Zweiter Teil, Kapitel Zwölf
Obwohl ich wusste, dass es grausam sein könnte, beschloss ich, die Wahrheit zu sagen: „Ich habe seit meiner Kindheit Angst vor Wasser!“
"Herr Ye!", rief Yin Tianyu voller Trauer und Empörung zum Himmel, "Wenn du Angst vor Wasser hast, warum hast du dir dann einen solchen Ort zum Leben ausgesucht!"
„Warum gehst du nicht allein?“ Ich weiß nicht, ob es die Angst oder der Wind und der Regen waren, aber mir wurde immer kälter, und meine Zähne klapperten unkontrolliert.
„Dummkopf, wenn ich allein hätte gehen können, wäre ich nicht reingegangen, um dich zu suchen!“, sagte Yin Tianyu und zog seinen Regenmantel aus. Ich konnte mir ein Ausruf nicht verkneifen: „Woher weißt du nur, dass man bei diesem Wetter einen Regenmantel und keinen Regenschirm braucht?“
„Wann war dein Gehirn jemals klug, außer wenn es um Geld geht?“, fragte Yin Tianyu und schüttelte traurig den Kopf.
„Ich warne dich, du … Autsch! Hilfe!“ Bevor ich den Satz beenden konnte, brach eine Welle über mir zusammen und riss mich mit ungeheurer Kraft ins Wasser. Unwillkürlich fuchtelte ich wild mit den Armen und versuchte, mich an etwas festzuhalten. In meiner Panik packte mich jemand am Arm, und obwohl mein Körper immer noch ins Wasser gezogen wurde, hatte sich die Geschwindigkeit deutlich verringert. Doch das Meerwasser drang trotzdem schnell in meinen Hals. Mein Kopf wurde leer, und meine Glieder erstarrten vor Angst, unfähig mich zu bewegen. Ich fühlte, wie mein Körper wie ein Stück rohes Eisen ins Wasser sank und der Wasserdruck sofort von allen Seiten auf mich einwirkte.
„Mein Leben ist vorbei!“, seufzte ich voller Trauer.
Plötzlich tauchte mein Kopf wieder aus dem Wasser auf. Ich holte tief Luft und merkte, dass ein Arm um meinen Hals lag und mich mühsam in den hohen Wellen mitzog. Yin Tianyus Stimme war neben mir: „Du machst das gut. Schwimm weiter und beweg dich nicht. Wir müssen so schnell wie möglich weiter wegschwimmen, sonst stürzt dieses Haus ein.“
Und tatsächlich, kaum waren wir ein Stück weiter geschwommen, brach eine Welle über der Hütte zusammen und zersplitterte sie in einem Augenblick wie ein Spielzeug. „Vorsicht!“, rief Yin Tianyu erschrocken, und seine Hand, die mich fest umklammert hatte, lockerte sich plötzlich. Ich ahnte nicht, dass ich mit einem „Plopp“ ins Wasser zurücksinken und zwei Schlucke Meerwasser schlucken würde, bevor mich Yin Tianyus große Hand wieder hochzog.
"Hey, du bist ja wirklich brav! Du hast dich nicht einmal bewegt!" Yin Tianyus Stimme klang immer noch ruhig und gelassen, obwohl er etwas außer Atem war.
„Du Mistkerl! Wenn ich mich bewegen könnte, würde ich dich erst erwürgen und mich dann umbringen! Versuch doch nochmal, mich ins Wasser zu werfen!“, sagte ich, und mir stiegen erneut Tränen in die Augen. Komisch, ich weine heute so viel.
"Nein, keine Sorge, dieses Mal werde ich dich auf keinen Fall loslassen", sagte Yin Tianyu, dessen Atem immer schwerer wurde.
Genau genommen war es treffender zu sagen, dass wir im Wasser trieben, als dass wir schwammen, denn die Wellen waren riesig und reißend. Selbst ein geübter Schwimmer wie Cyril Thorpe wäre hilflos gewesen, geschweige denn jemand wie ich, der überhaupt nicht schwimmen konnte und nicht wusste, wie man sich im Wasser abstützt.
