...
Und tatsächlich klingelte das Telefon am nächsten Tag nach Sonnenaufgang erneut. Diesmal war es Lei Laosi. Mit einem aufgesetzten Lächeln sagte er: „Bruder Xiao, wie hast du letzte Nacht geschlafen?“
Ich lachte und sagte: „Das ist nicht gut.“
Lei Laosi war es wohl nicht gewohnt, mit solchen Leuten zu sprechen, deshalb sagte er ganz offen: „Herr Gu hat mir alles erzählt, was gestern passiert ist. Obwohl ich nicht alles fragen konnte, habe ich den Kern der Sache verstanden. Er ist an etwas interessiert, das Sie haben. Es ist ja nicht so, als würde er es umsonst nehmen. Warum geben Sie es ihm nicht einfach? Über den Preis können Sie höchstens noch verhandeln.“
Ich unterbrach ihn und fragte: „Wie viel Geld haben sie Ihnen gegeben?“
Lei Laosi hielt einen Moment inne, lachte dann und sagte: „Gut, du bist ein direkter Mensch. Dann sage ich nichts mehr. Es ist in der Tat eine Menge Geld. Ist das nicht der Sinn unseres Lebens? Außerdem, da sie mich um Hilfe gebeten haben, können wir sie hier nicht einfach abweisen.“
Ich sagte: „Boss Lei, die Sache ist nicht so einfach, wie Sie denken. Ich rate Ihnen, sich da rauszuhalten. Angepinkelt zu werden ist eine Sache, aber mit Schwefelsäure übergossen zu werden, ist mehr als nur eine Rufschädigung. Manches Geld kann man sich nicht nehmen lassen.“ Ich wusste, dass Lei Lao Sis Bande keine wirklichen Verbrechen begangen hatte; er schikanierte andere nur aufgrund seiner zahlenmäßigen Überlegenheit. Er war nicht mit den Drogen- und Waffenschmugglerbanden in Hongkong und New York vergleichbar. Jetzt konzentrierte er sich nur noch auf das Geld und stürzte sich blindlings in die Sache, was unweigerlich zu Problemen führen würde. Diesmal hatte Gu Debai nicht nur den Falschen verärgert; er hatte sich mit dem Falschen angelegt. Selbst wenn He Tian Dou es nicht auf ihn abgesehen hatte, waren Li He und Fei San Kou nicht zu unterschätzen. Meine Warnung an Lei Lao Si war nicht aus Güte; ich wollte einfach keinen unnötigen Ärger verursachen.
Lei Laosi sagte kühl: „Wollen Sie mir etwa eine Predigt halten?“
Ich spürte seinen unfreundlichen Tonfall und breitete meine Hände aus, während ich sagte: „Das würde ich mich nicht trauen, ich wollte nur sagen.“
Lei Laosi sagte: „Vom Alter her ist mein Sohn nicht viel jünger als du. Was deinen Ruf angeht, warst du, Xiaoqiang, letztes Jahr um diese Zeit noch unbekannt. Was ich damit sagen will: Ich bin alt und schamlos, also musst du mir etwas Ansehen bewahren, nicht wahr?“
Ich lachte und sagte: „Dann nenne ich Sie Senior. Da Sie so viel gesagt haben, möchte ich es klarstellen: Wenn das, was sie wollen, bei mir ist, ist das in Ordnung, aber sobald es in ihren Händen ist – insbesondere wenn es Ausländer sind – wird es illegal.“
Lei Laosi fragte neugierig: „Was genau ist das?“
Ich sagte: „Antiquitäten!“
Lei Laosi spottete: „Ich dachte, es wäre etwas anderes, etwas Geheimnisvolles. Du sammelst Antiquitäten, um Geld zu verdienen, nicht wahr?“
Das stimmt, dieser Lei Laosi ist geldgierig. Ich lachte und sagte: „Mehr kann ich dazu nicht sagen. Ich habe ja alles gesagt, was ich sagen sollte. Herr Lei, den Rest können Sie sich ja selbst ausmalen.“
