Historias de fantasmas

Capítulo 21

Nach einer Weile erhob sich niemand mehr vom Boden. Alle dunklen Gestalten standen regungslos unter dem Altar, eine dichte Masse schwarzer Schatten, wie steife Statuen. Die meisten waren nackt, einige trugen noch Kleidung, die noch nicht verrottet war. Sie waren nicht auferstanden; es war nur unbekannt, mit welcher Methode der Häuptling sie aus dem Boden hatte emporsteigen lassen.

Mein journalistischer Instinkt ließ mich plötzlich meine Angst vergessen; ich musste wissen, was geschehen war! Schnell ging ich den kahlen Hügel hinauf, umging die Menge und positionierte mich einige Dutzend Meter vor ihr. Die Leute standen mit dem Rücken zum Mond, sodass ich ihre Gesichter nicht deutlich erkennen konnte. Etwa zehn Meter vor mir stand ein großer, hagerer Student, der wie von einer Gottheit besessen wirkte.

Der Häuptling funkelte mich wütend an, wandte sich dann um und gab seinem Volk ein Zeichen. Über der Menge sammelte sich rasch Feuchtigkeit, die bald mehrere dunkle Wolken bildete.

Herr Bian und die anderen kamen leise hinter mir her.

Der Clanführer senkte den Kopf und schloss die Augen. Der Schüler neben mir, der wie von einem Geist besessen schien, senkte ebenfalls den Kopf und murmelte etwas vor sich hin. Ein Windstoß fuhr vorbei, und heftiger Regen setzte über der Menge ein. Der Regen umspülte ihre Körper, doch keiner von ihnen rührte sich, als wären sie an den Boden genagelt.

Der Schlamm an den Menschen wurde im Nu abgewaschen, der Regen hörte auf und die Wolken lösten sich schnell auf.

Ihre Körper waren unversehrt, und ihre Haut reflektierte im Mondlicht ein schwaches weißes Licht, aber ihre Gesichter konnten wir immer noch nicht deutlich erkennen.

Bian Jizhong trug die Keramikschale und huschte erneut durch die Menge, wobei er den Leuten Blut auf Stirn und Lippen schmierte.

Seine Bewegungen waren so schnell, dass ich geblendet war, und im Nu war er wieder auf dem Altar.

Ein Wunder ist geschehen! Menschen, die seit über achtzig Jahren tot sind, erwachen einer nach dem anderen zum Leben!

Plötzlich begannen sich einige Leute in der Menge zu bewegen, und bald darauf, als ob der Wind über ein Sorghumfeld wehte, waren alle aktiv und begannen zu reden.

„Sind wir draußen? Ich kann den Wind spüren!“

"Wo sind wir?"

"Ah Gui, bist du es?"

"Mama, wo bist du?"

......

Alle schienen unsichtbar zu sein und berührten einander mit den Händen.

Ich sah eine entsetzliche Szene, die ich mein Leben lang nicht vergessen werde: Alle Menschen hatten keine Gesichter, die Muskeln in ihren Gesichtern waren verrottet, sie hatten keine Augen, nur weiße Schädel und zwei schwarze Augenhöhlen, und doch hatten sie noch Haare, und ihre Kinne bewegten sich, als ob sie sprächen.

Ich war so entsetzt, dass mir das Blut in den Adern gefror und sich mir alle Haare am Körper aufstellten.

Die Leute schienen die furchterregenden Gesichter der anderen gar nicht wahrzunehmen und schrien immer noch aufgeregt.

Der Häuptling hob langsam den Kopf. Ich konnte sein Gesicht nicht deutlich erkennen, aber ich glaube, sein Schock war nicht geringer als meiner, denn sein Körper zitterte heftig!

Ich weiß nicht, ob er in diesem Moment völlig verzweifelt war. Die Menge unter dem Altar war in Aufruhr, und niemand bemerkte ihn.

"Ruhe!", brüllte er, seine Stimme voller Verzweiflung und Wut.

„Wie konnte das sein?“ Er drehte sich um, seine Augen blitzten vor Wut!

Er funkelte Jiang Ping wütend an, die Hände zu Fäusten geballt, und brüllte: „War das dein Werk? Ich werde euch alle töten!“

Die Menge verstummte zunächst, erschrocken von seinem Gebrüll, doch dann riefen sie sofort freudig: „Häuptling, bist du es?“

„Träume ich?!“

"Papa!"

"Häuptling, seid Ihr gekommen, um uns zu retten?"

