nicht schaden wird.“
„Ach, sag mir, wenn ein Mensch im Sterben liegt, sind seine Worte oft die besten!“
„Ihr könnt mich töten, ich werde nicht widersprechen. Aber ich hoffe, diese Tragödie endet hier, okay? Wir haben mit dem Leben von fünf Generationen bezahlt, es ist Zeit, dem ein Ende zu setzen!“
Selbst wenn du dieses endlose Gemetzel fortsetzt, können sie nicht wieder zum Leben erweckt werden, oder? Einst warst du ein angesehener Häuptling, ein fürsorglicher Ehemann, ein liebevoller Vater, ein verantwortungsbewusster und zärtlicher Ältester. Willst du wirklich, dass sie dich als herzlosen, blutrünstigen Henker erleben?
„Hör auf zu reden! Ich habe meine Meinung geändert. Du wirst für dein Geschwätz bezahlen! Ich will, dass du mitansehen musst, wie dein Geliebter vor deinen Augen stirbt!“
Er ließ Herrn Bian los und eilte auf Frau Tian zu.
Doch er stieß einen schrillen Schrei aus, der Dolch glitt ihm aus der Hand und fiel zu Boden – der alte Herr Sonne hatte endlich seinen Zug gemacht.
Er warf einen Papieramulett in die Luft und begann leise zu singen.
Der Körper des Geistes begann sich zu verformen, mal lang, mal kurz, mal dick, mal dünn, mal dick, mal dünn. Manchmal sah er aus wie eine Papierfigur, die im Wind flatterte, und manchmal wie ein langer Seetang, der im Wasser trieb.
Bian Jizhong hob blitzschnell den Dolch auf, seine Augen waren blutunterlaufen und sein Gesichtsausdruck aufgeregt. Er stürmte vor und stieß ihn dem Geist in den Rücken.
Doch in dem Moment, als er den Körper des Geistes berührte, zitterte er wie vom Blitz getroffen. Der Geist nutzte die Gelegenheit, sich loszureißen und zur Seite zu schlüpfen.
Der alte Mann Sonne ist stehen geblieben.
Bian Jizhong hörte auf zu zittern, sein Gesicht wurde erst blass und dann rot vor Scham und Reue, und er wünschte sich, er könnte sich in ein Insekt verwandeln und sich an einem einsamen Ort verstecken.
„Du hast mich gestern überfallen, und ich hatte vor, dir später eine Lektion zu erteilen. Aber vergiss es, du hast mich heute gerettet, also heben sich unsere guten Taten gegenseitig auf“, sagte der Geist grinsend.
Dann sagte er zu dem alten Sonnenmann: „Es scheint, als hätte ich dich wirklich unterschätzt; ich wäre beinahe auf deinen Trick hereingefallen! Du hast doch einiges zu bieten.“
„Haha, ich war einfach gezwungen zu helfen, ich wollte dir keine Schwierigkeiten bereiten.“
Der Geist lachte und sagte: „Du hast mich völlig missverstanden. Du hast mir nur eine Frage gestellt: Wenn dieser Kerl meine Folter erträgt, lasse ich ihn dann gehen? Ich wollte es dir nur beweisen.“
Er trat Herrn Bian mit einem Sprungtritt, wobei sein Bein dessen Körper streifte, ohne jedoch Schaden anzurichten.
„Das ist meine Antwort! Ohne die Hilfe dieses Lakaien kann ich niemandem direkt schaden; ich kann ihr Bewusstsein nur für kurze Zeit kontrollieren, aber das verachte ich.“
"Was?", rief Bian Jizhong aufgeregt aus. "Du hast mich angelogen? Ich muss ja ein richtiger Dummkopf sein!"
„Hm, selbst wenn ich dir die Wahrheit sage, glaubst du, du kannst den Schmerztest bestehen? Gut, dann musst du später vor deinem Urenkel angeben!“
Der alte Mann Sonne unterbrach ihn: „Wer bist du, dass du sogar das Wetter kontrollieren kannst?“
„In eurer chinesischen Mythologie sollte ich der Wassergott genannt werden. Vor langer, langer Zeit führten unsere Vorfahren und eure Vorfahren einen großen Krieg. Leider wurde unser Stamm besiegt, unser Anführer von fünf Pferden zerrissen, und die Überlebenden irrten in die Wildnis des Südens.“
Ich bin ein Nachkomme des Schamanengottes, der in unserem Stamm über Wetter und Wasser herrscht. Und du?
„Meine Gottheit ist Sun Wukong, der siegreiche Kampfbuddha.“
"Hmm, es ist nur ein Affe, hihi!"
„Du gehörst zum Element Wasser, und ich gehöre zum Element Erde.“
„Was willst du damit sagen? Dass Wasser von der Erde zurückgehalten werden kann und die Erde das Wasser besiegen kann? Okay, die ersten beiden Male, die wir gegeneinander gekämpft haben, endeten unentschieden, lasst uns noch einen Kampf austragen.“
„Gewalt löst das Problem nicht. Hört damit auf, lasst euch nicht auf den falschen Weg führen. Trägt er allein die Schuld?“
„Hör auf zu streiten! Besiege mich erst, dann kannst du mir eine Lektion erteilen.“ Der Geist machte Anstalten anzugreifen.