Lei Laosi platzte schließlich der Kragen: „Du, Herr Xiao, um es höflich auszudrücken, ich bitte dich um Respekt; ehrlich gesagt, schuldest du mir einen Gefallen. Ich habe dir noch nicht die Rechnung für die Zerstörung meiner Wohnung beglichen, weil ich dich nicht schikanieren wollte, da du ja noch ein Kind bist. Glaubst du, ich hätte Angst vor dir? Wie dem auch sei, ich habe das Geld dieses Mal schon genommen. Sie haben es klar gemacht: Wenn alles glatt läuft, ist das meine Provision; wenn nicht, ist das dein Geld, das dir das Leben retten soll!“
Ich seufzte und legte auf. Mir wurde plötzlich klar, dass dieser Lei Laosi in Kleinigkeiten zwar scharfsinnig und geduldig war, aber unglaublich kurzsichtig, wenn es um Profit ging. Bedenkte er denn nicht, dass eine Gruppe Ausländer einen hohen Preis zahlte, um jemanden seines Standes einzustellen – was für wertvolle Antiquitäten mussten die denn sein? Ich wäre ja auch bereit, diese Yuan-Shikai-Silberdollar aus der Zeit der Republik China (auch Fälschungen) zu einem hohen Preis an die Ausländer zu verkaufen, aber ist das nicht dasselbe?
Baozi hat He Tiandou heute Morgen nicht gesehen; er unterhält sich gerade mit Xiang Yu. Obwohl He Tiandou mir Ärger bereitet hat, gehört er nicht zu der Fünfergruppe. Xiang Yu muss ihm sogar danken, dass er ihm geholfen hat, Yu Ji zu finden. He Tiandou und Xiang Yu unterhielten sich angeregt und lachten herzlich. Er und Liu Laoliu sind grundverschieden. Liu Laoliu ist so ein alter Schlingel, dem man zweimal in den Hintern treten kann und der trotzdem nicht zufrieden ist, obwohl er manchmal hilft; aber He Tiandou, der mir so lange Probleme bereitet hat (auch wenn das vielleicht nicht stimmt), dem kann ich überhaupt nicht böse sein. Er ist ein wahrer Gentleman; er scheint wirklich in der westlichen Welt aufgewachsen zu sein. Er besitzt alle Eigenschaften eines Gentlemans: Ruhe, Bescheidenheit, Wissen und dennoch unbestreitbar Männlichkeit.
Nach Tagesanbruch ging He Tiandou zurück nach Hause und holte ein Nachthemd. Er kam zu mir und sagte: „Xiaoqiang, es sieht so aus, als müsstest du mir wieder helfen. Welche Antiquitäten hast du denn noch?“
Ich fragte überrascht: „Was machst du da?“
He Tiandou zuckte mit den Achseln und sagte: „Als ich zurückkam, bekam ich einen Anruf. Sie haben Kongkong'er entführt und wollen, dass ich innerhalb von 24 Stunden ein anderes Antiquitätenstück im Austausch bringe.“
Ich lachte und sagte: „Du scheinst es ja überhaupt nicht eilig zu haben.“
He Tiandou sagte: „Ehrlich gesagt bin ich sehr nervös. Kongkong'er ist seit ihrer Kindheit bei mir, und wir haben eine sehr tiefe Bindung.“
"...Sie beabsichtigen also wirklich, das zu tun, was sie sagen?"
Es gibt vorerst keinen anderen Weg.
Ich sagte niedergeschlagen: „Dann findet heraus, wo sie ihn gefesselt haben, und ich werde mir etwas einfallen lassen.“
He Tiandou sagte: „Ich kann nichts berechnen, was mich selbst betrifft.“
Mir fiel plötzlich etwas ein: „Als wir das letzte Mal Ihre Villa im Chun-Kong-Gebirge durchsuchten, sind Sie nicht wirklich geflohen, sondern haben sich nur versteckt?“
He Tiandou lachte und sagte: „Ja, ich habe zugesehen, wie du mein geheimes Zimmer verwüstet hast. Ich habe gerade noch mit Xiang Yu darüber gesprochen.“
Ich schwitzte heftig: „Ich sagte doch, als ich klein war, hatte ich immer das Gefühl, jemand sei neben mir, wenn ich ins Frauenbad spähte. Das musst du gewesen sein – kannst du mir deinen genauen Plan zur Rettung von Kongkong'er verraten? Und wie willst du die Sachen zurückbekommen?“ Ich wurde langsam etwas unruhig, was diese Gottheit anging. War das also alles, was er konnte?
