Historias de fantasmas

Capítulo 20

Wir sind endlich wieder am heiligen Berg angekommen!

Das Finale

Wir folgten dem von Ayan geebneten Pfad und betraten dieses verfluchte verbotene Land.

Das Mondlicht ergoss sich herab und legte einen dünnen Frostfilm über die offene Ödnis und die hohe Erdplattform. Wir betraten den Hang und stiegen die Plattform hinauf.

Die Pflanzenasche wurde vom Regen in den Fluss gespült, und der Boden wurde durch die Durchnässung vom Regen ungewöhnlich weich.

Gestern war der uralte Baum mit seinen üppigen Ästen und Blättern auf der hohen Plattform verschwunden und hatte nur noch eine riesige Grube hinterlassen.

Durch die Wälder unterhalb des Berges schimmerte die Oberfläche des Jinsha-Flusses, und das Wasser prallte gegen die Bergwände und erzeugte ein tiefes und kraftvolles Tosen, das Wellen aufwirbelte.

Der Herbst ist da, und dieses Gefühl ist in Nächten wie dieser in der einsamen Wildnis besonders stark. Der Herbstwind fegt über die Berge, und der ferne Wald hallt wider vom Rauschen der Wellen, wie von tosenden Gezeiten, wie von Tausenden von Menschen, die sich an einem fernen Ort versammeln, oder wie von Rufen aus uralten Zeiten.

Der Mond stieg immer höher über die gewaltigen Berge im Osten und näherte sich allmählich dem Zentrum des Himmels.

Unbekannte Insekten zirpten unaufhörlich, wie ein großes Konzert. Sie hatten gewiss nicht so viele Sorgen wie die Menschen. Sommerinsekten kennen die Kälte des Winterschnees nicht; ist das nicht eine Art Glück? In der Ferne drangen ab und zu die langen Schreie wilder Tiere herüber, die grenzenlose Trauer und Groll zu bergen schienen.

In der Unermesslichkeit der Natur sind wir wie ein winziges Staubkorn im Ozean, und wir müssen still und ruhig bleiben, damit wir die Götter in den Schatten oder in der Leere nicht stören.

Ich erinnerte mich an die Zeilen des Dichters Li Bai: „Ich wage nicht laut zu sprechen, damit ich die himmlischen Wesen nicht erschrecke.“ Plötzlich verstand ich, warum Menschen in Bergregionen, Graslandschaften und Wüsten den Göttern mehr Ehrfurcht entgegenbringen als jene in Ebenen – weil angesichts der Macht der Natur niemand arrogant glauben kann, der Mensch sei Herr über alles.

Tian Juan hielt meine Hand fest; sie war eiskalt. Ich wandte den Blick ab und sah ihre Augen, klar wie blauer Jade, in denen sich zwei runde, helle Monde spiegelten.

Jiang Ping öffnete seinen Rucksack und holte mehrere große Kerzen heraus, die Herr Bian für ihn anzündete.

Er hockte sich hin, legte die Räucherstäbchen um die Grube herum und zündete dann ein weiteres Räucherstäbchen an, das er neben die anderen stellte.

Er holte einen dicken Stapel Geldscheine hervor und verteilte ihn an uns. Dann zündete er eine Handvoll an und streute sie in die Mitte der Grube, wo eine schwache Flamme flackerte. Wir umrundeten die Grube und verbrannten schweigend die Geldscheine, um den unzähligen Seelen, die seit vielen Jahren unter dem Hügel begraben lagen, Opfer darzubringen.

Dunkelrote Fragmente von Geldscheinen flatterten über der Grube in der Luft, als ob unzählige Götter und Geister in der Leere um sie wetteiferten.

Ich holte leise mein Handy heraus; der blaue Bildschirm zeigte an, dass es fast neun Uhr war.

Herr Bian wählte die Nummer seines Neffen auf dessen Handy und reichte es Jiang Ping.

Jiang Ping fragte leise: „Wie ist die Lage bei Ihnen?“

Die Stimme des alten Mannes Bian war deutlich zu hören: „Zum Glück ist nichts Unerwartetes passiert. Wie Sie es befohlen haben, haben wir bereits Papiergeld und Weihrauch verbrannt, um unsere Ehrerbietung zu erweisen.“

„Oh, das ist gut. Egal was passiert, du musst nach Mitternacht wach bleiben.“

"Gut!"

„Okay, ich melde mich später wieder bei Ihnen.“

"Wo sind die anderen drei Götter? Ich habe sie nicht gesehen", fragte ich leise.

Jiang Ping schüttelte den Kopf.

