Jin Shaoyan schüttelte den Kopf: „Ich gehe nirgendwo hin, bis Shishi gerettet ist.“
"Kannst du nicht wenigstens deine Oma anrufen? Du herzloser Bengel!"
Jin Shaoyan sagte verlegen: „Wir haben das schon durchgemacht. Die Firma bereitet die Dreharbeiten zu einem groß angelegten Kriegsfilm vor, und ich habe sie gebeten, ebenfalls mit den Vorbereitungen zu beginnen.“
...
Zurück in Yucai übergab ich Wang Yin den Wagen und sagte: „Repariere die Motorhaube. Jeder, der will, kann mitmachen, solange er zu uns gehört. Du kannst ein paar Mal fahren und mich dann wieder abholen.“
Als die achtzehn Helden und die sieben Weisen des Bambushains hörten, dass ein Spektakel stattfinden sollte, drängten sie sich, um nicht nachzustehen, in die Kutsche. Wer zuerst einstieg, kam nicht mehr heraus, und die Nachzügler wurden herausgezogen. Es herrschte ein regelrechtes Gedränge und Schubsen. Wang Yin rief vom Rand: „Nicht drängeln! Nicht drängeln! Ich komme zurück! Zhenjiang, hilf mir!“
Fang Zhenjiang steckte den Kopf aus dem Auto, quetschte sich hinein und fragte: „Welche Art von Hilfe benötigen Sie?“
Li Yuanba band gemächlich den Kuhmisthammer mit einem Seil auf das Dach des Karrens und zog dann methodisch die Menschen, die sich darin drängten, einen nach dem anderen heraus. Er hielt erst an, als ein Platz frei war, setzte sich, klopfte ans Fenster und sagte mit gedämpfter Stimme: „Los geht’s.“
...
Ich übernachtete in der Yucai-Schule, und als ich am nächsten Tag aufwachte, war der alte Campus fast menschenleer. Wang Yin wischte gerade ein Auto im Hof ab, und ich fragte ihn: „Wer war gestern dort?“
Wang Yin sagte: „Habt ihr sie nicht gesehen? Fast alle sind weg.“
Ich sagte: „Dann los.“
Wang Yin warf Eimer und Lappen hin und sagte: „Dann musst du fahren. Ich bin die ganze Nacht gefahren. Unser LKW ist zu klein. Gestern wünschte ich, ich könnte einfach ein Seil von hinten ziehen und damit alle LKWs auf einmal rüberholen.“
In der Nördlichen Song-Dynastie war die Armee von Liangshan bereits in voller Stärke aufgebrochen. Lin Chong führte die Ruan-Brüder als Vorhut an, während Wu Yong das Zentralheer befehligte. Auch Song Jiang begleitete die Armee diesmal, wofür ich ihm zu Dank verpflichtet war. Eigentlich hätte er neben Jin Shaoyan Li Shishi am meisten helfen müssen, schließlich hatte Jin Shaoyan ihm in seinem vorherigen Leben geholfen, seinen Wunsch zu erfüllen und Liangshans Zukunft zu sichern.
Um Wu Yong herum befanden sich zahlreiche seltsame und ungewöhnliche Gestalten, darunter die achtzehn Helden der Sui- und Tang-Dynastie, die Sieben Weisen des Bambushains und Mönche. Auch viele Männer, die den Generälen der Liangshan-Armee – Fang Zhenjiang, Hua Rong, Fang La und den Vier Himmelskönigen – verblüffend ähnlich sahen, waren anwesend. Sogar Xiu Xiu und Tong Yuan waren gekommen.
Qin Qiong und seine Männer freundeten sich schnell mit den Helden an, und viele waren daran interessiert, einen Gründungshelden der Tang-Dynastie zu akzeptieren. Meiner Beobachtung nach waren ihre Motive jedoch möglicherweise nicht ganz uneigennützig, denn Qin Qiong sollte bald ein Heer von 600.000 Mann befehligen, und nur wenige Banditen hatten je mehr als 10.000 Mann allein angeführt. Wahrscheinlich wollten sie Qin Qiong aus Spaß ein paar Truppen zur Verfügung stellen. Dies zeigt, dass vielversprechende Talente stets willkommen sind.
Luo Cheng und Lin Chong waren unzertrennlich, seit Luo Cheng angekommen war. Im Übungskampf glichen sich ihre Speerkünste an, doch Lin Chong war erfahrener. Xuanzang hatte nun drei Schüler: zwei Deng Yuanjue und einen Lu Zhishen. Wenn die vier zusammen waren, sprachen sie über Buddhismus; wenn die drei Letztgenannten zusammen waren, sprachen sie über Krieg – den verrückten Mönch.
Tang Long war der Einzige, der extrem beschäftigt war, da er für viele Leute die Waffen neu anfertigen musste. Glücklicherweise waren die Baupläne fertig, und er arbeitete Tag und Nacht, um auch Yang Lin und die anderen schnell zu bewaffnen.
