Ich sagte schnell: „Der alte Wang Fang La arbeitet immer noch als Schreiner an der Yucai-Schule. Ich spreche von dem Fang La, von dem Sie gerade sprechen.“
Wu Yong hielt einen Moment inne und sagte: „Ja, Fang La wurde nach seinem Tod zu Old Wang. Er lebt jetzt noch, also ist er immer noch der Fang La aus Jiangnan.“
Zhu Gui sagte: „Soll er doch rebellieren, wenn er will –“ Er kratzte sich am Kopf und sagte: „Der alte Fang ist uns noch nicht begegnet, was bedeutet, dass er nichts mit uns zu tun hat.“
Ich sagte verlegen: „Genau das ist das Problem. Eine unserer Missionen in Liangshan ist es, Fang La zu bekämpfen.“
Zhu Gui sagte sofort: „Warum sollte ich? Ich werde nicht kämpfen! Ich halte Old Fang für einen ganz netten Kerl.“
Wu Yong sagte eindringlich: „Lass Xiao Qiang ausreden.“
Ich rieb mir die Hände und sagte: „Stimmt. Alle, die zu mir kamen, wurden tatsächlich zurückgeschickt. Das Jahr war praktisch kostenlos; man könnte sagen, wir haben doppelt verdient. Aber unsere Klienten hatten auch Aufgaben zu erfüllen, die im Grunde ihre bisherigen Meilensteine darstellten. Unser Liangshan … muss gegen Fang La kämpfen.“
Ich erklärte Wu Yong alles über die Achse der Menschenwelt und die Punktetabelle im Detail, insbesondere die schwerwiegenden Folgen eines Regelverstoßes. Die Banditen handelten ausschließlich nach ihren eigenen Vorlieben und Abneigungen, und hätte ich ihnen die Situation nicht klar erklärt, hätten sie womöglich versucht, sie auszunutzen.
Wu Yong runzelte tief die Stirn und schwieg lange. Zhu Gui sagte frustriert: „Was soll das denn?“
Wu Yong sagte langsam: „Diese Angelegenheit ist ziemlich schwierig, und ich fürchte, sie muss von Bruder Song Jiang genehmigt werden.“
Ich sagte: „Ist Bruder Song Jiang nicht entschlossen, die kaiserliche Begnadigung anzunehmen?“
Wu Yong sagte: „Was mir jetzt Sorgen bereitet, ist, dass unsere 54 Brüder sich weigern werden, gegen Fang La zu kämpfen, nachdem sie das Medikament eingenommen haben.“
Genau das ist es, was mir am meisten Sorgen bereitet – ich fürchte nicht, dass sie Fang La nicht erobern werden, ich fürchte, dass sie es tatsächlich tun werden!
Während ihres Jahres in Yucai schienen die Helden und Fang La sich oberflächlich zu streiten und zu zanken, doch schließlich wurden sie wie Brüder. Würden sie jetzt tatsächlich wieder kämpfen, wäre das für uns beide unglaublich unangenehm. Obwohl Fang La davon momentan nichts ahnt, ist es fraglich, ob die Helden sich im Ernstfall dazu durchringen könnten.
Wu Yong fuhr fort: „Wenn wir ihnen keine Medizin geben, dann ist es möglich, dass alle Bruder Song folgen, der eine Amnestie erhalten möchte, um gegen Fang La zu kämpfen… Dies wäre jedoch weder realistisch noch freundlich.“
Zhu Gui fragte besorgt: „Was sollen wir dann tun?“
Wu Yong sagte entschlossen: „Am besten wecken wir jetzt erst einmal alle auf. Schließlich bedeuten mehr Leute auch mehr Ideen. Besonders Bruder Junyi, Ausbilder Lin und die anderen.“
Ich sagte: „Es gibt so viele Leute, wie können wir uns nur auf Zhu Gui und mich verlassen…“
Wu Yong sagte: „Ich mache auch mit. Lasst uns in zwei Gruppen aufteilen, ich gehe nach Westen und ihr nach Osten, ich kümmere mich um den alten Lu und Ausbilder Lin.“
Ich drückte ihm zwei Hände voll blauer Medizin in die Hand und sagte: „Dann muss ich dich wohl um Hilfe bitten, Stratege. Ich werde diese Medikamente nicht zählen; bring mir alle zurück, die du nicht aufbrauchst.“
Wu Yong nickte und sagte: „Übrigens, geben wir diesem schwarzgesichtigen Bastard Li Kui noch nichts. Wir sprechen zuletzt mit ihm, sonst sind wir im Nachteil, falls er Ärger macht.“
Zhu Gui und ich waren uns einig. Gerade als wir die Tür erreichten, fügte Wu Yong hinzu: „Denkt auch daran, wem ihr es gegeben habt und wem nicht. Auch wenn ihr spüren könnt, von wem ihr es gegessen habt, besteht immer die Möglichkeit, sich zu irren.“
Ich halte diesen Vorschlag für sehr zeitgemäß. Wird zu wenig Medizin verabreicht, kann dies ausgeglichen werden, aber bei einer Überdosierung sind die Folgen schwerwiegend!
