Ich sagte: „Du machst das erst seit einem Jahr, was soll dir das bringen?“
Qin Hui sagte: „Die Zeit drängt, deshalb muss ich mich beeilen. Ich habe gehört, dass man mit genug Geld sogar zum Mond fliegen kann. Ich möchte es versuchen.“
Der alte Hao warf einen Blick auf seine Uhr und sagte: „Xiao Qiang, erledige mir noch diese letzte Aufgabe. Die Zeit drängt. Schaffst du es, alles innerhalb von zwei Stunden zusammenzubekommen?“
"Das ist unmöglich. Wissen Sie denn nicht, dass es ein ganzes Jahr dauert, nur eine einzige Schriftrolle mit dem Titel 'Entlang des Flusses während des Qingming-Festivals' zu malen?"
Qin Hui schnaubte und sagte: „Glaubt ja nicht, ich wüsste das nicht. Als diese Leute ankamen, kopierten sie all ihre wertvollsten Werke. Zhang Zeduan schuf sogar eine moderne Version von ‚Entlang des Flusses während des Qingming-Festes‘, aber daran haben wir kein Interesse.“
Ich verhärtete mein Herz und sagte laut: „Gut, rufen Sie mich an, und ich lasse die Sachen liefern.“
Qin Hui sagte: „Moment mal. Hehe, soweit ich weiß, wimmelt es in der Yucai-Schule nur so von Talenten. Und ganz abgesehen davon, allein Yue Feis Truppe bereitet schon Kopfzerbrechen. Ich will nicht erwischt werden. Derjenige, der die Ware bringt, darf von der Situation nichts wissen und keine Kampfkünste beherrschen.“
Ich sagte hilflos: „Dann sagen Sie mir, wen sollen wir schicken?“
Qin Hui sagte zu Lao Hao: „Lass ihn noch nicht anrufen, lass mich nachdenken.“ Plötzlich sagte er: „Ihr habt doch einen stellvertretenden Schulleiter namens Yan Jingsheng, oder? Er ist es!“
Mir lief ein Schauer über den Rücken. Das sollte meine letzte Chance sein, sie zu warnen. Wenn ich die Helden darum bat, würden Wu Yong und die anderen bestimmt zustimmen und mich vielleicht sogar retten können. Aber wenn ich Yan Jingsheng darum bat, würde dieser Bücherwurm die Sachen wahrscheinlich einfach stillschweigend erledigen.
Ich zuckte mit den Achseln und sagte: „Er wusste es nicht, aber wie soll ich es ihm sagen?“
Qin Hui lachte und sagte: „Du findest immer einen Weg.“
Der alte Hao nahm das Papier, wedelte damit vor mir herum und sagte: „Du hast dir alles gemerkt, nicht wahr?“ Dann entzündete er ein Feuer und verbrannte das Papier zu Asche.
In diesem Moment blinzelte Qin Hui und sagte plötzlich: „Ich habe eine Idee. Sag einfach, du willst eine Kunstausstellung in Yucai veranstalten, und nutz das als Vorwand, damit er all die Sachen sammelt und sie dir schickt. Denk dran, du kannst ihn nur über diesen einen Kanal kontaktieren. Er ist ein Außenstehender, und wenn deine Kunden sehen, wie er kommt und nach diesen Dingen fragt, werden sie bestimmt denken, dass du etwas im Schilde führst, und dann nichts anderes vermuten.“
Ich starrte ihn an, voller Hass.
Der alte Hao klatschte in die Hände und rief: „Xiao Gu, das Telefon!“
Goodbai kam mit einem Handy herein. Der alte Hao reichte mir das Handy und sagte: „Wie Bruder Qin schon sagte, sind Tricks verboten. Du hast zwei Stunden Zeit.“
Ich nahm den Hörer ab. Ehrlich gesagt, hätte ein Anruf bei dieser Nummer jeden alarmiert – den Helden, die Vier Himmelskönige, Xiuxiu… Aber der alte Verräter drückte sein Ohr an meins, also blieb mir nichts anderes übrig, als Yan Jingshengs Nummer zu wählen. Wie immer meldete sich Yan Jingsheng trotz seines vollen Terminkalenders: „Hallo.“
Ich sagte: „Ich bin Xiao Qiang.“ In diesem Moment steckten nicht nur der alte Verräter, sondern auch Lao Hao und Gu Debai ihre Köpfe herüber.