Wir standen auf dem hohen Podest und blickten zum hellen Mond am Himmel hinauf. Die Zeit schien stillzustehen, und wir vergaßen uns selbst, verschmolzen mit dem grenzenlosen Universum.

In meiner Verwirrung meinte ich, die Klage der Alten zu hören:

Wer hat am Anfang der Zeit die Lehren weitergegeben?

Wie konnten wir die Ober- und Unterseite untersuchen, bevor sie sich überhaupt gebildet hatten?

Die Dunkelheit und die Verwirrung sind unbegreiflich; wer kann ihre Tiefen ergründen?

Woran erkennt man das Porträt von Feng Yiwei?

Ob Licht oder Dunkelheit, welchen Sinn hat das Ganze?

Was ist der Ursprung und die Transformation der Yin-Yang-Triade?

Wenn es ein Kreis mit neun Schichten wäre, wer hätte ihn geplant und vermessen?

Welchen Wert hat das? Wer hat es ursprünglich entwickelt?

Wo befindet sich der Himmelspol?

Was ist die richtige Reihenfolge der acht Säulen, und worin besteht das Defizit im Südosten?

Wo sollen wir dieses Objekt am Himmel platzieren?

Es gibt viele Winkel und verborgene Kammern, aber wer kennt ihre genaue Anzahl?

......

Eine namenlose Traurigkeit stieg erneut in mir auf. Ich drehte den Kopf, um mir die Tränen aus dem Gesicht zu wischen, und sah, dass auch Herr Bian weinte.

Mutter Tian blickte ihren Geliebten mit einem fesselnden Ausdruck an, völlig gebannt.

„Es ist zehn Uhr, die kommen heute Abend wahrscheinlich nicht mehr!“, sagte Tian Juan leise.

Plötzlich ertönten Militärgesänge von der Bergflanke; diesmal war es keine Halluzination.

Der Gesang wurde klarer und lauter.

Die geordneten Schritte kamen näher, und eine Reihe dunkler Gestalten, die ein Lied sangen, marschierte im Gleichschritt den Pfad entlang, den wir gerade in den heiligen Berg eingeschlagen hatten.

Ihr Gesang durchbrach die Stille, die eben noch geherrscht hatte.

„Die Sonne geht im Westen unter, ihr Schein feuerrot; die Soldaten kehren nach dem Schießtraining ins Lager zurück, kehren ins Lager zurück…“

Das ursprünglich fröhliche und beschwingte Lied klang in der trostlosen Wildnis bei Nacht so absurd und furchterregend!

Das sind College-Studenten in militärischer Ausbildung! Will der Clanführer sie etwa opfern?

Jiang Ping und ich tauschten einen Blick und sahen die extreme Angst in den Augen des jeweils anderen!

Mehr als zweihundert Menschen strömten in den kahlen Berg und umringten die hohe Plattform aus der Ferne.

Eine Erinnerung an jene uralte Opferzeremonie schoss mir wie ein Blitz durch den Kopf. An jenem Tag drängte sich eine dichte Menschenmenge um den Hochaltar, und der Mond war in jener Nacht genauso hell wie heute.

Ist der Clanführer bereits entkommen?

Abgesehen von Jiang Ping und mir waren die anderen drei völlig verblüfft über das plötzliche Auftauchen von über hundert jungen Leuten, aber sie waren gleichermaßen schockiert.

Die Gruppe von Schülern hörte plötzlich auf, das Lied über das Zielschießen zu singen, verharrte einen Moment in Stille und stand wie versteinert da.

Ich sah das Mädchen an, das mir am nächsten stand. Sie hatte weiche Gesichtszüge, aber ihre Augen waren leer, und sie stand da wie eine Statue.

Jiang Ping nahm Herrn Bian das Telefon ab und wählte eine Nummer. Es klingelte lange, aber niemand ging ran.

Mir sank das Herz; er hat es trotzdem geschafft zu entkommen!

Die Schüler sangen plötzlich ein Lied, das sie noch nie zuvor gehört hatten, in einer Sprache, die sie nicht verstanden.

Es war ein Lied, das den Charakter ethnischer Minderheiten widerspiegelte, seine Melodie melodisch und lang anhaltend, erfüllt von Trauer und Klage. Ich sah vor meinem inneren Auge die besiegten Vorfahren der Miao, niedergeschlagen, auf ihren verwundeten Kriegspferden über Bergpfade reiten, zerfetzte Schlachtfahnen auf dem Rücken tragend, den Sarg ihres Häuptlings begleitend, langsam vorwärtskommend, dieses klagende Lied singend.