Kaum hatten wir Wu Yongs Hof verlassen, trafen wir auf Duan Jingzhu. Zhu Gui und ich wechselten einen Blick, und Zhu Gui nahm mir eine blaue Pille aus der Hand, wedelte damit vor Duan Jingzhu herum und sagte: „Bruder Jingzhu, hier ist etwas Seltenes für dich zu essen.“
Duan Jingzhu kniff die Augen zusammen und fragte: „Hast du etwas Gutes, das du mir geben möchtest?“ Er nahm die blaue Medizin, roch daran und war sofort von dem Duft gefesselt. Er konnte nicht anders, als sie in den Mund zu stecken und zu kauen. Zhu Gui blickte ihn an und sagte: „Komm in einer Weile wieder. Wir besuchen Doktor An noch einmal.“
Duan Jingzhu, der hinter uns stand, sagte: „Es riecht gut, aber es schmeckt nach nichts Besonderem…“ Dann blieb er etwas benommen stehen.
Ich wusste, dass dieses Medikament eine Weile brauchen würde, um zu wirken, wenn man es trocken einnahm, also ließ ich Duan Jingzhu zurück und ging mit Zhu Gui weiter. Plötzlich kam ein stämmiger, rothaariger Mann auf uns zu, klopfte Zhu Gui auf die Schulter und rief laut: „Alter Zhu, was machst du denn hier oben in den Bergen, anstatt im Hotel zu bleiben?“
Während er eine oberflächliche Antwort gab, fragte mich Zhu Gui mit leiser Stimme: „Ist unter unseren 54 Leuten auch der rothaarige Teufel Liu Tang?“
Ich zögerte und sagte: „Nein, ich glaube nicht…“
„Kümmere dich nicht um ihn –“, fragte mich Zhu Gui vorsichtig, „Kannst du dich an alle 54 Personen erinnern?“
"Äh...wir werden sehen. Ich werde mich wahrscheinlich erinnern, sobald ich die Person sehe."
Als wir ihnen zum ersten Mal begegneten, stürmten diese 54 Personen in chaotischer Hektik heraus, und ich hatte keine Gelegenheit, sie systematisch kennenzulernen, bis ich sie verabschiedete. Selbst unter Banditen gibt es Unterschiede in Status und Persönlichkeit; manche prahlen gern, andere bevorzugen die Einsamkeit. Letztendlich herrscht in ihren Interaktionen ein unterschiedliches Maß an Vertrautheit und Unbeholfenheit. Obwohl ich wohl kaum einen Fehler machen würde, muss ich zugeben, dass ein gewisses Risiko dennoch bestand.
Das ist die Kehrseite von Organisation, aber Disziplinlosigkeit. Bei der 300er-Mannschaft ist das anders; ihre Formation ist festgelegt, und ich habe sie schon so oft gesehen, dass ich mir natürlich einen gewissen Eindruck davon gemacht habe.
Nachdem ich Liu Tang verlassen und einen weiteren Hof passiert hatte, gelangte ich zum Anwesen des legendären Arztes An Daoquan. Zwei große, uralte Robinien standen in der Mitte des Hofes, und An Daoquan spielte unter ihnen Schach mit einem anderen alten Mann, niemand Geringerem als Jin Dajian. Beide hatten faltige Haut und weißes Haar, und neben dem Schachbrett stand eine kunstvolle, violette Teekanne aus Ton, die eine Atmosphäre wie aus einem alten Gemälde schuf. Ich wusste jedoch genau, dass diese beiden alten Männer furchtbare Schachspieler waren, und bei näherem Hinsehen bestätigte sich dies.
"Ich bin General Springpferd!" Dies ist An Daoquan.
"Hey, ich bin wieder da." Das ist Jin Dajian.
Ich werde wieder springen!
"Ich gehe hoch!"
„Ich werde weiter springen!“
...Die beiden alten Männer schleifen schon wieder Schachfiguren! Ich sagte beiläufig mit den Händen hinter dem Rücken: "Zhi Shi Bi Ma Tui."
Jin Dajian seufzte: „Stimmt, wieso habe ich diesen Zug nicht gesehen?“
ICH:"……"
In diesem Moment hatte Zhu Gui bereits beide Pillen in den Tee gegeben und zwinkerte mir zu: „Los geht’s.“
Nachdem Jin Dajian den Soldaten aufgeholfen hatte, tanzte er aufgeregt herum und sagte: „Mal sehen, was ihr jetzt macht!“
An Daoquan sah mich flehend an. Ich hatte mich bereits einige Schritte entfernt, aber schließlich konnte ich nicht anders, als zu sagen: „Wenn er dich unterstützt, dann iss ihn.“
An Daoquan beobachtete das Ganze eine Weile und rief aus: „Stimmt! Die beiden haben sich jedenfalls schon getrennt. Haha, ich hätte diesen Trick schon längst durchschauen müssen!“
Alle: "..."
An Daoquan, zufrieden mit sich selbst, nahm seine Teetasse und trank einen großen Schluck. Plötzlich stieß er ein leises „Huh?“ aus, als ich mich zur Tür hinausbewegte. Ich drehte mich um, bedeutete ihm, still zu sein, und deutete dann auf Jin Dajian. An Daoquan verstand und rief Jin Dajian zu: „Mach schon! Wer diese Runde verliert, trinkt den Tee!“
Nachdem An Daoquan erledigt ist, ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis Jin Dajian aufgibt. Drei Leute wurden bereits in weniger als fünf Minuten zurückgerufen; bei diesem Tempo sollten alle bis zum Nachmittag versammelt sein. In meinem Optimismus konnte ich mir nicht helfen, mich selbst als Virus vorzustellen, der sich auf dem Computer eines anderen rasant ausbreitet…
Zhu Gui zupfte an mir und zeigte auf einen kleinen Pavillon am gegenüberliegenden Hang mit den Worten: „Schau mal, wer das ist!“