Yu Nan semblait désapprouver la façon dont elle s'adressait à elle.
Durant ses années d'université, alors qu'elle cachait son homosexualité, elle a été profondément induite en erreur par les absurdités racontées par les femmes hétérosexuelles.
Ces femmes hétérosexuelles appellent tout le monde « bébé », « chéri(e) » quand elles ont besoin de quelque chose, et « femme » quand elles connaissent mieux quelqu'un. La première chose qu'elles demandent chaque jour, c'est
: «
Quand est-ce que tu vas t'occuper de moi
?
» ou «
Quand est-ce que tu vas être avec moi, ma belle
?
»
Au début, Zhu Yao a cru aux inepties de ces femmes hétérosexuelles, les prenant pour des personnes transparentes, et a même confié à ses amies lesbiennes qu'il y avait beaucoup de lesbiennes dans son école.
Tout est faux ! Ils sont tous hétéros dès qu'ils prétendent être de la même famille ! Et ils la regarderont d'un air entendu et lui demanderont : « Serait-ce une lesbienne ? »
Zhu Yao ne put que le nier, les larmes aux yeux, soulignant qu'elle était simplement curieuse et que sa petite ville de province n'était pas aussi ouverte que les grandes villes.
Plus tard, elle a commencé à imiter la façon de parler des femmes hétérosexuelles pour se dissimuler. Zhu Yao pouvait débiter ces absurdités mieux que les femmes hétérosexuelles elles-mêmes
; ce n'était que de la mauvaise foi, une simple façade, n'importe qui pouvait le faire
! Elle a même évoqué quelques idoles masculines pour se faire passer pour une hétérosexuelle.
Le plus incroyable, c'est que lorsqu'elle était sur ses gardes, des femmes hétérosexuelles donnaient des coups de pied dans la porte de son placard, mais plus tard, lorsqu'elle s'est lâchée et a appris de ces femmes hétérosexuelles pleines de sentiments lesbiens, tout le monde a fermement cru qu'elle était hétérosexuelle.
Il y avait même une lesbienne qui menaçait de devenir homosexuelle.
Malheureusement, elle ne souhaitait pas faire son coming out et préférait les femmes comme elle
; elle a donc refusé l’offre, affirmant être hétérosexuelle. Cela n’a fait que renforcer la conviction de tous qu’elle l’était.
Comme c'est étrange ! Comme c'est étrange !
Cependant, appeler quelqu'un « sœur » ou « petite sœur » était déjà un compromis. Franchement, elle n'appelait pas tout le monde « bébé » ou « chéri(e) ».
Il semblerait que les jeunes devant moi n'y croient pas
? Ils n'ont pas l'air d'apprécier qu'on les appelle «
sœur
» ou «
petite sœur
»
?
C'est vrai. Après tout, il y a un fossé des générations tous les trois ans. J'ai quatre ans de plus que Yu Nan, c'est donc un écart considérable. J'ai entendu dire que les personnes nées dans les années 2000 trouvent que le terme « petite sœur » met mal à l'aise et préfèrent appeler les gens « camarade ».
Yu Nan lui a dit de l'appeler par son nom complet, sans surnoms fantaisistes, ce qui était parfait !
« D’accord, Yu Nan, » dit Zhu Yao avec un doux sourire, « quels sont tes projets d’avenir ? »
Hein ? Pourquoi Yu Nan a-t-elle soudainement détourné la tête ? Son sourire était-il trop effrayant ?
« Rentrons d'abord. » Yu Nan descendit du lit d'hôpital, lui tourna le dos et demanda : « Tu peux conduire ? »
« Je sais comment faire », dit soudain Zhu Yao, se sentant coupable.
Je viens d'obtenir mon permis de conduire, mais comme je suis casanière et que je ne sors pas beaucoup, je n'ai pas pu m'acheter une voiture et je ne suis pas très douée pour conduire.
« Alors ramène-la », dit Yu Nan en lançant une clé de voiture à Zhu Yao.
Les deux se dirigèrent vers le parking souterrain de l'hôpital. Yu Nan s'approcha d'une voiture visiblement garée depuis longtemps, et Zhu Yao se demanda même s'il restait de l'essence.
Elle appuya sur la clé de contact et les phares s'allumèrent. Zhu Yao prit une profonde inspiration, ouvrit la portière et s'installa au volant.
De gauche à droite : embrayage, frein, accélérateur… Ne t'inquiète pas, tu peux le faire.
Attendez, pourquoi n'y a-t-il que deux pédales ?
Boîte de vitesses automatique… ça devrait être l’accélérateur et le frein.
C'est plus simple qu'une boîte manuelle. Bonne chance, Yao ! Tu peux le faire ! Tu es un as du volant, tu as réussi tes deux examens de conduite du premier coup.
Se fiant à ses souvenirs, Zhu Yao prit le volant.
En l'absence de voitures et de piétons en pleine nuit, Zhu Yao prit peu à peu de l'assurance, augmentant légèrement sa vitesse et se dirigeant vers la zone des villas comme Yu Nan le lui avait indiqué.