„Ich kann überhaupt nichts sehen. Wo bist du?“

„Chief, ich habe Sie so sehr vermisst! Ich wusste, Sie würden kommen, um uns zu retten!“

"Waaaaah..."

......

Die Leute erkannten das Geräusch, das vom Altar kam, und eilten dorthin.

„Ich bin euer Anführer, ich bin gekommen, um euch zu retten! Bitte seid einen Moment still, ich werde gleich zu euch sprechen!“, rief der Anführer mit Tränen in den Augen der Menge zu.

Die Menge verstummte. Eine langhaarige Frau taumelte auf den Altar zu. Ihr Körper war wohlproportioniert und weiß, so schön wie eine Venusstatue, doch ihr Gesicht glich einem schneeweißen Totenkopf. Hinter ihr gingen zwei Jungen, von denen einer gestürzt war und sich noch mühsam wieder aufrichtete.

"Papa wo bist du?"

„Bist du es wirklich?“, rief die Frau.

Der Clanführer machte einen Schritt vorwärts, um ihn zu begrüßen, wich aber schnell einige Meter zurück und unterdrückte seinen Kummer, als er lautstark rief: „Runter! Hast du mich nicht gehört?“

Die Frau blieb ungläubig stehen, hob den Kopf und sagte leise und sanft: „Sind Sie es wirklich? Sie haben noch nie so laut mit mir gesprochen. Sind Sie es wirklich?“

Dem Häuptling schnürte sich die Kehle zu, und er sagte leise: „Xiuxiu, ich bin’s! Du hast so viel gelitten! Ich bin gekommen, um dich zu retten!“

Die Frau begann zu schluchzen: „Endlich sind Sie da! Ich wusste, dass Sie kommen würden! Ich habe so lange gewartet! Ich kann nichts sehen, darf ich Sie berühren?“

Der Clanführer reagierte nicht.

Die Frau bedeckte ihr Gesicht mit den Händen und schrie dann plötzlich: „Mein Gesicht! Was ist mit meinem Gesicht passiert?“

Die Menschen unter dem Altar fassten sich ins Gesicht, und alle riefen entsetzt: „Wie konnte das geschehen?“

Der Clanführer rief: „Ruhe! Ruhe! Kein Mucks!“

Alle verstummten und starrten ausdruckslos auf den Altar.

„Wisst ihr was? Ihr wart bereits tot. Davor wart ihr Geister, begraben unter der Erde, und ihr habt gelitten!“

Ich habe dich gerade gerettet, aber es gab ein kleines Problem. Keine Panik, ich kann dich auf jeden Fall wieder in deinen vorherigen Zustand versetzen!

Ich weiß, du hast viele Fragen, aber stell sie noch nicht, ich beantworte sie dir später! Bitte sei still und vertrau mir!

Jiang Ping betrat den Altar, sein Gesichtsausdruck war ruhig.

Der Clanführer drehte sich um, sein Gesichtsausdruck verriet mörderische Absicht. Er funkelte Jiang Ping wütend an und sagte Wort für Wort: „Warst du es, der das getan hat, du Bastard?“

Jiang Ping antwortete gelassen: „Nein, absolut nicht, ich schwöre bei Gott!“

Der Häuptling brüllte: „Unmöglich! Ich habe ihre Gesichter gestern Abend gesehen, und sie waren völlig unversehrt!“

„Ich besitze diese Fähigkeit nicht und würde sie auch nicht nutzen! Es würde mir nichts nützen. Ich habe keine Möglichkeit, dich zu bezwingen, oder? Und wenn ich es täte, würdest du damit nicht einfach meine ganze Familie umbringen?“

„Unmöglich! Ich kann es nicht glauben! Du musst es gewesen sein!“ Der Clanführer schüttelte heftig den Kopf.

"Bitte beruhigen Sie sich, okay? Denken Sie darüber nach: Wird das diesen Schülern helfen? Warum sollte ich das tun?"

Der Clanführer, schwer atmend, beruhigte sich schließlich etwas. Sein Blick huschte umher, und plötzlich fragte er: „Wusstet ihr, dass ich diese Schüler heute als Opfergaben benutzen würde?“

„Ich wusste nichts davon, bis diese Schüler hereinkamen, da wurde mir Ihre Absicht klar!“, sagte Jiang Ping ruhig.