Mein Kopf ruhte an Yin Tianyus Brust, und ich spürte, wie sein Atem schwerer wurde. Obwohl mich seine Wärme etwas beruhigte, ließ mich mein letztes Gewissen nicht los: „So kann es nicht weitergehen. Keiner von uns kann entkommen. Bitte lass mich gehen. Du musst nur eines für mich tun: Merke dir mein Sparbuchpasswort und gib es meiner Mutter. Mein Sparbuch ist in einem versteckten Fach meines Koffers, der sich im Haus der Hotelmanagerin Zhou Rulian befindet. Aber du musst mir schwören, dass du mein Geld auf keinen Fall veruntreust! Sonst werde ich dich selbst nach meinem Tod heimsuchen!“
„Ich werde nicht fluchen, denn ich will dein Bankbuchpasswort auf keinen Fall hören. Du hast nur zwei Möglichkeiten: Entweder du stößt mich von dir und ertränkst dich, nimmst das Passwort mit zu Gott, oder du glaubst, dass ich überleben kann, bringst mich an einen sicheren Ort und verrätst deiner Mutter das Passwort für deine 173.547,6 Yuan Einzahlung auf der Bank.“
Mein Körper zuckte heftig, als hätte mich ein Stromschlag getroffen, und ich schrie: „Bist du ein Mensch oder ein Geist?! Woher weißt du so viel?! Hast du in mein Bankbuch geschaut?!“
"Gott hat es mir gesagt."
Ist Gott auch ein Taiwanese?
„Ich weiß es auch nicht, aber keine Sorge, ich habe Gott auf Mandarin, Englisch, Französisch, Spanisch und Hebräisch informiert. Obwohl wir beide eines Tages sterben werden, wird es weder heute noch hier sein.“
„Um es gleich vorweg klarzustellen: Ich habe dich nicht angefleht, mich zu retten. Du warst es, der sich festklammerte und nicht losließ. Du warst es, der mich anflehte, dich zu retten. Wenn dieses Mal alles glatt läuft, dann spiel nie wieder den Retter vor mir!“
„Mein Gott! Kein Wunder, dass der arme Junge Gao Fei mich immer umarmte und bitterlich weinte, wenn er das Wort ‚Li‘ hörte. Du bist wirklich ein begabter Mensch. Du siehst jedes Mal so frisch aus, wenn ich dich sehe.“
"Gao Fei? Woher kennst du Gao Fei?" Ich zitterte vor Kälte im Wasser, mein Kopf wurde immer schwerer und ich wollte wirklich schlafen, aber seine Worte weckten meine Neugier.
„Gao Fei ist mein Cousin. Ich habe dich vor einiger Zeit auf einem Foto von einer Pressekonferenz entdeckt, wie du dich hier versteckt hast, und ihn deshalb gebeten, dich zu beschützen. Seine Methode war allerdings etwas ungewöhnlich. Daraufhin hast du ihn ausgeschimpft, und er hat sich vor Scham und Empörung fast das Leben genommen.“
Yin Tianyus Worte erinnerten mich an den Tag, als ich beim Videospielen Geld gewonnen hatte, und ich musste grinsen. Plötzlich schoss mir ein Schluck Salzwasser in den Mund, salzig und fischig, sodass ich fast würgte und husten musste. Obwohl es mir unangenehm war, klärte es meinen Kopf ein wenig.
„Ach, wirklich? Ich dachte schon, ich hätte mich in einen Nachtjasmin verwandelt.“ Nach meinem Lachen traf mich die Wahrheit wie ein Schlag. Ob schön oder nicht, helle Haut ist ein angeborenes Merkmal jeder Frau.
„Nachtblühender Jasmin?!“ Sein Gesicht war vollständig vom Wasser verdeckt, doch sein Lachen klang boshaft. Tatsächlich, „Bei uns nennen wir Kot ‚Nachtblühender Jasmin‘, und die Alten, die Nachttöpfe sammelten, wurden auch ‚Nachtblühender Jasmin‘ genannt. Du bist ja wirklich ehrgeizig. Hey, ah! Ich bin in Sand getreten!“, rief Yin Tianyu plötzlich aufgeregt.
Ich hatte nie geahnt, wie sehr ich diesen Boden unter meinen Füßen liebte. Erschöpft lag ich im Sand, und ich wollte ihn am liebsten mit Tränen in den Augen von Kopf bis Fuß küssen. Nachdem ich endlich wieder zu Atem gekommen war, stand ich auf und sah Yin Tianyu, der immer noch wie ein ausgetrockneter Fisch zur Seite gesackt dalag. Er war wirklich völlig erschöpft.