Jiang Ping blickte plötzlich zum Fluss und sagte ruhig: „Du hast es trotzdem geschafft zu entkommen!“

Zwei dunkle Gestalten tauchten mitten im Fluss aus dem Wasser auf und erreichten rasch die hohe Plattform. Tatsächlich handelte es sich um den Clanführer und Bian Jizhong. Letzterer hatte einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck und leblose Augen, wohl wie hypnotisiert, und stand wie versteinert da, ohne sich zu rühren.

Das Gesicht des Clanführers war düster. Er sah uns nicht an, sondern starrte zum hellen Mond und stieß einen langen Seufzer aus.

Gerade als Jiang Ping seine Hand umdrehen wollte, trat Bian Jizhong ihm plötzlich gegen die Hand, sodass ein kleines Stück Papier in die Luft flog. Der Überraschungsangriff war gescheitert.

Der Häuptling sagte leise: „Wir haben endlich auf diesen Tag gewartet. Ich bin erschöpft, bitte verschwendet nicht meine Zeit.“

Bian Jizhong packte plötzlich die neben ihm stehende Tian Juan und schleuderte sie in die Luft, sodass sie sieben oder acht Meter hoch flog. Jiang Ping konnte sich nicht rühren; der Clanführer hatte ihn in die Enge getrieben, und sein Gesicht wurde kreidebleich.

Tian Juan schrie vor Schreck auf. Als sie stürzte, fing Bian Jizhong sie mühelos auf und brachte sie in meine Arme. Ich umarmte sie schnell, und zum Glück war sie unglaublich tapfer und beruhigte sich sofort. Tians Mutter war vor Schreck kreidebleich und konnte sich nur mit Herrn Bians Unterstützung auf den Beinen halten.

Der Clanführer sang mit leiser Stimme. Plötzlich erhob sich ein Herbstwind, und drei riesige Lichtkugeln, die ein schwaches gelbes Leuchten ausstrahlten, flogen schnell aus drei Richtungen der Ödnis herbei.

Die Lichtkugeln schwebten eine Weile über der irdenen Plattform, dann heftete sich jede an einen Schüler und verschwand in dessen Körper.

Der Clanführer rief laut: „Vielen Dank für die Anwesenheit der Götter. Bitte kehrt an eure Plätze zurück!“

Mehrere dunkle Gestalten veränderten leicht ihre Positionen. Ich sah diejenige an, die dem Mondlicht zugewandt war; es war ein großer, dünner Junge mit Augen, die so hell wie Sterne in der Nacht leuchteten.

Der Clanführer deutete in eine Richtung und sagte zu Jiang Ping: „Bitte, von den fünf Elementen: Metall, Holz, Wasser, Feuer und Erde. Erde ist das Fundament der fünf Elemente. Ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen.“

Jiang Ping schloss vor Schmerz die Augen und reagierte nicht.

Der Häuptling erhob die Stimme: „Ich versichere euch, selbst wenn ihr nicht kooperiert, werde ich all diese Kinder töten. Wenn ihr noch länger zögert, werde ich dafür sorgen, dass eure Gefährten direkt vor euren Augen sterben!“

Bian Jizhong zog einen Dolch aus seiner Tasche, fuhr mit der Hand über die Klinge, und ein kalter Glanz blitzte auf.

Jiang Ping fragte: „Habt ihr die Leute getötet, die euch unterdrückt haben?“

Der Clanführer lachte herzlich: „Wie konnte das sein? Ich bin so dankbar. Wenn sie nicht so neugierig gewesen wären und nicht mit Eisenspitzen das Grab erneut durchbohrt und einen Riss verursacht hätten, wie hätten wir dann die Chance gehabt, herauszukommen? Es ging nur darum, sie bewusstlos zu machen. Aber wenn man nicht kooperiert, dann ist es nicht nur Bewusstlosigkeit.“

Könnte es sein, dass der Himmel dem Clanführer seinen Wunsch erfüllt? Warum sollten sie ihn aus heiterem Himmel mit Eisenspitzen untersuchen? Menschliche Neugier kann manchmal beängstigend sein!

Jiang Ping blickte sich um und sah die Schüler, die um die Erdplattform herumstanden. Sie sahen fast wie Erwachsene aus, waren aber noch Kinder mit unschuldiger Unschuld. Ihr Leben glich Blumen, die kurz vor der Blüte standen, aber vielleicht würden sie diese Chance nie bekommen. Wie viele Familien würden großes Leid erfahren!