L'hôpital est tout près de chez moi, à seulement dix minutes en voiture.
Cependant, Zhu Yao conduisait de manière erratique, mais il parvint à rouler pendant vingt minutes.
« Vous n'avez pas conduit depuis longtemps ? » demanda Yu Nan, incapable de s'empêcher de remarquer la vitesse de 20 miles par heure.
« Oui, cela fait plusieurs années. »
Zhu Yao a calculé approximativement qu'elle avait obtenu son permis vers l'âge de 19 ans, et que huit ans s'étaient écoulés depuis, mais elle n'avait jamais eu l'occasion de s'exercer à la conduite.
« Pas étonnant », murmura Yu Nan sans pouvoir s'empêcher de le faire.
« Alors pourquoi ne conduisais-tu pas ? » demanda Zhu Yao, curieux. « Pourquoi n'utilisais-tu pas la voiture que tu avais ? »
Yu Nan ne répondit pas à Zhu Yao, mais lui indiqua plutôt de se rendre en voiture au garage situé dans la cour arrière de la villa.
Suivant les instructions de Yu Nan, Zhu Yao entra par la porte arrière de la villa.
Il y avait en réalité une petite cour intérieure derrière. À gauche de cette cour se trouvait un étang agrémenté d'une rocaille. L'étang était entouré de sable blanc fin et de quelques galets.
Il y a un petit pavillon à côté de la colline artificielle au milieu de l'étang, qui peut probablement accueillir cinq ou six personnes pour se rafraîchir.
À droite de la cour se trouvait une zone herbeuse avec d'étranges sculptures et une balançoire à proximité.
Zhu Yao gara la voiture dans le garage situé au fond du jardin de la villa, en suivant l'allée centrale. Le garage était suffisamment grand pour que même une personne comme elle, qui possédait un permis de conduire mais aucune compétence au volant, puisse y garer la voiture.
«Je ne peux pas conduire.»
Yu Nan baissa la tête et répondit soudainement à la question de Zhu Yao.
« Les personnes atteintes de maladies cardiaques organiques ne peuvent pas obtenir de permis de conduire », dit Yu Nan en haussant les épaules, impassible. « Après tout, on ne sait jamais quand on peut mourir au volant. »
« Ne sois pas si pessimiste, tout ira bien. » Pourquoi les jeunes d'aujourd'hui sont-ils si pessimistes, parlant toujours de la mort ?
Zhu Yao ouvrit la portière de la voiture pour Yu Nan, puis jeta un coup d'œil à sa montre. Il était quatre heures du matin, presque l'aube.
« Tu vas te rendormir maintenant ? » Zhu Yao n'arrivait de toute façon pas à dormir ; elle venait de se lever.
Yu Nan secoua la tête. « Ce n'est pas l'heure de dormir. »
« Quelle coïncidence, ce n'est pas le mien non plus. » Zhu Yao sourit. « Devrions-nous discuter d'un accord pour une cohabitation pacifique entre colocataires ? »
« Allons donc dans le jardin devant la maison. » Yu Nan avait la même idée en tête ; il était temps de décider de leur futur mode de vie.
Yu Nan et Zhu Yao sont allés au réfrigérateur chercher de l'eau puis se sont dirigés vers la cour avant.
Au clair de lune, les fleurs du jardin étaient épanouies, embaumant l'air d'un doux parfum.
Les fleurs d'un blanc pur, qui s'élevaient et retombaient au gré de la brise des nuits d'été, semblaient baignées d'un clair de lune éclatant, leur conférant une apparence sacrée.
« Ce sont des onagres blanches, dont le langage floral est l'amour silencieux et un cœur indompté. »
Yu Nan conduisit Zhu Yao s'asseoir sur un banc près de la fontaine, dos à celle-ci, face à un jardin blanc.
Une douce brise du soir, le chant des grillons, le tintement des carillons – tout était parfait.
« Mademoiselle Yu a pris grand soin de ces fleurs. Vous semblez être une personne très attentionnée. »
Yu Nan était sans voix. Elle aurait voulu expliquer qu'elle ne s'occupait généralement pas elle-même des fleurs, mais qu'un jardinier venait les réparer, mais elle n'osa pas le dire à voix haute.
« Mademoiselle Yu, y a-t-il un amour non déclaré dans votre vie ? » Zhu Yao tenta de lancer la conversation.
Yu Nan ricana. Elle aimait bien les hommes hétérosexuels, et n'était-ce pas simplement de l'amour silencieux ?
« Pas vraiment. Je ne tombe plus amoureuse facilement. Peut-être que j'ai encore un esprit libre. »
« De plus, je n'aime pas les onagres à cause de leur langage floral, mais pour d'autres raisons. »
Yu Nan baissa la tête et tourna le visage vers Zhu Yao. Le clair de lune éclairait son visage et ses yeux couleur fleur de pêcher laissaient transparaître une pointe de déception.