„Hey, alles okay?“ Ich taumelte hinüber und kniete mich neben ihn, doch ich erschrak. Er lag regungslos am Boden, sein Gesicht bleich, sein Haar blutverschmiert und schlaff in die Stirn fallend, er wirkte völlig leblos.
„Was ist los mit dir! Bist du tot?! Erschreck mich nicht!“, rief ich aus und tat dann etwas unglaublich Dummes – ich packte seinen Kopf und drückte ihn an meine Brust, meine Hände zitterten, während ich nach seiner Wunde suchte.
"Mmm, so bequem.", sagte Yin Tianyu mit einem leichten Lächeln, und auf seinem totenblassen Gesicht blitzte plötzlich Lebenskraft auf.
Ohne nachzudenken, stieß ich ihn weg: „Drecksack!“
"Aua!", rief er, als sein Kopf hart auf den Sand aufschlug.
„Geschieht dir recht“, fluchte ich ihm zu, doch als ich sah, wie erneut Blut aus seiner Stirn strömte, geriet ich in Panik. Ich verspürte einen Stich des Bedauerns, ihn zu hart geschlagen zu haben, und hob seinen Kopf wieder an: „Was sollen wir jetzt tun?“
„Kennst du den Weg? Wir müssen so schnell wie möglich zurück ins Resort. Dort gibt es einen Sanitätsraum, und ich habe dort ein Zimmer.“
Wann wurden Sie verletzt? Wieso wusste ich das nicht?
„Seufz, mein Ruf ist mit einem Schlag ruiniert. Zum ersten Mal in meinem Leben war ich, der ‚König des Freistils‘, so unfähig im Wasser. Als das Haus einstürzte, sind wir nicht weit genug geschwommen, und ein Brett hat mich voll am Kopf getroffen. Erzähl es bloß niemandem, sonst bin ich total gedemütigt.“ Yin Tianyu war extrem frustriert.
„Zum Glück kannst du schwimmen, sonst wären wir beide verloren gewesen.“ Ich blickte zurück auf das immer noch wütende Meer hinter mir und schauderte vor anhaltender Angst. Ich sah, dass Yin Tianyu noch immer am Kopf blutete, riss hastig ein Stück Stoff von seiner Kleidung und band es ihm um den Kopf, um die Blutung zu stillen. Dann reichte ich ihm die Hand, um ihm aufzuhelfen.
„Ich kann schwimmen, wahrscheinlich weil es Leute gibt, die es nicht können“, sagte Yin Tianyu und half mir an der Schulter auf. „Wie kommt es, dass du so viel abgenommen hast?“ Er rümpfte unzufrieden die Nase, als hätte er bemerkt, dass die Schweine, die die Landarbeiter seiner Familie aufzogen, weniger Milch gaben.
„Sie werden von Kapitalisten unterdrückt.“ Beim Gedanken an die unordentlichen Leute im Resort war ich sehr unzufrieden. Plötzlich fiel mir etwas ein. „Hey, sag mir nicht, dass dieses Resort nichts mit Hengwei zu tun hat.“
„Dies ist ein Projekt, in das wir in Zusammenarbeit mit der lokalen Regierung investiert haben. Um eine Vorzugsbehandlung in Bezug auf Steuern und Kreditvergabe zu erhalten, haben wir als Investoren ein niedriges Profil beibehalten, und die Durchführung der Operation wurde hauptsächlich von der Organisationsstruktur der lokalen Regierung übernommen.“
„Diese verrückte Idee muss dir doch eingefallen sein, du Betrüger!“, sagte ich verächtlich.
„Auch wenn wir gerade gemeinsam Höhen und Tiefen durchgestanden haben, bitte loben Sie mich nicht so, das wäre mir peinlich.“
„Habe ich dich etwa gelobt? Ich habe einem kahlen Hund lediglich geraten, mehr an Knochen zu nagen und weniger Menschen zu beißen, damit er in seinem nächsten Leben nicht wieder als Hund wiedergeboren wird.“
"Ich bereue es wirklich nicht, jedes Mal so viel Pech zu haben, wenn ich dich sehe, denn du bist einfach zu gütig, Nachtblühender Jasmin."
Zweiter Teil, Kapitel Dreizehn