Firmar presencia en todos los reinos del universo

Capítulo 1

Band 1, Pfandhausnummer [Nummer fehlt]

Ich werde im ersten Kapitel keine Zeitreisen unternehmen, ihr könnt also ruhig weitermachen.

Ich habe echt so ein Pech.

Andere reisen durch die Geschichte, um mächtige Herrscher oder Könige zu werden, oder kehren zumindest in die Ming-Dynastie zurück, um Prinz zu werden. Aber ich stecke in der Zeit fest. Gestern brachte Liu Laoliu diesen Kerl zurück, der sich als Jing Ke entpuppt!

Das ist er, der Typ, der vor dem Attentat auf Qin Shi Huang noch ein Konzert geben wollte.

Die Geschichte muss von Anfang an erzählt werden.

An diesem Tag ging ich spazieren und störte niemanden, als mir, als ich die Außenmauer des Parks passierte, ein schmutziger alter Mann mit seiner dreckigen, postmodernen Hand zuwinkte: „Kleiner Freund, du hast heute eine Weissagung für dich…“

Wie man so schön sagt: „Aus Langeweile entstehen Probleme“, und ich, ein völlig untätiger Mensch, hockte vor dem alten Mann, hustete und schnarchte und dachte, dass der Hauptgrund, warum ich keine Angst hatte, von ihm betrogen zu werden, darin lag, dass ich nur 5 Yuan in der Tasche hatte.

Ich sagte grinsend: „Dann sollten Sie zuerst meinen Nachnamen, mein Geburtsjahr und meinen Beruf ausrechnen. Wenn Sie richtig liegen, gebe ich Ihnen das Geld.“

Der alte Scharlatan schüttelte mit gespielter Autorität den Kopf: „Das sind alles Tricks von Scharlatanen, aber ich bin eine Gottheit – und ich frage dich: Willst du auch eine Gottheit sein?“

Was für ein genialer Auftakt! Man möchte da auch nicht mehr weg, oder?

Jedenfalls brachte ich es nicht übers Herz zu gehen. Ich glaube, dieser alte Mann könnte ein ganzes Buch darüber schreiben: „Ich sehe, dass Sie ein außergewöhnliches Talent besitzen und ein unvergleichlicher Meister sind, einer unter Millionen … Die Aufgabe, den Weltfrieden zu wahren, wird Ihnen von nun an anvertraut.“

Aber ein Meister ist ein Meister. Er sagte etwas Erstaunliches zu mir, das mich dazu brachte, ihn von ganzem Herzen zu verehren, was später zu einer Reihe von Unglücksfällen führte.

Er sagte zu mir: „Die Baisha-Zigaretten, die du rauchst, sind gefälscht!“

Als ich das hörte, hatte ich sofort dasselbe Gefühl wie ein vielseitiger Leser auf Qidian beschrieben hatte: Ich fühlte mich, als hätte irgendeine Blume es irgendwie geschafft, dies oder jenes mit mir zu machen...

Normalerweise kaufe ich meine Zigaretten im kleinen Tabakladen gegenüber von meinem Haus, aber heute, als ich rausging, merkte ich, dass ich keine mehr hatte. Wie sich herausstellte, war die Packung, die ich gekauft hatte, komplett gefälscht! Kein Wunder, dass man sagt, für einen Mann sei der Kauf einer Packung gefälschter Zigaretten das Schlimmste, was passieren kann, gleich nach der Entdeckung, dass seine Frau in der Hochzeitsnacht keine Jungfrau mehr ist.

0,01 Sekunden nachdem der alte Mann das gesagt hatte, wusste ich, dass ich die fünf Yuan in meiner Tasche verlieren würde.

Was dann geschah, kann nur als eine komplette Wendung der Ereignisse beschrieben werden.

„Du hättest unsterblich werden können, doch kurz bevor die Abteilung für Unsterblichkeitsangelegenheiten (gleichrangig mit der Personalabteilung) deinen Antrag genehmigen wollte, hast du dich in einen weiblichen Dämon verliebt. Die Angelegenheit an sich war nicht weiter tragisch, doch sie übte immensen öffentlichen Druck auf die Welt der Unsterblichen aus und warf ein seit Langem bestehendes und schwieriges Problem auf: Welcher moralische Maßstab sollte angelegt werden, um jemanden zu beurteilen, der kurz davor steht, unsterblich zu werden, es aber noch nicht geworden ist?“

Ehrlich gesagt, dachte ich zuerst, ein Professor der Universität Peking sei ein Scharlatan, der unter dem Deckmantel der psychischen Gesundheitsforschung agiert. Ich habe mich sogar heimlich umgesehen, aber nichts gefunden, was wie eine versteckte Kamera aussah.

