„Nein!“, schrie ich, Tränen strömten mir über die Wangen. Ich wollte mir die Blicke und den Spott der anderen nicht länger antun. Obwohl ich diesen Weg bewusst gewählt hatte und wusste, dass nur dieser Schmerz mir die Umkehr unmöglich machen würde, brach ich in diesem Moment völlig zusammen.
„Es ist okay, es tut sehr weh, aber es geht vorbei, wenn Sie es nur aushalten.“ Eine ältere Krankenschwester, alt genug, um meine Mutter zu sein, ergriff meine Hand und tätschelte mich tröstend. „Es ist bald vorbei. Jede Frau muss diese Art von Leiden ertragen.“ Verzweifelt starrte ich auf die OP-Leuchten über mir und schrie innerlich: „Bitte, rettet mich!“
Der unmenschliche Schmerz und die unter das Bett geworfenen Blutflecken werden mir mein Leben lang in Erinnerung bleiben und zur tiefsten Narbe meines Lebens werden.
Ich richtete mich langsam auf, mir war etwas schwindelig, aber ich wagte es nicht, auf den Boden zu schauen. Ich versuchte aufzustehen, doch meine Beine gaben nach und ich wäre beinahe gestürzt. Die ältere Krankenschwester eilte herbei, um mich zu stützen: „Setzen Sie sich erst einmal draußen auf einen Stuhl, bevor Sie gehen. Ich helfe Ihnen.“ Sie hielt meine Krankenakte in der einen Hand und half mir hinaus auf den Flur: „Wo sind Li Haos Angehörige? Wo sind Li Haos Angehörige?“
Ich unterdrückte einen Anflug von Übelkeit und winkte ihr zu: „Na gut, du kannst mich hier hinstellen, meine Freundin…“
"Es tut mir leid, es tut mir leid, dass ich zu spät bin", sagte eine Stimme, als sie mich aus den Armen der Krankenschwester nahm.
„Auch wenn du jung bist, solltest du vorsichtig sein. Achte während dieser Zeit darauf, dass dein Partner kein kaltes Wasser berührt, und nimm noch keine Stärkungsmittel wie Engelwurz oder Ginseng ein. Es ist nicht zu spät, damit zu beginnen, nachdem die Blutung aufgehört hat.“
"Okay, okay, ich verstehe."
Als ich sah, wie Yin Tian und ich vom Himmel fielen, fühlte ich mich plötzlich sehr schwach, und meine Augen, die gerade erst getrocknet waren, wurden wieder feucht.
„Warum treffe ich dich immer dann, wenn ich am Tiefpunkt bin?“, seufzte ich.
„Weil du so ein Mistkerl bist!“ Sein Tonfall wurde plötzlich extrem scharf. Ich dachte, er scherzt wieder, aber als ich sein vor Wut verzerrtes Gesicht sah, wusste ich, dass er es ernst meinte – er wirkte sonst immer so unbekümmert und gelassen, zeigte nie auch nur einen ernsten Gesichtsausdruck –, aber er schien wirklich, wahrhaftig wütend zu sein.
„Bist du wahnsinnig?! Das war ein Leben! Weißt du überhaupt, dass du gerade jemanden umgebracht hast?!“ Seine Stimme dröhnte mir in den Ohren. Alle im Flur starrten uns an, und ich fühlte mich wie eine wirklich böse Frau, die heimlich eine Abtreibung hinter dem Rücken ihres Mannes vornehmen ließ. Doch plötzlich sah er Willson irgendwie ähnlich.
Die ältere Krankenschwester kam herbeigelaufen: „Pst, leiser! Wir sind hier im Krankenhaus. Wir können zu Hause darüber reden. Aber es stimmt schon, es gibt immer weniger Männer wie Ihren, die Kinder so sehr lieben wie Sie. Sie sollten das unbedingt unter sich besprechen. Aber keine Sorge, Sie sind ja noch jung. Sie haben später noch genug Zeit für Kinder, also lassen Sie sich Zeit.“
"Ja, ja, Tante, du hast vollkommen recht." Yin Tianyu veränderte sofort seinen Gesichtsausdruck und nickte heftig.
Ich war so genervt von den beiden, dass ich am liebsten den Löffel abgegeben hätte.