„Du bist ein überaus intelligenter Mensch. Du weißt vielleicht nicht, wen ich hierher bringen werde, aber du hättest eigentlich schon ahnen müssen, dass ich eine Gruppe von Menschen als Opfergaben mitbringen werde, nicht wahr?“

„Ich kann nicht sicher sein, dass du Leute mitbringst, weil du dir nicht sicher bist, ob du mich zwingen kannst, dich deinem Willen zu beugen. Wenn du jemanden vor meinen Augen tötest, werde ich dir vielleicht nicht helfen!“

„Ich dachte, du würdest das Verbrechen woanders begehen und dann das Blut hierher bringen!“, entgegnete Jiang Ping.

„Unsinn! Ihr glaubt wohl, ich würde meine Leute aus der Erde holen, bevor ich diese Studenten töte? Ihr glaubt doch nicht etwa, ich würde aufhören und sie gehen lassen, wenn ich sehe, dass ihre Gesichter bereits zu Skeletten zerfetzt sind?“

„Ich besitze keine magischen Fähigkeiten. Was ich seltsam finde, ist, warum ihr diese über zweihundert unschuldigen Schüler getötet habt, bevor ihr eure Clanmitglieder aus der Erde geborgen habt.“

„Ich habe es mit Absicht getan! Nur wenn ich diese Studenten töte und ihnen jede Chance auf Erlösung nehme, werdet ihr mir von ganzem Herzen helfen, nicht wahr?“

„Ich hätte nie gedacht, dass der Teufel den Heiligen überlisten könnte! Ich habe dich wirklich unterschätzt!“ Der Clanführer war wütend über seine eigene Schlussfolgerung.

Jiang Pings Reaktion war ebenfalls überraschend: „Wenn das wirklich so wäre, hätte ich nicht zugelassen, dass alle Gesichter mit Schlamm bedeckt sind. Ich hätte dafür gesorgt, dass man es auf einen Blick sehen kann! Ansonsten hätte ich dich auch daran erinnert.“

Anstatt dass du alle umbringst und deine Leute dann wiederauferstehen, bevor du sie entdeckst!

Du hast ihre Körper sogar mit Regenwasser gewaschen, und es ist dir trotzdem nicht aufgefallen?“

Der Clanführer war einen Moment lang sprachlos, erwiderte dann aber sogleich:

„Das liegt daran, dass man unmöglich jedes einzelne Detail mit solcher Präzision berechnen kann!“

„Ich weiß von nichts! Wenn ich wirklich getan hätte, was du gesagt hast, wäre ich der Erste, der verdächtigt würde. Bei deinem Charakter würdest du eher einen Unschuldigen töten, als einen Schuldigen freizulassen, nicht wahr? Das ist alles Schicksal, glaubst du das? Es sind die Götter der Finsternis, die dich am Erfolg hindern!“, sagte Jiang Ping aufgeregt.

„Unsinn! Wenn es wirklich Götter gäbe, hätten sie mir nicht befohlen, diese Schüler zu töten. Das ist ganz klar eine Lüge! Stellt ihre Gesichter wieder her, oder ich bringe sie um!“, brüllte der Clanführer.

Jiang Ping sagte mit einem bitteren Lächeln: „Wie soll ich es dir erklären, damit du mir glaubst? Ich war es nicht, und ich kann es nicht ungeschehen machen. Sie alle zu töten, nützt nichts; es mehrt nur deine Sünden! Sie hätten über achtzig Jahre leben können, aber du hast sie vernichtet. Du hast dich schon einmal gegen den Willen des Himmels gestellt!“

Euer Volk starb und hätte in den Kreislauf der Wiedergeburt eintreten sollen, doch ihr habt es gewaltsam in den Untergrund verbannt. Ihr habt euch erneut dem Willen des Himmels widersetzt!

Nun habt ihr auf grausame Weise mehr als zweihundert unschuldige Menschen getötet und Menschen wieder zum Leben erweckt, die vor vielen Jahren gestorben sind. Dies ist ein weiterer Akt gegen den Willen des Himmels!

„Die Sünden des Himmels mögen vergeben werden, aber selbstverschuldete Sünden sind unausweichlich!“

„Du Hundesklave, töte diese Leute für mich!“, befahl der Clanführer wütend.

Niemand antwortete. Er sah sich um, aber Bian Jizhongs geisterhafte Gestalt war aus unbekannten Gründen verschwunden.