Plötzlich merkte ich, dass ich sprechen konnte, und rief hastig: „Moment mal, was meinst du damit, dass ich im Traum gehört habe, dass dein ganzer Clan wegen deines Mordes getötet wurde?“
Der Geist senkte langsam die Hand, sein Gesichtsausdruck war düster, und Tränen traten ihm in die Augen.
Dies war auch das erste Mal, dass er sich von einem Zustand extremer Aufregung und Boshaftigkeit beruhigt hatte.
Bitte sagt es uns, okay?
In meinem Traum eben sah ich, dass du nicht glücklich warst, nicht freudig. Ich sah deine Tränen mehrmals, ich sah dich weinen. Von diesem Moment an glaubte ich, dass das, was du eben gezeigt hast, definitiv nicht dein wahres Ich war, oder?
„Hör auf zu reden!“ Die Worte des Geistes waren eher eine Bitte als ein Tadel.
Bevor Herr Bian hierherkam, fragte er mich, ob ich mich rächen würde, wenn ich in Ihrer Situation wäre. Seine Antwort war: „Wenn ich die Gelegenheit dazu hätte, würde ich mich definitiv zehnfach rächen!“
Der Geist starrte mich verständnislos und verwirrt an.
„Ich glaube, jeder hat diesen Gedanken im Moment seines Todes. Aber als ich sah, wie Sie zusahen, wie Herr Bian seine Verwandten einen nach dem anderen mit Ihren eigenen Händen tötete, waren Sie nicht so glücklich, wie Sie vielleicht denken, oder?“
Sie sind tot, wiedergeboren und leben vielleicht sogar recht gut. Warum kannst du der Realität nicht ins Auge sehen?
Der Geist schwieg.
„Als ich Sie von Ihrem Volk und Ihren Verwandten sprechen hörte, war Ihre Rührung deutlich spürbar. Ich weiß, wie sehr Sie diese Welt und Ihre Lieben schätzen!“
Du verachtest und hasst Bian Jizhong.
Aber als die beiden unschuldigen Kinder ihren Vater zum Abendessen riefen, als der arme junge Mann im kalten Wind und Regen schrie, als das unschuldige kleine Mädchen wie eine Blume verwelkte, bevor sie überhaupt erblüht war – worin unterschieden Sie sich da von ihm? Auch Sie schufen eine Tragödie, die Sie selbst so verzweifelt verhindern wollten!
So wie er dein Sklave wurde, wurdest auch du zum Sklaven des Hasses!
„Okay, ich erzähle euch eine Geschichte.“
"
„In den Wäldern entlang des Jinsha-Flusses lebt ein uralter Stamm, der dort seit Generationen seit der Antike ansässig ist.“
Sie lebten in Harmonie und bestritten ihren Lebensunterhalt mit Jagen, Fischen und Ackerbau. Sie verehrten ihre Vorfahren und den mächtigen Jinsha-Fluss und feierten zu Festen Lagerfeuer mit Gesang und Tanz. Obwohl sie ein einfaches Leben führten, waren sie glücklich.
Der Clanführer und die Ältesten entscheiden über alle wichtigen Angelegenheiten innerhalb des Clans, verdienen sich den Respekt der Clanmitglieder und leiten sie an, Feinde zu besiegen und ihre Heimat zu schützen.
Es war einmal ein Mann, der Sohn des Stammeshäuptlings. Als er noch sehr jung war, schickte ihn sein Vater zur Ausbildung in eine chinesische Stadt, die von Han-Chinesen bewohnt wurde. Später kehrte er zu seinem Stamm zurück und erlernte von seinem Vater die Magie, die ihm seine Vorfahren hinterlassen hatten. Schließlich erbte er die Position des Stammeshäuptlings.
Er half seinem Volk, ihre Ernte zum Verkauf außerhalb des Dorfes zu transportieren und sie gegen lebensnotwendige Güter einzutauschen. Er nutzte sein Wissen, um Kranke zu heilen. Mithilfe von Magie sorgte er für günstiges Wetter im Land.
Er führte sein Volk auch dazu, unzählige Völker zu besiegen, die versuchten, dieses Land zu besetzen.
Durch seine Fairness, seinen Mut, seine Kompetenz und seinen Enthusiasmus erwarb er sich den Respekt seines gesamten Volkes. Er heiratete die schönste Frau des Stammes und hatte mehrere intelligente Kinder.
Einer seiner jüngsten Söhne war genauso intelligent wie er selbst gewesen war. Er hatte geplant, ihn später auf eine Schule für Han-Chinesen zu schicken, damit er eines Tages seinen Platz einnehmen könne, so wie es sein Vater getan hatte.