Yin Tianyu schien endlich mein aschfahles Gesicht zu bemerken und nahm meine Hand: „Wie fühlst du dich jetzt? Soll ich dich nach Hause fahren?“
Ich schüttelte den Kopf. „Lass mich einen Moment sitzen.“
„Weißt du, dass du gerade einen Fehler gemacht hast? Die Geburt ist das kostbarste Geschenk Gottes. Jedes Leben verdient Respekt. Selbst wenn du die Mutter bist, hast du kein Recht, ihm sein Lebensrecht zu verweigern! Alle Menschen sind gleich geboren! Du siehst nicht gut aus. Möchtest du etwas trinken?“ Sein Gesicht war aschfahl, doch seine Augen spiegelten Sorge und tiefe Enttäuschung wider. Aber sein Wort „Mutter“ riss meine erst kürzlich verheilten Wunden wieder auf. Über zehn Stunden hatte ich vermieden, den Teil meines Körpers anzusehen, der mir gerade abgerissen worden war. „Mutter“ – dieser Luxus würde mich mein Leben lang mit Schuldgefühlen erfüllen.
„Könnten Sie mir eine Tasse heißes Wasser kaufen?“, fragte ich schwach.
„Hast du Durst?“, fragte Yin Tianyu hastig, als ich nickte. „Ich hole dir eine Tasse Karauschensuppe. Wasser allein liefert keine Nährstoffe. Setz dich hier hin und warte. Sie ist gleich fertig.“
Als ich Yin Tianyu die Treppe herunterkommen sah, zwang ich mich sofort aufzustehen: Ich musste sofort zurück, ich hatte heute noch viel zu tun, und ich stellte fest, dass ich Yin Tianyu einfach nicht gegenübertreten konnte.
Als ich im Taxi nach Hause kam, war ich schweißgebadet. Meine Hände zitterten, aber ich blieb ruhig. Ich legte die Hausschlüssel, die SIM-Karte, seine Kreditkarte und die OP-Rechnung auf den Couchtisch und beschwerte sie mit der Fernbedienung. Dann nahm ich eine Tasche mit Kleidung, die ich am Abend zuvor gepackt hatte, packte den Schläger aus seinem Käfig und knallte die Tür hinter mir zu. Ich sah nicht zurück. „Meine Party ist vorbei.“ Ich kämpfte gegen die Fassung an. An diesem Tag hatte ich das erste und kostbarste Geschenk Gottes, das er mir gemacht hatte, zerstört. An diesem Tag hatte ich meine Liebe entwurzelt. An diesem Tag hatte ich alles, was mit dem gestrigen Tag zu tun hatte, in dieses luxuriöse Haus geworfen. Das Einzige, was ich mitnahm, war der Ultraschallbefund aus der frühen Schwangerschaft, den ich mich immer noch nicht anzusehen getraut habe; er lag versteckt unter meinem Koffer.
Zweiter Teil, Kapitel Eins
Ich habe zwei Tage und Nächte in einem kleinen Hotel geschlafen. Am dritten Tag packte ich ein paar einfache Taschen, gab Pizi in einer Tierhandlung ab und bestieg allein einen Fernbus nach Shantou. Ich beschloss, mir etwas zu gönnen und einen Monat Urlaub auf der Insel Linya zu machen. Ich wollte einfach nur weg. Zumindest mit Blick aufs Meer sollte ich mir keine Sorgen mehr um die grellen Lichter und den Lärm dieser Stadt machen müssen, die mich sonst in den Wahnsinn treiben würden.
Da das chinesische Neujahr nahte, war der Fernbus voll mit Menschen aus Chaoshan, die ungeduldig nach Hause wollten. Ihr Geplapper klang wie Streitereien, mir wurde schwindelig und ich wünschte mir, der Bus würde endlich weiterfahren. Neben mir saß ein junger Mann mit einem riesigen Gepäckstück, jede Tasche prall gefüllt. Die Gepäckablage war überfüllt, und auch sein Sitzplatz war voll. Er klammerte sich an eine Reisetasche und wirkte verloren und verwirrt. Ich wollte mich nicht einmischen, aber als ich seinen besorgten Gesichtsausdruck sah, konnte ich nicht anders, als zu sagen: „Stellen Sie Ihre Tasche unter meinen Sitz.“
„Vielen Dank, vielen Dank!“, rief er eifrig und stopfte seine Reisetasche sorgfältig hinein. Doch sie war viel zu groß; selbst nach einigem Hineinstopfen ragte noch immer ein beträchtlicher Teil heraus. Das bedeutete, dass ich die Konsequenzen meiner impulsiven Gutmütigkeit tragen musste und fünf Stunden mit angewinkelten Beinen im Bus verbringen musste. Als ich seinen erleichterten Gesichtsausdruck sah, war es mir zu peinlich, ihn um eine andere Lösung zu bitten, und ich konnte mich nur selbst für meine Dummheit verfluchen.