Jiang Ping sagte mit heiserer Stimme: „Wollt ihr ihr Blut oder ihr Leben? Könnt ihr ihr Leben verschonen und nur ihr Blut nehmen?“

Der Clanführer seufzte tief, und zwei Reihen klarer Tränen rannen ihm plötzlich über das Gesicht!

„Ach! Ich habe meine Erziehung von euch Han-Leuten erhalten. Wie hätte ich nicht wissen können, dass man anderen nicht das antun soll, was man selbst nicht von ihnen erfahren möchte, und wie hätte ich nicht wissen können, dass jeder ein Herz hat, das seine Kinder liebt!“

Aber was geschehen ist, ist geschehen, und ich will nicht darüber nachdenken, ob es richtig oder falsch war, sie unter diesem einsamen Berg einzusperren. Ich kann nur noch weitermachen! Ich hoffe, du setzt mich nicht weiter unter Druck!

„Ihr habt so viele unschuldige Kinder getötet, wie könnt ihr das vor der Welt verbergen? Jemand wird euch ganz sicher suchen. Wie können eure Leute hier noch in Frieden leben?“ Jiang Ping unternahm einen letzten Versuch.

„Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen, bitte stellt euch dort hin. Gleich werdet ihr und die anderen Götter eure Magie einsetzen, um die Seelen meines Volkes in ihre Körper zurückkehren zu lassen, damit sie nicht zerstreut werden und aus ihrem Schlaf erwachen. Ich werde euch beibringen, wie das geht.“

Wie ihr euch wahrscheinlich schon gedacht habt, handelt es sich hier um den legendären Altar. Der Rest von euch sollte sich hinter die Schüler zurückziehen; es wird spät!

Jiang Ping wusste, dass es keine Möglichkeit mehr gab, die Situation zu retten. Er warf uns einen traurigen Blick zu und verließ schwerfällig den Altar.

"Jiang Ping, das ist nicht deine Schuld, du hast keine andere Wahl!" rief Tian Juan plötzlich.

Jiang Ping blickte ihr dankbar nach, drehte sich dann um und schritt davon.

Wir vier gingen in Richtung Jinsha-Fluss. Ich ging zwischen zwei Mädchen hindurch, die Militäruniformen trugen, ausdruckslos waren und einen leichten Duft verströmten.

In diesem Augenblick stand der Mond hoch am Himmel, sein klares Licht fiel auf mehr als zweihundert helle, jadegrüne Gesichter. Selbst die Insekten schienen die kühle Atmosphäre zu spüren und verstummten, und ringsum herrschte Stille.

Plötzlich kam ein starker Wind auf, und Bian Jizhongs geisterhafte Gestalt wurde vom Boden emporgehoben und schwebte in der Luft. In seiner rechten Hand hielt er einen glänzenden Dolch waagerecht, in der linken eine große Keramikschale. Mit erstaunlicher Geschwindigkeit bewegte er sich durch die Menge. Wo immer er hinkam, blitzte kaltes Licht an seinem rechten Handgelenk auf, und ein Schwall Blut ergoss sich. Seine linke Hand fing das Blut in der Keramikschale auf, und die Menschen, die er niedermetzelte, sanken lautlos zu Boden.

Dies ist ein wahrhaft seltenes und grausames Bild, bei dem ein lebendiges Leben nach dem anderen zerstört wird!

Mutter Tian fiel in Herrn Bians Armen in Ohnmacht. Ich konnte Jiang Pings Gesichtsausdruck in der Ferne nicht deutlich erkennen, aber ich stellte mir vor, dass er dieselbe Trauer und Hilflosigkeit empfand!

Bald darauf brachen alle außer den von den Göttern Besessenen zusammen. Bian Jizhongs Geist, der das Blut trug, kehrte zum Altar zurück und stellte sich neben den Clanführer.

Eine erschreckende Szene entfaltete sich.

Der Boden am Hang schien sich auf wundersame Weise zu verwandeln: Dichte Gebilde ragten empor wie Bambussprossen nach einem Frühlingsregen. Blitzschnell kämpften sich unzählige dunkle Gestalten aus dem Boden empor. Manche hatten zuerst runde Köpfe, andere stützten sich mit den Händen am Boden ab, und wieder andere strampelten wild mit den Füßen gen Himmel.

Die nächste Gestalt war nur etwa ein Dutzend Meter von uns entfernt. Es war eine dünne, dunkle Gestalt, bedeckt mit Schmutz und Schlamm. Wir konnten weder ihr Geschlecht noch ihr Alter erkennen. Nachdem sie sich aufgerichtet hatte, ging sie wie ein Zombie direkt auf den Altar zu.