Nach zwei Tagen Marsch erreichten wir Taiyuan einen Tag früher als geplant. Das Lager der Jin-Armee befand sich weiterhin fest auf unserer Seite, während Lin Chong und Luo Cheng bereits in der entgegengesetzten Richtung ein Lager aufgeschlagen hatten. Wir kamen spät in der Nacht an, und die 250.000 Mann starke Armee bezog schweigend ihre Stellungen. Die Jin-Armee unternahm nach Erhalt der Nachricht keine größeren Schritte; Jin Wuzhu nahm uns wohl nicht ernst.
Gerade als die Morgendämmerung anbrach, ertönten plötzlich Kriegstrommeln, und jemand rief, dass der stellvertretende Befehlshaber der Jin-Armee, Nianhan, mit 3000 Soldaten gegen den Feind kämpfe und ihn provoziere!
Bevor ich reagieren konnte, stürmten unzählige Banditen und eine zusammengewürfelte Truppe hervor wie ausgehungerte Geister, die drei Tage lang nichts gegessen hatten und nun plötzlich vom Geräusch von Essen begrüßt wurden. Sie bestiegen ihre Pferde und stürmten an die Front. Schließlich musste der erfahrene General Yang Lin 3.000 Mann führen, um die Stellung zu halten.
Auf dem Schlachtfeld saß der stellvertretende Befehlshaber der Jin, Nianhan, in einen Zobelmantel gehüllt, imposant auf seinem Pferd. Sein schmales Gesicht mit den schlitzförmigen Augen musterte uns. Plötzlich musste er kichern, deutete auf die Generäle um ihn herum und sagte: „Seht sie euch an, ein Haufen Bauern!“ Die Jin-Generäle brachen in Gelächter aus.
Unsere Ausrüstung sah tatsächlich ziemlich heruntergekommen aus. Nicht nur die Banditen und die achtzehn Helden trugen alle unterschiedliche Rüstungen, sondern selbst die Soldaten aus Liangshan hatten keine Uniformen. Einige trugen erbeutete Uniformen und Schutzausrüstung, andere Lederrüstungen, und viele erfahrene Veteranen trugen Bambusrüstungen, die aus Bambusstreifen gewebt waren…
Aber ich wette, das war die mit Abstand stärkste Streitmacht der Nördlichen Song-Dynastie. Sie sahen zwar heruntergekommen aus, aber es waren alles Elitesoldaten.
Nianhan sagte verächtlich: „Wer drei feindliche Generäle nacheinander töten kann, dem werde ich den größten Ruhm zollen.“
Ein kräftiger, goldhaariger General neben ihm rief streng: „Dieser bescheidene General ist bereit zu gehen!“
Nianhan sagte gar nichts, sondern winkte nur abweisend ab. Der goldene General spornte sein Pferd an und stürmte mit gezücktem Breitschwert auf uns zu: „Wer wagt es, gegen mich zu kämpfen?“
„Summen …“ Ich spürte ein Zucken im Kopf, und der Streit begann von Neuem. Die Liangshan-Banditen wollten mit, Fang Las Männer wollten mit, und die achtzehn Helden wollten auch mit; es war ein lebhaftes Hin und Her. Die Banditen argumentierten, es sei ungerecht, die Gäste zuerst gehen zu lassen, woraufhin die achtzehn Helden genau diesen Punkt aufgriffen und darauf bestanden, dass den Gästen bei solchen Dingen Vorrang eingeräumt werden sollte. Sie stritten hin und her, ohne eine Einigung zu erzielen, ihre Gesichter hochrot.
Der General vom Eisernen Turm verstand nicht, worüber sie stritten. Er dachte, diese „Bauern“ würden sich gegenseitig schubsen und drängeln, weil keiner von ihnen den ersten Schritt wagte. Er rief: „Kommt alle gleichzeitig auf mich zu! Habt ihr etwa solche Angst vor dem Tod?“
„Buhu!“ Die Jin-Soldaten brachen in schallendes Gelächter aus. Nianhan und seine Generäle lachten so laut, dass sie vor lauter Freude fast umfielen.
Li Yuanba geriet in Wut und rief: „Wenn jemand versucht, es noch einmal zu stehlen, muss er erst meinen Hammer fragen!“
Alle verstummten. Ihnen allen war klar, dass ihm im Kampf niemand gewachsen war und die Jin-Soldaten arrogant und überheblich waren; sie brauchten einen Dämonenkönig wie ihn, um ihre Arroganz zu zügeln. Qin Qiong sagte: „Yuanba, das ist eine einmalige Ausnahme. Ich stimme dieses Mal zu, aber du darfst nie wieder gegen uns kämpfen!“
Li Yuanba war überglücklich. Wortlos trieb er sein Pferd an und ritt mit seinem Kuhmisthammer auf den Jin-General zu. Dieser erschrak, als er ein Kind mit etwas, das einem weißen Wattebausch ähnelte, auf sich zustürmen sah. Dann steckte er sein Breitschwert in die Scheide seines Pferdes und sagte lächelnd: „Na schön, na schön, du scheinst ja der Leichteste zu sein, den man schikanieren kann. Sie haben dich gerade zum Sterben rausgeworfen, also gebe ich dir gleich drei Handicaps …“
Bevor er ausreden konnte, wurde der Mann mit einem lauten Knall von Li Yuanbas Hammer weggeschleudert. Seine massige Gestalt schoss in einem spitzen Winkel in die Wolken und verschwand in der Ferne wie ein von einem Grobian geschlagener Golfball, um nie wieder gesehen zu werden…
Li Yuanba zuckte zusammen und schirmte seine Augen mit der Hand ab, während er zusah, doch der Mann landete nach langer Zeit nicht. Ungeduldig sagte er niedergeschlagen: „Ich mochte seine Rüstung wirklich, aber jetzt kann ich sie nicht mehr finden …“
Schweigen……
Nicht nur die Jin-Soldaten zitterten vor Angst, sondern auch die Helden von Liangshan waren verblüfft. Ihre Moral stieg sprunghaft an, und sie jubelten lautstark.