„Sie kommen von außerhalb, richtig? Ein Besuch in Shantou klingt nicht gerade nach einem Verwandtenbesuch.“ Der junge Mann wollte wohl beweisen, dass er gut informiert war, und begann deshalb enthusiastisch ein Gespräch mit mir, als ob er keine Ahnung hätte, dass es so etwas wie Privatsphäre in dieser Welt gibt.
„Oh ja, für den Tourismus“, antwortete ich mit einem gezwungenen Lächeln.
„Um diese Jahreszeit verreisen? An den Strand fahren? Aber um diese Zeit gehen nur sehr wenige Leute an den Strand, und schwimmen kann man dort nicht.“ Der junge Mann ließ sich davon nicht beirren und wollte unser Gespräch fortsetzen.
„Ja, ja.“ Ich lachte leise auf, drehte den Kopf, um aus dem Autofenster zu schauen, und machte deutlich, dass ich nicht mehr reden wollte, woraufhin der junge Mann klugerweise schwieg.
Der Bus setzte sich endlich in Bewegung, und ich atmete innerlich erleichtert auf; meine Reise hatte endlich begonnen. Doch keine vierzig Minuten nach unserer Abfahrt in Guangzhou brach hinten im Bus ein Tumult aus. Ich blickte zurück und sah einen älteren Mann, der wie ein Landei aussah, mit einer Flasche Mineralwasser in der Hand lachend und rufend, die Augen funkelnd. Drei oder vier andere Leute umringten ihn und unterhielten sich angeregt, aber alle sprachen Teochew, eine Sprache, die ich kein bisschen verstand. Egal, solange es keine Straßenräuber waren, ging es mich nichts an. Also drehte ich mich weg, schloss die Augen und ruhte mich aus.
Doch der Waggon wurde immer lauter, und sogar der junge Mann neben mir stimmte in den immer lauter werdenden Lärm ein, sodass ich schließlich gezwungen war, meine Augen zu öffnen.
Die Stimmung im Waggon war ziemlich angespannt, aber ich spürte eine seltsame Unruhe. Der junge Mann neben mir hatte ein gerötetes Gesicht, lehnte aufgeregt an der Lehne seines Sitzes, fuchtelte mit den Fäusten und stritt unaufhörlich mit einem Mann mittleren Alters auf dem Rücksitz.
„Was ist denn los?“, fragte ich und klopfte ihm auf den Rücken. Der junge Mann war außer sich vor Freude, und ich brauchte einen Moment, um zu verstehen, was er meinte. Offenbar hatte der alte Mann mit der Mineralwasserflasche entdeckt, dass er 100.000 Yuan im Lotto gewonnen hatte, als er den Deckel öffnete. Um den Gewinn abzuholen, musste er allerdings zurück nach Guangzhou fahren, hatte aber dieses Mal nicht viel verdient. Deshalb wollte er den Flaschenverschluss im Bus billig verkaufen, um sich die Heimreise zu Neujahr leisten zu können. Nun rissen sich alle im Bus darum, den 100.000-Yuan-Verschluss zu ersteigern, und das Gebot lag bereits bei 5.000 Yuan.
Als ich die Geschichte hörte, merkte ich sofort, dass sie zu viele Ungereimtheiten aufwies. Nachdem ich den alten Mann, der behauptete, im Lotto gewonnen zu haben, genauer beobachtet hatte, stellte ich fest, dass die Leute um ihn herum, die am lautesten jubelten, sich immer wieder Blicke zuwarfen und sich offensichtlich kannten.