„Der Jadekaiser war sehr zornig, und die Folgen waren schwerwiegend. Ursprünglich wollte er euch mit neun Blitzen treffen, aber da dieser Tag zufällig der siebte Tag des siebten Mondmonats war, änderte er dies auf Drängen der Siebten Prinzessin in einen einzigen Blitz…“

Ich unterbrach ihn und fragte: „Was ist der Unterschied zwischen neun Blitzeinschlägen und einem Blitzeinschlag?“

"Da macht es keinen Unterschied, du bist sowieso tot."

ICH:"……"

„Später kam die himmlische Welt zu einem Schluss in Bezug auf deine Angelegenheit: dass du nicht dafür bestraft werden solltest, dass du dich in eine Fee verliebt hast, bevor du unsterblich wurdest.“

ICH:"……"

„Also haben sie beschlossen, dich rückwirkend zu registrieren. Jetzt hast du zwei Möglichkeiten: Erstens, verbringe dein Leben damit, etwas für sie zu tun, und danach werden sie dich natürlich (dieses Wort bereitet mir großes Unbehagen) auf den Altar legen, um dich zu einem Gott zu machen.“

Ich war neugierig und fragte deshalb: „Was ist mit der zweiten Option?“

„Die zweite Option wurde von der Königinmutter des Westens vorgeschlagen. Diese Frau meinte: Da ihr diesen kleinen Dämon mögt, lasst uns euch drei Leben lang auf die Probe stellen. Wenn ihr in jedem Leben zusammen sein könnt, dann könnt ihr gemeinsam unsterblich werden.“

Ich richtete mich auf und sagte: „Die Geschichte ist wunderbar, aber ich habe noch nichts gegessen. Tschüss!“

Doch dieser alte Scharlatan packte mich und fragte: „Was muss ich tun, damit du glaubst, ich sei ein Gott?“

Ich sagte gelangweilt: „Wenn du mich nicht loslässt, schlage ich dir mit einem Ziegelstein ins Gesicht!“

"Warum versuchen Sie es nicht einfach – ich meine, warum sagen Sie mir nicht etwas, um zu beweisen, dass ich ein Gott bin?"

„Du wirst mir erst glauben, wenn du mich in eine Frau verwandelst!“ Ich warf einen Blick auf das Werbeplakat von Zhang Ziyi am Gebäude gegenüber. „Verwandle mich in Zhang Ziyi, dann glaube ich dir.“

Ich war so dumm, so unglaublich dumm (wie Xianglins Frau sagte). Ich habe tatsächlich so eine perverse Bitte geäußert.

Der alte Kerl zeigte auf mich, und ohne dass er etwas sagte, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. Mein bestes Stück, das nicht so „perfekt“ war wie das eines Pornodarstellers, verflüchtigte sich wie Spreu im Sturm! Ich griff mir in den Schritt, und dieser alte Sack stieß mich auf die Straße und brüllte: „Schaut euch Zhang Ziyi an!“

Als Erste bemerkten mich zwei „Dinosaurierinnen“, die auf der Straße herumlungerten; die beiden wogen zusammen mindestens 300 Kilogramm. Nachdem sie die Rufe des alten Scharlatans gehört hatten, warfen sie mir unabsichtlich einen Blick zu und schrien dann auf, als ob ihnen eine fremde Hand in den Schritt gegriffen hätte. Zum Glück war es erst kurz nach eins nachmittags, und glücklicherweise trug ich eine schwarze Seidenbluse und Caprihosen, sodass ich den Kopf gesenkt hielt und keine Aufmerksamkeit erregte.