Der Clanführer schnaubte und begann eine Art Beschwörungsformel zu murmeln, um Bian Jizhongs Geist heraufzubeschwören, doch vergeblich. Wutentbrannt erhob er sich in die Luft, um besser sehen zu können. Er fluchte aus vollem Hals: „Du Mistkerl, komm sofort her, sonst wirst du dir wünschen, du wärst tot!“ Doch es herrschte Stille.

In diesem Moment tastete sich seine Frau Xiuxiu vorwärts und fragte: „Stimmt das, was du gerade gesagt hast, Asheng? Wir sind doch schon tot, oder? Hast du wirklich mehr als zweihundert unschuldige Studenten getötet, um uns zu retten?“

Der Clanführer landete auf dem Bahnsteig, hatte sich von seinem Zorn beruhigt und schwieg.

Xiuxiu ging weiter, stürzte aber versehentlich in eine Grube und hatte Mühe, wieder aufzustehen. Der Clanführer eilte herbei und versuchte, ihr aufzuhelfen, schaffte es aber nicht.

Xiuxiu saß weinend in der Grube und fragte: „Bist du tot? Bist du jetzt ein Geist?“

Der Clanführer schwieg, Tränen rannen ihm über das Gesicht.

Bitte sagen Sie mir!

"Ja, ich bin schon vor langer Zeit gestorben. Nicht lange nachdem Da Niu zurückgekehrt war, um die Nachricht zu überbringen, wurde ich getötet!"

„Wo warst du all die Jahre? Ich habe so lange unter der Erde auf dich gewartet, warum bist du nicht gekommen, um mich zu besuchen? Ich habe so viel an dich gedacht, dass ich verrückt werde. Weißt du, was für ein Leben ich geführt habe? Ich kann nicht leben, ich kann nicht sterben, genau wie du gesagt hast.“

Der Clanführer schluchzte: „Jedes Jahr an deinem Geburtstag habe ich dich heimlich besucht, aber ich habe mich nicht getraut, dich anzusprechen! Ich weiß, dass du in der Unterwelt leidest, aber ich fürchte, ich kann es nicht ertragen, dich leiden zu sehen, und werde dich freigeben, damit du als Mensch wiedergeboren wirst. Dann werde ich dich vielleicht nie wiederfinden. Ich kann mich nicht von dir trennen!“

"Du bist so dumm! Das Leben ist kurz, wie Gras im Herbst, was gibt es da schon zu verpassen? Du hättest nicht so viele Menschen töten sollen, es waren auch Menschen, kein Vieh!"

Selbst wenn wir alle wieder zum Leben erwachen würden, könnten wir dann inneren Frieden finden? Xiuxiu schalt sie leise, ihre Stimme ungewöhnlich angenehm, und ich konnte ihre Stimme wirklich nicht mit diesem skelettartigen Gesicht in Verbindung bringen.

Der Clanführer brach plötzlich in Gelächter aus, was alle verwirrte, da sie dachten, er sei verrückt geworden.

Er verließ die Grube und sagte zu Jiang Ping: „Gut! Ob du es ihnen nun ins Gesicht gesagt hast oder nicht, ich glaube nicht, dass man das wieder gutmachen kann, also werde ich es nicht weiter verfolgen! Ich habe einen Vorschlag, wie man die Situation bereinigen könnte.“

„Welchen Vorschlag?“ Jiang Ping wich einen Schritt zurück, und zum ersten Mal huschte ein Ausdruck des Entsetzens über sein Gesicht.

„Ich werde die Seelen meines Volkes in diese Schüler übertragen. Der Körper ist doch nur eine Hülle, nicht wahr? Es wird euch nichts kosten. Niemand wird der Welt hinzugefügt oder aus ihr entfernt. Ich werde sie alle zum Selbstmord treiben.“

Jiang Pings Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, als hätte er plötzlich die Fassung verloren.

Was ist da los? Ich bin auch total verwirrt.

Als ich sah, wie Jiang Ping durch sein Handeln Chaos verursachte, stürmte ich auf den Altar und schrie: „Willst du, dass sie alle Selbstmord begehen? Welches Recht hast du, sie zum Selbstmord zu zwingen! Du egoistisches Miststück!“

»Du nennst mich egoistisch? Das würde ich gerne hören!« sagte der Clanführer spöttisch zu mir und ignorierte Jiang Ping.

Ich rannte zum Altar und rief seinem Volk zu: „Wisst ihr was? Vor mehr als achtzig Jahren hattet ihr noch eine Chance zu überleben, aber euer Häuptling löste eine Schlammlawine aus, die euch alle umbrachte!“