Ich flüsterte dem jungen Mann zu: „Mach bloß nicht mit! Die stecken alle unter einer Decke; das sind alles Betrüger.“
"Was?!" Der junge Mann starrte mich ungläubig an.
„Die Regierung schreibt vor, dass der maximale Gewinn für kommerzielle Aktivitäten – abgesehen von Soziallotterien – 5.000 nicht übersteigen darf. Wenn du Angst hast, ich würde dich mit diesem wertlosen Flaschenverschluss betrügen, dann mach es doch einfach mit diesen Idioten und verprass dein hart verdientes Geld“, sagte ich beiläufig, da ich sie für völlig hoffnungslos hielt. Ich will zwar auch reich werden, aber ich habe meinen gesunden Menschenverstand nicht verloren. Sie haben es wirklich selbst verschuldet.
„Ich glaube dir, große Schwester“, sagte der junge Mann mit strahlenden Augen.
"Was? Große Schwester?!" Ich seufzte traurig, meine Stimme so leise, dass nur ich sie hören konnte, während ich versuchte, den Drang zu unterdrücken, ihn und seinen Gepäckberg aus dem Autofenster zu werfen.
Der junge Mann ahnte nichts davon, dass er mich beleidigt hatte. Ihm ging es nur darum, seine Mitbürger – ob er sie kannte oder nicht – mit Nachdruck vor dem Irrglauben zu warnen. Einige glaubten ihm bereits halb, und die den Chaoshanern innewohnende Scharfsinnigkeit, die sich kurzzeitig von der Herdenmentalität hatte mitreißen lassen, beherrschte fortan ihr Urteilsvermögen. So kehrte plötzlich Stille in die zuvor lebhafte Szene ein.
Der alte Mann rief mehrmals, doch niemand antwortete. Er sah sich um. Die Umstehenden hatten den jungen Mann schon bemerkt, und als sie sahen, wie er immer noch versuchte, eine ältere Dame vor ihm zu überreden, wechselten einige Blicke und umringten ihn. Sie zeigten auf ihn und schrien. Obwohl sie nicht verstanden, worüber sie stritten, war klar, dass der junge Mann versuchte, mit ihnen zu reden. Doch die Gruppe hatte bereits ungeduldig angefangen, ihn zu schlagen und zu schubsen. Alle um ihn herum verstummten und sahen zu, aber niemand schritt ein; alle schauten nur zu. Das helle Gesicht des jungen Mannes rötete sich erneut. Er sah sich um, doch fast jeder – ob alt oder jung, Mann oder Frau – mied ihn auf seine Weise. So wurde die Gruppe noch aggressiver. Einer schlug zu, während die anderen sein Gepäck aus der Gepäckablage rissen und darin wühlten.
Ich war fest entschlossen, keinen Laut von mir zu geben und mir keinen Ärger einzuhandeln; ich wollte ja nur einen Ausflug machen, nicht die Heldin spielen. Doch der junge Mann wurde von dem Schlag umgehauen und fiel auf mich. Einer von ihnen sagte etwas, und die anderen brachen sofort in hämisches Gelächter aus.
Ich rang nach Luft und versuchte, mich zu beherrschen, doch ich konnte meine Wut nicht unterdrücken. Ein Feuer loderte in mir, also sprang ich auf und trat wortlos dem bärtigen Kerl in den Schritt, der den jungen Mann vor mir geschlagen hatte. Ich setzte beim Tritt etwas Kraft ein, nicht zu fest, damit er nicht gegen den Mann gegenüber prallte, doch der Tritt traf ihn mitten in den Schritt. Er schrie vor Schmerz auf und sank in die Knie. Die anderen vier waren einen Moment lang wie erstarrt, dann umringten sie mich blitzschnell, ihre bedrohliche Aura war spürbar.
"Oh nein, sie haben Messer!", flüsterte eine Frau.
Ich bereute es sofort, als ich ihn getreten hatte. Ich wusste, dass mich diese Impulsivität früher oder später das Leben kosten würde. Vier erwachsene Männer reichten aus, um einen Tisch zu füllen, aber ich hatte nicht erwartet, dass sie so skrupellos sein und tatsächlich Messer ziehen würden. In diesem Moment spürte ich, wie sich meine Handflächen mit kaltem Schweiß bedeckten.