Zhu Yao semblait perdu dans ses pensées, n'imaginant jamais qu'une personne aussi belle que Mlle Yu puisse connaître un amour non partagé.
Il faut bien admettre que Yu Nan est très belle, avec un charme mêlé d'une pointe de rébellion.
Zhu Yao a toujours gardé ses distances avec les personnes ayant ce genre de tempérament.
Elle paraissait trop dangereuse, comme une rose aux épines venimeuses.
« Yu Nan, à quelle heure te couches-tu et te lèves-tu habituellement ? » Comme la conversation aurait pu s'éterniser, Zhu Yao alla droit au but.
« Je dormirai probablement de 14h jusqu'aux petites heures du matin. Inutile de perturber votre vie pour moi ; je mettrai mon propre réveil. »
Yu Nan savait déjà que Zhu Yao avait signé un contrat de location, et non un contrat étrange.
Elle louait simplement sa chambre d'amis à petit prix, s'attendant à ce que l'autre personne prenne soin d'elle comme une nounou et s'adapte à son emploi du temps, et elle se sentait coupable.
Zhu Yao était stupéfaite. Habituée du monde du crime, elle et la plupart de ses connaissances dormaient toute la matinée, se levaient l'après-midi et faisaient la fête jusqu'au milieu de la nuit.
Le rythme de sommeil de Yu Nan, qui consiste à faire la sieste l'après-midi et à se réveiller à l'aube, est tellement extrême que même les gens des enfers le qualifieraient d'enfer.
Pas étonnant que personne n'ait répondu quand j'ai frappé à la porte la dernière fois : il s'avère qu'il existe un décalage horaire même parmi les gens du monde souterrain.
Elle a secrètement envoyé un message dans le groupe de lecteurs : « J'ai rencontré quelqu'un avec un emploi du temps vraiment bizarre aujourd'hui ! »
Peu après, un lecteur, lui aussi issu du monde souterrain, répondit à son message : « Comment quelqu'un du monde souterrain peut-il appeler d'autres personnes du monde souterrain ? »
111 : « J'ai dormi de 14h à 22h ! »
« Waouh, c'est incroyable ! » Même les figures du milieu criminel parmi les lecteurs étaient stupéfaites.
Zhu Yao, une romancière en difficulté nommée Yin Jianren, décida d'adapter son emploi du temps à celui de son patron, Yu ; sinon, elle se sentirait trop coupable de vivre dans cette villa bon marché.
De plus, une personne aussi libre d'esprit qu'elle ne se soucie pas des horaires.
« Alors, à quelle heure mangez-vous habituellement ? »
« Euh… tu manges quand tu as faim ? Ou quand il y a à manger ? Il n’y a pas d’endroit fixe, alors ne me dérange pas, je peux me débrouiller toute seule. »
Zhu Yao pensa : « Avec tous ces mouvements dans mon lit, il n'est pas étonnant que ma santé ne soit pas bonne ! »
«
Et si je t’appelais après avoir fini de cuisiner
?
» pensa Zhu Yao. «
J’ai aussi besoin de manger, c’est juste une question de quantité.
»
De plus, cuisiner dans une cuisine aussi bien équipée avec des ingrédients aussi abondants est un véritable plaisir !
« Je crois que je t'ai fait peur aujourd'hui, ce qui t'a fait perdre un pari, n'est-ce pas ? Alors je prends la responsabilité de ta santé pour les deux prochaines années ! »
Elle souhaitait que Yao soit audacieuse et responsable, et espérait même qu'elle puisse assumer cette responsabilité pendant encore quelques années afin que le bail puisse être renouvelé naturellement.
Vous savez, les riches ne veulent personne d'autre chez eux ; j'ai fait une bonne affaire.
« Hmm… ça ne te dérangerait pas trop ? Après tout, mon emploi du temps est vraiment irrégulier, et tu dois aller travailler, non ? » Yu Nan se gratta la tête. Elle avait d'abord voulu refuser Zhu Yao sur un ton sec et sarcastique, mais en voyant son expression, elle ne put s'empêcher d'adoucir ses paroles.
« Non ! » sourit Zhu Yao. « Je suis indépendant, alors peu importe à quel point c'est infernal. »
« Mais… » Yu Nan était encore un peu gênée.
« Je te laisse les deux prochaines années ! » lança Zhu Yao, coupant court au « mais » de Yu Nan d'une seule phrase.
Yu Nan tourna la tête et sentit clairement son cœur battre plus vite.
Tsk, ne te laisse pas tenter ! Cette femme hétéro qui correspond à tes critères ne s'occupe de toi que pour le loyer !
Yu Nan, la jeune fille timide, semble refuser la gentillesse des autres. Aurait-elle tendance à vouloir plaire à tout le monde
?
L'idée traversa l'esprit de Zhu Yao, mais elle la rejeta aussitôt.
Il ne faisait que respecter son accord avec Li Yue, il n'y avait donc pas lieu de trop réfléchir.
…
La nuit d'été était légèrement fraîche, et s'asseoir près de la fontaine, en humant le parfum des fleurs, devait être très agréable.