Ich sagte verlegen: „Ich habe kein Geld …“ Ich hatte Bian Que vorhin beim Packen gesehen, und auf dem Tisch lagen ein paar messerförmige Münzen – das waren die Gebühren, die er für die Medikamentenverteilung kassiert hatte. Ich hatte ihn gebeten, einen Hausbesuch zu machen, und ich hatte kein Bargeld dabei – fast nur Yucai-Münzen.
Bian Que antwortete prompt: „Was soll man mit Geld anfangen? Leben retten ist das Wichtigste.“
Ich startete schnell den Wagen, und Bian Que berührte und betrachtete dies und das. Sobald der Wagen in Bewegung war, war er noch überraschter und sagte benommen: „Du bist so fähig, aber kannst nicht einmal deiner eigenen Frau helfen, die eine schwere Geburt hat?“
Ich war sprachlos und konnte nur noch Gas geben. Als wir am Anwesen der Xiaos ankamen, warteten dort noch immer alle ratlos. Ich half Bian Que aus dem Auto und sah, dass auch Liu Bang angekommen war. Er zeigte auf das Haus und sagte: „Meine Frau ist schon drinnen und hilft.“
Bian Que, die sah, dass die Gruppe fein gekleidet und offensichtlich wohlhabend und adlig war, nickte nur beiläufig. Eine Stimme rief aus der Tür: „Ist der Arzt schon da? Baozis Schmerzen werden immer schlimmer.“ Die Sprecherin, mit hochgekrempelten Ärmeln und zerzaustem Haar, war niemand anderes als Kaiserin Lü. Liu Bang warf ihr einen Blick zu und kicherte: „Diese Frau sieht nur halbwegs vorzeigbar aus, wenn sie beschäftigt ist.“
Bian Que wusch sich die Hände und trug nur eine kleine Tasche. Ruhig ging er hinein. Einen Augenblick später kam er wieder heraus, ging zur Tür, funkelte Kaiserin Lü an und sagte: „Was soll der ganze Aufruhr? Warum macht Ihr so einen Lärm?“
Kaiserin Lü streckte ungläubig den Hals und stammelte: „Du...du...wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen!“
Bian Que warf ihr noch einmal einen finsteren Blick zu, bevor sie hinaustrat, uns kurz ansah und sagte: „Wer behauptet denn, es sei eine schwierige Geburt gewesen? Ich habe nachgesehen, der Muttermund ist schon zwei Zentimeter geöffnet, Kopf nach unten. Natürliche Geburt!“
Alle waren erleichtert, als sie das hörten, und ich wäre beinahe zusammengebrochen. Liu Bang funkelte Kaiserin Lü wütend an und sagte: „Was glotzt du so? Geh und hilf!“
Kaiserin Lü stampfte mit dem Fuß auf und ging zurück ins Haus, um Baozi zu trösten: „Keine Sorge, Schwester. Der alte Mann an der Tür sagte, du hättest auf natürlichem Wege entbunden. Ich war nur nicht vorsichtig genug bei der Geburt. Nächstes Mal bin ich erfahrener …“
Als ich erfuhr, dass es Baozi gut ging, hatte ich Lust zu scherzen und stupste Liu Bang an mit den Worten: „Hast du das gehört? Deine Schwägerin hat immer noch Gefühle für dich und denkt schon an die nächste Generation.“
Liu Bang schwieg.
Nachdem er die gedämpften Brötchen betrachtet hatte, setzte sich Bian Que an die Tür und schien zunächst mit geschlossenen Augen auszuruhen. Nachdem er eine Weile den Geräuschen im Inneren gelauscht hatte, fragte er plötzlich: „Ist die Fruchtblase geplatzt?“
Kaiserin Lü rief aufgeregt: „Es ist kaputt! Es ist kaputt, kaum dass du es gesagt hast!“ Es scheint, als habe der göttliche Arzt versucht, das Problem durch das Abhören der Geräusche zu diagnostizieren.
Wie viele Finger?
Eine erfahrene alte Frau im Haus sagte: „Er hat sechs Finger.“
Plötzlich ertönte Baozis Stimme: „Ich kann das nicht mehr ertragen! Wann hört das endlich auf?!“
„Schrei nicht“, sagte Bian Que mit tiefer Stimme. „Wenn ich sage, du sollst dich anstrengen, dann streng dich an.“ Baozi wagte es tatsächlich nicht, nach diesen Worten zu schreien. Wir sahen Bian Que mit seinem wallenden weißen Haar da sitzen, er sah aus wie ein wahrer Großmeister. Angesichts der Tatsache, dass sich eine schwangere Frau im Raum befand, mussten wir lachen.
Liu Bang zupfte leise an mir, deutete mit den Lippen auf Bian Que und sagte: „Xiao Qiang, sollen wir uns um ihn kümmern?“ Dann machte er eine Geste, als würde er Medizin trinken.