Yan Jingsheng fragte: „Direktor Xiao, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?“
Ich versuchte mein Bestes, ihm die Nuancen meiner Stimme zu vermitteln: „Ich habe hier jetzt eine Liste, hören Sie gut zu, sammeln Sie alle darauf aufgeführten Gegenstände ein und schicken Sie sie später rüber, ich sage Ihnen später den Ort…“
Nachdem ich alles aufgezählt hatte, was Qin Hui hervorgeholt hatte, sagte Yan Jingsheng verantwortungsbewusst: „Ich erinnere mich an die Waffen, die Sie erwähnt haben; sie waren die ganze Zeit im Lagerhaus. Aber welchen Sinn hat es, Lehrer Zhang und die anderen nach ‚Entlang des Flusses während des Qingming-Festes‘ und ‚Vorwort zum Orchideenpavillon‘ zu fragen?“
Ich tat so, als sei ich sehr ungeduldig und sagte: „Geh einfach hin und frag danach, stell keine weiteren Fragen.“
Ich hatte gehofft, dieser Tonfall würde seine Neugier wecken, aber zu meiner Überraschung blieb dieser Bücherwurm höflich und sagte: „Okay, ich kümmere mich darum.“
Nachdem ich aufgelegt hatte, atmete Lao Hao, dem nichts Ungewöhnliches aufgefallen war, erleichtert auf und sagte zu Gu Debai: „Behalte ihn im Auge, lass ihn in ein paar Minuten noch einmal anrufen, dann liefere die Sachen wie geplant an den Bestimmungsort, und ich kümmere mich heute Abend um unsere Abreise.“
Nachdem Lao Hao gegangen war, setzte sich Gu Debai an den Tisch und sagte lächelnd zu mir: „Du solltest das alles innerhalb einer Stunde besorgen, sonst bringe ich für jede halbe Stunde Verzögerung einen deiner Freunde um. Selbst wenn ich meinem Bruder Jamie keinen Befehl gebe, wird er es sowieso tun. Obwohl er mein eigener Bruder ist, muss ich sagen, er ist unmenschlich.“
Ich schwieg, mein Gesichtsausdruck war finster. Die Initiative lag ganz in ihren Händen, und wir waren von der Außenwelt abgeschnitten. Ich konnte nur hoffen, dass sie die Waren nahmen und verschwanden; alles andere konnte warten, schließlich war Menschenleben das Wichtigste. Aber ich wusste, dass sie ein skrupelloser Haufen waren, und es schien, als bereiteten sie die Flucht vor. Ob sie versuchen würden, uns nach der Warennahme auszulöschen, stand in den Sternen.
Genau in diesem Moment hörte ich die Stimme einer wütenden Frau von nebenan rufen: „Ich habe dir doch schon vor langer Zeit gesagt, mich zu zwingen, wird nichts bringen!“
Ich blickte Goodbai an und fragte verwundert: „Zwingt eure Mafia sogar Frauen zur Prostitution?“
Goodbai kicherte: „Ach ja, fast hätte ich es vergessen, die Nachbarin ist auch eine alte Freundin von dir. Du kannst sie besuchen. Wenn es dir passt, versuch sie doch bitte für uns zu überreden.“ Goodbai zwinkerte dem großen Mann zu, und der Träger des dritten Dan begleitete mich dann zum Nachbarzimmer.
Auch zwei ausländische Wachen waren anwesend; offenbar hatte der alte Hao heute alle hergebracht. Mitten im Raum schritt eine Frau aufgeregt auf und ab, ihr Gesichtsausdruck verriet Wut. Sie war kurvenreich und trug einen teuren Hosenanzug; es war Chen Kejiao.
Sie drehte den Kopf, und unsere Blicke trafen sich. Überrascht riefen wir beide: „Du bist es?“ Dann fragten wir fast gleichzeitig: „Was machst du hier?“
Ich begriff als Erste, was vor sich ging, und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Sieht so aus, als wären wir in ähnlichen Situationen. Wurden Sie auch gefangen genommen?“
Goodbai sagte langsam: „Keiner von Ihnen beiden hatte erwartet, sich in einem solchen Umfeld zu treffen, oder?“
Ich drehte mich abrupt um und sagte: „Warum verhaften Sie sie? Ihre Familie besaß früher Antiquitäten, die aber später alle verkauft wurden.“ Ich weiß nicht warum, aber ich kann es einfach nicht ertragen, Frauen leiden zu sehen. Baozi wurde zweimal mit mir entführt, aber sie ist meine Frau. Was Chen Kejiao betrifft, so schuldete ich ihr vorher nichts, aber diesmal ist es anders. Sie wurde durch meinen Kontakt zu Lao Hao entlarvt. Obwohl sie damals anscheinend gegen mich intrigierte und ich Lao Hao nicht kannte, plagte mich dennoch ein Schuldgefühl.
