« Tu as insisté pour partir, disant que tu voulais vivre seul et trouver la solitude de la création. Nous avons finalement trouvé un logement pour toi, mais après moins de deux ans, tu veux revenir ? »
« Ma sœur, j'ai mes raisons. » La voix de Yu Nan tremblait.
« Quel est votre problème ? Dites-le-moi ! » Le ton de Li Yue était hostile.
Yu Nan regarda autour d'elle. Le jardin n'était pas silencieux à minuit ; le chant des cigales se mêlait au tintement des carillons éoliens.
L'ambiance était très animée, et Yu Nan avait l'impression que d'innombrables regards étaient braqués sur elle.
« Il fait nuit maintenant, je n'ose pas le dire. » Yu Nan couvrit le téléphone, reculant timidement.
« Je n’ose le dire, ai-je peur des fantômes ? » Li Yue était sans voix.
« Aaaaah, ne dis pas ce mot ! » Yu Nan était au bord des larmes. « Ça porte malheur… »
« Impossible », rit Li Yue, « C'est vraiment parce que tu as peur des fantômes ? »
Yu Nan sentit un frisson lui parcourir l'échine. « Oui, j'ai peur ! Ma maison a un mauvais feng shui ! »
« C'est vraiment étrange ! » s'exclama Li Yue en riant hystériquement. « Tu as vécu seule pendant deux ans sans aucun problème, mais maintenant qu'on t'a trouvé une colocataire, tu commences à te méfier. »
« Mademoiselle Zhu ne t'a fait peur qu'une seule fois, arrête de l'intimider. »
Yu Nan avait du mal à avaler la pilule et ne voulait pas révéler à Li Yue que Zhu Yao écrivait un roman.
D'un côté, il s'agissait de la vie privée de Zhu Yao ; de l'autre, elle ne voulait pas que Li Yue sache qu'elle avait peur de sa famille parce qu'elle lisait des romans.
Yu Nan savait pertinemment que sa peur était infondée, mais elle avait quand même peur ! Avait-elle besoin d'une raison pour avoir peur ?
Elle craint que des mains ne surgissent du placard et ne l'attirent à l'intérieur lorsqu'elle se rend à la cuisine
; elle craint que des cheveux n'apparaissent dans le chauffe-eau et ne l'étranglent lorsqu'elle va aux toilettes
; elle n'ose même pas se pencher, n'ose pas regarder sous le lit ou le canapé, de peur de croiser le regard de pupilles rouges.
Elle montait et descendait même les escaliers elle-même, ayant peur de prendre l'ascenseur de crainte de se retrouver coincée à l'intérieur…
« Si vous n'avez pas de vie nocturne, vous deviendrez facilement méfiant. Si tout le reste échoue, trouvez un partenaire. »
Li Yue a commencé à taquiner Yu Nan : « Et puis, à l'avenir, évite de m'envoyer des messages trop tard le soir. Tu n'as peut-être pas de vie nocturne, mais moi si. »
Yu Nan était sans voix, écoutant attentivement la conversation téléphonique à distance.
«
Quel âge as-tu pour avoir encore peur des fantômes
? Quel imbécile ennuyeux et puéril
!
» C’était Gu Wanqiu.
« Yu Nan est particulièrement drôle quand elle a peur des fantômes. Elle est tellement peureuse et n'ose même pas répondre ! » C'était Li Yue, qui riait aux éclats en révélant les secrets de Yu Nan.
« La prochaine fois qu'elle sera hospitalisée, je lui montrerai un film d'horreur. » C'était Gu Wanqiu, d'un ton toujours calme, mais elle disait quelque chose de terrifiant.
« Je pense que c’est une bonne idée », dit Li Yue en riant comme une oie. « Yu Nan pleurait en regardant des films d’horreur quand elle était petite, mais je ne sais pas si elle pleure encore maintenant. »
« Alors je la mettrai au service pédiatrique pour qu'elle regarde des films d'horreur avec les autres enfants et qu'on voie qui pleurera en premier », dit calmement Gu Wanqiu.
Yu Nan : ...
« Hé, hé, hé, le téléphone est encore allumé, fais attention où tu mets les pieds ! » s'exclama Yu Nan, agacée.
«
Bon, je raccroche. Ne me dérangez pas pendant que je m'occupe de mes affaires
», dit Li Yue d'un ton enjoué. «
Tu devrais faire attention à ton rythme de sommeil. J'ai entendu dire qu'inverser le jour et la nuit laisse de la place aux fantômes et aux esprits, et augmente ainsi les risques de les rencontrer.
»
Puis la ligne fut occupée et Li Yue raccrocha.
Yu Nan était assise sur une chaise devant la fontaine, son téléphone à la main.
Pourquoi Li Yue a-t-elle dit exactement la même chose que Zhu Yao dans son roman ?
Se pourrait-il qu'il existe une tradition ancestrale selon laquelle le jour est réservé aux humains et la nuit aux fantômes, chacun ayant son propre rythme et n'interférant pas avec l'autre ?