Li Shishi sagte: „Hör auf mit dem Unsinn. Was, wenn etwas schiefgeht, wenn du es jetzt trinkst?“
Plötzlich rief die alte Frau: „Acht Finger!“
Bian Que stand plötzlich auf und fragte: „Schwangere Frau, haben Sie Schmerzen?“
Baozi sagte wütend und zog die Worte in die Länge: „Versuch’s doch!“
Bian Que sagte: „Na gut, gib mehr Gas!“
Baozi fing sofort an zu jammern und zu heulen. Bian Que sagte: „Mach nichts Unüberlegtes, folge dem Rhythmus – ziehen, entspannen, dann wieder drücken …“
Inzwischen war Baozi völlig außer sich, schrie mal und keuchte hysterisch. Bian Que, der das wohl gewohnt war, legte inmitten des Lärms sein Ohr an den Türrahmen und befahl: „Puh – schieben, ja, so.“
Wenige Minuten später rief Kaiserin Lü plötzlich entzückt aus: „Der Kopf ist draußen!“ Wir hielten alle den Atem an, nur um dann von Kaiserin Lü bedauernd zu hören: „Ach, er ist wieder drin!“
Yu Jis Gesichtsausdruck veränderte sich. „Warum ist es wieder reingegangen?“, fragte sie. Auch sie stand kurz vor der Hinrichtung, und als sie Baozis Schmerzen hörte, wurde sie selbst kreidebleich, umklammerte ihre Brust und rang nach Luft. Bian Que funkelte sie an. „Menschen sind weich“, sagte er, „natürlich geht es rein und raus.“ Yu Ji errötete. Bian Que fuhr fort: „Jetzt dreh es um. Wenn es weh tut, nicht überanstrengen –“
Stimme der Kaiserin Lü: „Sie sind weg! Sie sind weg! Diesmal sind sie wirklich weg!“
Baozis Stimme klang wie eine Mischung aus Wut und Mitleid: "Ooh ooh ooh—"
Xiang Yu fröstelte und sagte: „Ich bin seit über einem Jahrzehnt auf dem Schlachtfeld, und das ist das erste Mal, dass ich kalten Schweiß ausbreche.“
Ich hörte Qin Shihuang nur mit fast unterwürfiger Stimme sagen: „Xiao Qiang, sei nicht so nervös, meine Hand ist noch zu gebrauchen …“ Ich blickte nach unten und merkte, dass ich Fattys Hand gar nicht so fest umklammert hatte, dass sie schon ganz prall war …
Ersha sagte plötzlich: „Lasst uns sie gemeinsam anfeuern.“
Li Shishi sagte: „Gute Idee, ich zähle bis drei – eins, zwei, drei…“
Bevor sie ein einziges Wort sagen konnte, ertönte ein ohrenbetäubender, erschütternder Kinderschrei: Waaah—
Kapitel 205 Sollte nicht
Ich garantiere, dass kein Geräusch so kraftvoll ist wie der Ausruf „Wah!“, der einen Vater vor dem Kreißsaal erreicht. Meine Beine gaben nach, und ich brach erneut zusammen, unfähig, diesmal wieder aufzustehen. Im Kreißsaal ertönte ein Stimmengewirr: „Es ist da! Es ist da! Endlich ist es da!“ Ersha, der eine Gruppe anführte, wollte gerade „Drei!“ rufen, als er abrupt innehielt.
Eine alte Frau kam aufgeregt herausgelaufen und rief: „Herzlichen Glückwunsch, Prinz Qi! Mutter und Kind sind wohlauf…“
Ersha unterbrach sie mit den Worten: „Sag mir nicht das Geschlecht, lass mich raten, ob es ein Mann oder eine Frau ist.“ Der Dummkopf strich sich übers Kinn, blickte eine Weile zum Himmel und sagte selbstsicher: „Eine Frau!“
Xiang Yu sagte: „Hmm? Nach der Stimme zu urteilen, müsste es ein Junge sein.“
Li Shishi kicherte und sagte: „Ich glaube, es ist ein Mädchen.“
Xiang Yu wandte sich an mich und fragte: „Xiao Qiang, was denkst du?“
Ich warf ihnen einen verächtlichen Blick zu und sagte: „Haben sie nicht gesagt, dass Mutter und Kind wohlauf sind?“
Alle waren zutiefst beschämt. Xiang Yu kicherte und sagte: „Wir waren zu glücklich. In diesem entscheidenden Moment ist es Xiao Qiang, der als Vater sehr rücksichtsvoll ist.“
Da er anscheinend plante, sich in Zukunft an seinen Enkelkindern zu erfreuen, warnte ich ihn im Voraus: „Es ist Ihnen nicht gestattet zu sagen, dass Ihre Familie Xiang Nachkommen hat und dass Ihr Sohn meinen Nachnamen annehmen wird.“
Xiang Yu schnaubte, ging hinüber, legte seinen Arm um Yu Jis Schulter und sagte: „Wir werden das Baby selbst bekommen.“
Liu Bang sah mich an und fragte: „Warum bist du noch nicht nach deinem Sohn gesehen?“
Ich streckte ihm meine Hand entgegen: „Würdest du es wagen, mir aufzuhelfen?“
...
Ich ging voran, alle folgten mir vorsichtig. Die alte Frau und die Dienerinnen verließen den Raum mit ihren Becken, nur Kaiserin Lü blieb mit dem Kind im Arm zurück. Sie lächelte mich an und sagte: „Herzlichen Glückwunsch, es ist ein großer, gesunder Junge.“