Mit einem plötzlichen, erdbebenartigen Beben stürmten zwei Dinosaurier auf mich zu. Mir blieb nichts anderes übrig, als meine Zunge gegen meinen Gaumen zu pressen, aus meinem Dantian zu schreien und blitzschnell über die Parkmauer zu springen (zu klettern). Durch das Geländer flehte ich den alten Scharlatan an: „Schnell, verwandle mich zurück!“

Da waren die beiden Dinosaurier nur noch eine Mauer von mir entfernt. Einer von ihnen packte das Geländer und rüttelte leicht daran, woraufhin die ganze Mauer einzustürzen begann. Ich streckte eine Hand über das Geländer und rief kläglich: „Ruhua, geh weg, mach dir keine Sorgen um mich …“

Nach einer langen Zeit des Chaos drehte mich der alte Scharlatan endlich um. Dann setzte er eine Sonnenbrille auf, holte einen stiftähnlichen Gegenstand hervor und sagte zu den beiden Dinosauriern: „Seht her …“ Mit einem Klick erstarrten die beiden Dinosaurier vor Schreck (siehe *Men in Black* für Details). Doch einen Moment später rief einer der Dinosaurier: „Zhang Ziyi!“ Der alte Scharlatan brach in kalten Schweiß aus und murmelte: „Scheint, als ob westliche Sachen unzuverlässig sind …“

Genug der Abschweifungen, kommen wir zurück zum Hauptthema.

„Glaubt mir oder nicht, ich bin ein Gott?“

„Was soll ich tun? Sag es einfach.“ Nachdem ich meine männliche Gestalt wiedererlangt hatte, klang ich immer noch etwas selbstgerecht. Selbst wenn er ein Gott wäre, hatte ich nur fünf Yuan in der Tasche. Was konnte er mir schon anhaben?

"Werde nicht emotional, ich bin hier, um dir zu helfen. Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? Solange du Dinge für sie tust, werden sie dich unsterblich machen."

„Sag mir, was du zuerst tun willst?“ Ehrlich gesagt, bin ich nicht daran interessiert, unsterblich zu werden. Was bringt es mir, ein Fünf-Sterne-General zu werden? Ich könnte mich immer noch in einen Mondlicht-Pigman verwandeln, wenn ich mit Chang'e flirten würde.

„Die Unterwelt war in letzter Zeit ziemlich unruhig, weil der Richter auf der Hochzeit von Yamas Schwager zu tief ins Glas geschaut und die Lebensspanne vieler Menschen im Buch des Lebens und des Todes um ein Jahr verkürzt hatte. Um das wieder gutzumachen, musste Yama die Regel einführen, für jede verkürzte Lebensspanne zwei oder sogar drei Jahre zurückzugeben und das verlorene Jahr im nächsten Leben auszugleichen. Doch während gewöhnliche Menschen leicht zu überzeugen sind, weigern sich manche kategorisch, darunter historische Persönlichkeiten und Kaiser. Diese Leute haben einflussreiche Verbindungen, und Yama wagt es nicht, sie zu verärgern. Daher blieb ihm nichts anderes übrig, als zuzustimmen, dass sie in die Welt der Sterblichen zurückkehren und ein weiteres Jahr unbeschwerten Lebens genießen dürfen.“

"Was hat das mit mir zu tun?"

„Denkst du denn nie darüber nach, was geschehen wäre, wenn man sie in ihre Zeit zurückversetzt hätte? Was wäre in jenem Jahr mit Liu Bang und Xiang Yu passiert? Was mit Zhuge Liang und Sima Yi? Hätte Li Shimin Wu Zetian getötet? Hätte Dschingis Khan die heutige Landkarte verändern können? Ganz zu schweigen von diesen Leuten: Hätten Li Bai und Du Fu ein weiteres Jahr gelebt, wer weiß, was sie geschrieben hätten, das die Nachwelt beeinflusst hätte? Welche seltsamen und wunderbaren Dinge hätte Cai Lun erfunden – verstehst du, was ich meine?“

„So ziemlich. Es ist ein Dominoeffekt; wenn einer von ihnen zurückkehrt, könnte das die Geschichte verändern, deshalb dürfen wir sie nicht in ihre Zeit zurückkehren lassen.“ Sobald ich das gesagt hatte, wusste ich, dass die Lage brenzlig werden würde. „Du wirst doch nicht all diese Leute mit mir hierherbringen, oder?“

Der alte Scharlatan lachte selbstgefällig: „Wer behauptet denn das Gegenteil? Der König der Hölle hat sie mit einer List in ein ‚Paradies auf Erden‘ gelockt, um ihnen ein verlorenes Lebensjahr zu ersparen, und dieses ‚Paradies auf Erden‘ ist dieser Ort.“