Jusqu'à l'époque moderne, avec le développement de la technologie, les humains ont commencé à être actifs la nuit, ce qui a empiété sur l'espace des fantômes et des dieux, et ces derniers ont alors commencé à se venger des humains.
Yu Nan sentait le chant des cigales dans ses oreilles devenir de plus en plus aigu, la lune au-dessus de sa tête semblait rougir, la douce brise lui donnait l'impression d'être touchée par un esprit semi-transparent, et le tintement des carillons résonnait comme le rire d'une folle.
Yu Nan se souvint du poulet séché à la tibétaine décrit dans le roman de Zhu Yao.
Faites une petite incision à la queue du poulet vivant, retirez tous les organes internes sans les mouiller, farcissez-le d'assaisonnement et recousez-le.
Les poulets vivants, une fois abattus, sont suspendus la tête en bas à un arbre, les pattes attachées par des cordes, pour sécher au vent. Suspendus ainsi, ils hurlent de douleur, et le vent, en aggravant leurs blessures, les fait crier encore plus pitoyablement, comme des carillons.
Les carillons suspendus devant la villa menant aux enfers renferment l'âme d'une femme.
De leur vivant, ils étaient traités comme des poulets desséchés, et après leur mort, ils craignent énormément le vent. Ils hurlent sauvagement au moindre bruit. On les utilise souvent dans les tombeaux pour avertir le propriétaire qu'on tente de le piller.
Soudain, une rafale de vent survint et Yu Nan entendit le son des carillons éoliens, qui explosèrent comme le tonnerre.
Yu Nan voulait s'enfuir au plus loin.
Entrer dans la maison, c'est passer aux enfers ; ne pas y entrer, c'est se retrouver face aux carillons.
Bien que Yu Nan ait acheté ce carillon lors d'un voyage au Japon, et même s'il est certain à 100% qu'il ne contenait pas l'âme desséchée d'une femme, son tintement résonnait comme un glas funèbre.
Il semblerait que beaucoup de gens dans ce pays, qui mènent une vie confortable, soient assez pervers ; il n'est pas surprenant que les carillons qu'ils fabriquent semblent contenir l'âme d'une femme desséchée...
Yu Nan commença à avoir des pensées étranges. Elle voulait retourner dans sa chambre, mais ses jambes semblaient enracinées sur place et elle ne pouvait pas bouger.
Zhu Yao, qui jouait à Sekiro chez lui, a donc reçu un appel de Yu Nan.
« Viens me chercher dans le jardin… » La voix de Yu Nan tremblait de larmes.
Quelque chose d'inattendu s'est-il produit pendant leurs courses ?!
Yu Nan ne se sent-elle pas bien à nouveau ?!
Bien que l'alarme ne se soit pas déclenchée, Zhu Yao n'osa pas baisser sa garde. Elle posa la télécommande, attrapa son téléphone et sortit en courant de la villa. Au loin, elle aperçut Yu Nan, recroquevillée sur le banc devant la fontaine.
«
Ça va
?
» Zhu Yao n’osait pas tirer sur Yu Nan, craignant de lui causer accidentellement une blessure plus grave.
« Je ne peux pas me lever. » Le corps de Yu Nan tremblait, ses dents claquaient et les mots lui échappaient presque de la gorge.
Zhu Yao aida Yu Nan à se relever, mais les jambes de Yu Nan flanchèrent et elle s'effondra sur Zhu Yao.
« Reste immobile et repose-toi un peu. Tu peux marcher ? » chuchota Zhu Yao. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu t'es fait mal à la jambe ? Tu ne te sens pas bien ? »
« Je vais bien », parvint à articuler Yu Nan.
Yu Nan était pâle et transpirait abondamment ; même avec le soutien de Zhu Yao, elle ne parvenait pas à arrêter de trembler.
Il n'a pas l'air d'avoir le moindre problème.
Zhu Yao comprit soudain ce qui se passait. Son corps tout entier trembla, ses dents claquèrent et ses jambes fléchirent. Se souvenant de la méfiance dont Yu Nan avait fait preuve ces derniers jours, elle craignit d'avoir de nouveau eu peur.
« Tout va bien, je suis là. Rien ne te fera de mal. »
Zhu Yao a proféré des inepties avec assurance
: «
J’ai le système du “restez chez vous”. S’il y a des problèmes chez les autres, invitez-moi quelques jours et tout rentrera dans l’ordre.
»
Yu Nan regarda Zhu Yao, les larmes aux yeux. À cet instant, Zhu Yao sembla enveloppée d'une aura de lumière bouddhique, repoussant d'emblée les esprits et les dieux.
Je me sens incroyablement en sécurité !
Zhu Yao retourna dans la salle de jeux, et lorsqu'elle entra, l'écran affichait toujours le mot « mort ».
Zhu Yao continua à jouer avec habileté et commença à progresser à travers les niveaux.