„Versuchen wir zunächst, sie mit einem Antiquitätenstück zu besänftigen. Wenn das nicht klappt, muss ich meinen Trumpf ausspielen!“
Aufgeregt fragte ich: „Was ist das?“
He Tiandou sagte kalt: „Kauf es mit Geld!“
Ich war fassungslos.
He Tiandou sagte: „Glaubst du, diese Mafiamitglieder sammeln Antiquitäten aus echtem Interesse? Es geht ihnen nur ums Geld –“ Der alte He und Lei Laosi wurden wahrlich vom selben Meister unterrichtet; sogar ihre Logik ist dieselbe.
He Tiandou sagte stolz: „Eigentlich bin ich sehr reich. Wenn alles andere fehlschlägt, werde ich alles für das Land aufgeben. Ich kann nicht zulassen, dass diese Schätze in die Hände anderer Leute fallen.“
In diesem Moment war ich völlig außer mir. Ich dachte, ich kämpfe an der Seite Gottes, aber es stellte sich heraus, dass es nur ein Esel aus Guizhou war – zum Glück ein sehr reicher Esel aus Guizhou.
Ich sank auf das Sofa und sagte schwach: „Wenn du das wirklich ernst meinst, kann ich dir dabei wirklich nicht helfen. Aber ich muss es dir nicht verheimlichen: Die beiden wertvollsten Dinge, die ich im Moment besitze, sind die Perle, die mir Li Shishi gegeben hat, und die Rüstung, die Hua Mulan getragen hat.“
He Tiandou stützte sein Kinn auf die Hand und sagte: „Ja, die sind wirklich ziemlich schwer. Die beiden gehen nicht, denn wenn ich sie später zurückkaufen muss, muss ich ja mein eigenes Geld bezahlen, und ich kann mich doch nicht einfach selbst betrügen, oder?“
ICH:"……"
Kapitel 55: Hilfe suchen
Okay, jetzt hat He Tiandou seinen Trumpf ausgespielt: Er kauft es mit Geld...
Derzeit ist es so, dass sie ihre eigenen Sachen wegwerfen und sie dann mit ihrem eigenen Geld zurückkaufen – ihre göttliche Denkweise ist für uns Sterbliche wahrlich unbegreiflich.
Als ich also die winzige Perle, so groß wie eine kleine Orange, die mir Li Shishi geschenkt hatte, und die brandneue Rüstung, die Hua Mulan getragen hatte, hervorholte, brannten He Tiandous Augen. Er musste sie mit seinem eigenen Geld zurückkaufen.
He Tiandou betrachtete die beiden Schätze und sagte bestimmt: „Lasst sie uns wegräumen. Wir können sie uns nicht leisten. Wenn diese beiden Dinge auftauchen, geraten wir in noch größere Schwierigkeiten. Habt ihr einen Tresor? Wenn nicht, gebt sie mir zuerst.“
Ich fragte überrascht: „Wo hast du es hingelegt?“
He Tiandou sagte: „Sie haben mich gerade erst ausgeraubt, sie rechnen ganz sicher nicht damit, dass ich es wagen würde, die Sachen zurückzulegen.“
Ich sagte verächtlich: „Ist das alles, was du kannst? Wenn es so sicher ist, warum gehst du dann nicht zurück nach Hause?“
He Tiandou zeigte keinerlei Verlegenheit und sagte: „Es wird anders sein, wenn die Leute zurückkehren.“
"Was schlagen Sie also vor, was wir jetzt tun sollten?"