Li Yuanba warf sich seinen Misthammer über die Schulter und musterte langsam die Feinde. Jeder Jin-General, den er ansah, wirkte bedrohlich. Der törichte Junge wandte nach einer Weile sein Pferd zurück ins Lager und murmelte: „Kämpfen wir nicht mehr. Die übriggebliebenen Rüstungen sehen ja gar nicht mehr gut aus!“
Die Jin-Generäle atmeten erleichtert auf und strichen instinktiv über die Rüstungen, die ihnen das Leben gerettet hatten.
Sobald Li Yuanba ins Lager zurückgekehrt war, ballte Yuwen Chengdu die Fäuste zum Gruß und sagte: „Brüder, tut mir bitte einen Gefallen. Ich werde eine geeignete Waffe holen.“
Bevor die Leute verstehen konnten, was er meinte, hatte Yuwen Chengdu sein Pferd bereits zum Kampf angespornt, auf einen Jin-General vor der Formation gezeigt und lächelnd gesagt: „Du benutzt auch eine Tangha, komm her und versuch’s mal.“
Erst da bemerkte ich, dass Yuwen Chengdu nur ein Hackmesser in der Hand hielt. Der Hauptgrund dafür war, dass die Anfertigung einer Hellebarde zu lange dauerte, weshalb Tang Long seinen Auftrag verschoben hatte. Doch da war zufällig ein Jin-General mit einer Hellebarde, und wie hätte Yuwen Chengdu angesichts seines alten, vertrauten Freundes der Versuchung widerstehen können?
Der Jin-General, noch immer benommen von seinem Schock, wurde erneut gerufen. Als er sah, dass Li Yuanba bereits zurückgekehrt war, atmete er erleichtert auf, stieß einen Schrei aus und stürmte aus den Reihen hervor, seine gegabelte Hellebarde im Anschlag. Yuwen Chengdu wich der Hellebarde aus, packte sie am Hals, riss sie ihm aus der Hand und schlug den Jin-General mit dem Schaft seiner Waffe vom Pferd. „Danke“, sagte er lächelnd, „ich verschone dein Leben, da du mir die Hellebarde gebracht hast.“
Sobald Yuwen Chengdu zurückkehrte, eilte Pei Yuanqing mit dem Speer in der Hand an die vorderste Front der Schlachtreihe, blickte sich um und rief: „Hat jemand einen Hammer?“
Gleichzeitig stürmten die achtzehn Helden, die ungewöhnliche Waffen benutzten, einer nach dem anderen hervor und riefen wie Bettler: „Gibt es jemanden, der eine gemischte Goldhellebarde führen kann?“ „Gibt es jemanden, der einen Bronzestab führen kann?“ „Wer kann zwei Speere führen? Kommt her!“ „Bitte, habt Erbarmen, lasst uns jemanden finden, der einen Speer führen kann.“
Kapitel 154 Fünf Cent
Welch eine Schande! Ist das Krieg oder die Suche eines Bettlers? Man sagt, man müsse seinen Speer vor der Schlacht schärfen, aber wir ziehen direkt in den Kampf, um den bereits geschärften Speer eines anderen zu ergreifen…
Kaum waren sie herausgekommen, griffen auch einige der Jin-Soldaten, die sich nicht mehr zurückhalten konnten, zu ihren Waffen und stürmten los. Schließlich waren sie alle tapfere Soldaten und konnten diese Demütigung nicht ertragen. Mitten im chaotischen Kampfgetümmel riefen die achtzehn Helden wirr: „Ich brauche jemanden mit einem Hammer! Warum kämpft ihr mit einem Messer gegen mich?“ „He, holt jemanden mit einem Stock!“
Etwa zehn Minuten später kehrte die erste Gruppe der Jin-Generäle mit leeren Händen zurück. Jeder der Helden hatte drei oder vier Waffen abgegeben und begann, die Beute zu teilen. Pei Yuanqing hielt mehrere Waffen hoch und rief: „Hat jemand einen Hammer? Ich tausche ihn!“ Shan Xiongxin sagte hastig: „Ich habe einen, ich habe einen, gib mir deine Stachelkeule.“