«Attendez une minute», Yu Nan réalisa que quelque chose n'allait pas, «Madame Butterfly, avez-vous terminé ?»
« C'est fini, n'est-ce pas ? » dit Zhu Yao d'un ton neutre.
Yu Nan était abasourdie. Lady Butterfly lui avait donné du fil à retordre pendant une semaine entière, et elle avait désinstallé le jeu avec colère car elle n'arrivait pas à la vaincre.
Du coup, pendant le peu de temps qu'elle a passé pour passer un coup de fil et faire une promenade, Zhu Yao a vraiment réussi à passer l'appel ?!
Wolf Blade, en tant que "Valkyrie", est restée bloquée pendant tout un après-midi !
« Mais je n'y ai pas joué moi-même », admit sans hésiter Zhu Yao. « J'ai regardé des vidéos stratégiques pendant ton absence. »
Yu Nan était sans voix, submergée par l'émotion.
Je croyais que Zhu Yao parlait de tricherie.
Il est normal de consulter des guides de jeu lorsqu'on joue. À l'époque, elle avait lu tous les guides, mais n'arrivait toujours pas à terminer un seul jeu.
Quel guide de voyage avez-vous lu ?
"Lame de loup Valkyrie."
Yu Nan a ri et a demandé : « Que pensez-vous de Wolf Blade ? »
« La logique de décryptage est limpide, et le gameplay ainsi que le contexte sont expliqués simultanément dans la vidéo. La stratégie est également simple et claire », a déclaré Zhu Yao sans réserve. « Et sa voix est vraiment agréable. »
La voix de Lang Dao'er était calme, douce, claire et lumineuse, avec un accent pékinois mêlé à une légère nuance du Nord-Est. Elle n'était ni affectée ni rauque, comme un ciel d'automne limpide après la pluie.
« Oui, Wolf Blade est devenue célèbre grâce à son excellent talent. Elle ne montre pas son visage et ne joue pas sur son sex-appeal. Elle se contente de jouer discrètement et se concentre uniquement sur la qualité de ses vidéos stratégiques. »
Yu Nan a également fait l'éloge de son ancienne amie.
« Si vous rejoignez mon studio, je peux faire en sorte que vous puissiez affronter Wolf Blade. »
"Hein ?" Zhu Yao était un peu surpris.
Lang Dao'er ne travaille-t-elle pas au studio Li Ji ? Même après avoir quitté le studio Li Ji, Yu Nan peut-elle encore garder le contact avec Lang Dao'er ?
« À l'époque, Wolf Blade se battait contre un loup, et Lady Butterfly est restée bloquée tout un après-midi », se souvient Yu Nan. « Puis elle a refusé de manger ou de boire pour finir la partie, et j'ai dû lui prendre la manette avant qu'elle ne mange. »
« Vous vous ressemblez tellement ! » s'exclama Zhu Yao. « Vous ne dormez jamais quand vous travaillez. »
« C’est vraiment différent », a déclaré Yu Nan avec un sourire ironique.
L'une des raisons pour lesquelles Wolf Blade n'osait pas lâcher la poignée à l'époque était Yu Nan.
Chaque fois que Lang Dao'er faisait une pause, Yu Nan essayait impulsivement de jouer à sa sauvegarde, pour finalement mourir à répétition car il était trop mauvais au jeu.
Souvent, lorsque Wolf Blade s'absente un certain temps puis revient, il constate que tous les PNJ ont contracté la toux du dragon (une pénalité de jeu causée par le fait que Yu Nan meure trop souvent).
Lang Dao'er resta donc éveillé toute la nuit pour se prémunir contre Yu Nan, craignant qu'elle n'exploite la moindre faille pour détruire les fichiers.
Quand je repense à cette époque, je me rends compte de ma naïveté. Je ne voulais pas passer pour une maladroite, alors je cherchais les ennuis…
Cependant, Wolf Blade est aussi assez puéril, insérant toujours ses propres opinions dans les jeux écrits par Yu Miao — faisant l'éloge de « Wolf Blade » à outrance au nom de Yu Miao, et disant également que « Yu Miao » n'est pas bon du point de vue de « Wolf Blade ».
Cela a amené certains joueurs à croire que Yu Miao poursuivait « Wolf Knife », avant d'être découvert par « Wolf Knife » que ce n'était « pas autorisé ».
Après tout, « Yu Miao » est un personnage masculin.
À tel point que l'expression « Yu Miao n'est pas bonne » est devenue un mème parmi les joueurs.
Même si j'ai dépassé le stade enfantin, ça m'agace encore quand j'y pense !
Chapitre 29 Les pêchers du mont Kongtong sont en fleurs
Ayant vu les jambes de Yu Nan flancher de peur alors qu'elle était assise devant la fontaine, Zhu Yao autorisa tacitement Yu Nan à rester dans sa chambre et s'habitua à son étrange habitude de ne pas oser être seule dans sa chambre.