Goodbai sagte: „Wir wissen, dass ihre Familie Antiquitäten verkauft, aber ehrlich gesagt interessieren uns diese gewöhnlichen, alten Flaschen und Krüge nicht. Wir sind keine Zwischenhändler, sonst hätten wir sie direkt gekauft. Soweit wir wissen, besitzt die Familie Chen eine Ahnen-Guanyin aus Jade, die als Glücksbringer von Zhu Yuanzhang, dem Gründerkaiser der Ming-Dynastie, getragen wurde. Solange Zhu Yuanzhang lebte, wich diese Guanyin nie von seiner Seite, und nach seinem Tod wurde sie bis zum Fall der Ming-Dynastie im Kaiserlichen Ahnentempel aufbewahrt. Wie sie später in den Besitz der Familie Chen gelangte, ist uns nicht bekannt. Diese Guanyin kann als der wertvollste Schatz der gesamten Ming-Dynastie bezeichnet werden, und genau das wollen wir. Wir haben nicht die Absicht, sie uns mit Gewalt anzueignen, aber leider will Frau Chen nicht einmal einen Preis nennen.“
Es scheint, Chen Kejiaos Unglück lag nicht an mir; die Mafia hatte sie schon die ganze Zeit im Visier. Das beruhigte mich etwas, und ich sagte zu Chen Kejiao: „Verkauf ihnen einfach die kaputte Guanyin-Statue. Wie spät ist es? Deine Familie hat doch Geldprobleme, oder? Warum fragst du nicht nach einer Milliarde oder zweihundert Millionen? Wenn dir Zhu Yuanzhangs Sachen wirklich gefallen, nimm dir einfach etwas, und ich lasse ihn es ein paar Tage aufbewahren, bevor ich es dir gebe, okay?“
Goodbai klatschte in die Hände und sagte: „Sehen Sie, genau das bedeutet es, einen klareren Blickwinkel von außen zu haben. Wenn Herr Xiao dieses Bewusstsein in seinen eigenen Angelegenheiten hätte, wäre alles viel einfacher für uns.“
Chen Kejiao funkelte mich an und sagte entschlossen: „Nein, selbst wenn die Jade-Guanyin im Besitz meines Vaters wäre, würde ich sie nicht verkaufen. Solange unsere Familie Chen nicht ausgelöscht ist, wird dieser Schatz niemals in andere Hände fallen.“
Ich flüsterte: „Stur.“ Ich hielt Chen Kejiao zwar immer für etwas opportunistisch, aber dass sie so stur sein würde, hätte ich nie erwartet.
Goodbai sagte kalt: „In diesem Fall wird deine Familie Chen bald ausgelöscht sein.“ Ich schauderte.
Goodbai sagte zu Chen Kejiao: „Sie haben noch Zeit, bevor die Sachen von Herrn Xiao eintreffen.“
Ich antwortete unschuldig: „Was hat das mit mir zu tun?“ Verdammt, seht euch mein Schicksal mit Chen Kejiao an. Heute bin ich dazu bestimmt, all das Schlechte wiedergutzumachen, das sie mir angetan hat.
Chen Kejiao ignorierte Gu Debai und starrte mich kalt an, wobei er fragte: „Welche Beziehung haben Sie genau zu ihnen?“
„Passt mal auf –“, sagte ich und tat so, als würde ich zur Tür springen. Alle drinnen zogen Pistolen und richteten sie auf meinen Kopf. Ich ging zurück und sagte: „Seht ihr?“
Obwohl es ein kritischer Moment war, brach Chen Kejiao trotzdem in schallendes Gelächter über meinen Witz aus.
Goodbai schnaubte und sagte: „Herr Xiao, Ihre Zeit läuft ab.“
Ich winkte ab und sagte: „Dann lasst uns eine Weile allein sein. Selbst Todeskandidaten bekommen vor ihrem Tod noch eine ordentliche Mahlzeit.“
Goodbai warf einen Blick auf seine Uhr und wies den großen Mann an: „Bring ihn in fünf Minuten zurück.“ Dann ging er hinaus.
Ich bat Chen Kejiao, Platz zu nehmen, setzte mich dann neben sie und fragte: „Wie laufen die Geschäfte in letzter Zeit?“