Acuerdo de Mu Yucheng - Capítulo 41
On ne lui avait jamais enseigné le mandarin, et plus précisément le dialecte du Henan parlé à Kaifeng.
Elle l'a appris en regardant des séries télévisées ! Elle peut seulement le comprendre, elle ne le parle pas très bien !
Après une demi-journée de voyage, la calèche s'arrêta brusquement. Un garde revint et dit
: «
Salutations à Madame Cui et à Mademoiselle. La calèche de la famille He est arrivée. He Daxian salue Madame Cui et est venu chercher le jeune maître et Mademoiselle.
»
Il semblait que la calèche envoyée par la seconde branche de la famille fût arrivée. Madame Cui, à regret, demanda à la servante de faire ses bagages, lui répétant de venir souvent. Su Chen acquiesça, la remercia, puis remercia tout particulièrement Cui Shiran. Elles changèrent de calèche et les deux familles se séparèrent. He Su Shi les accompagna à cheval et elles arrivèrent bientôt à la résidence de la famille He, dans la capitale.
La calèche entra par la porte de derrière. Su Chen y monta avant même qu'elle ne s'en aperçoive. Dès que la calèche s'arrêta, trois ou quatre vieilles femmes et servantes l'entourèrent, prononçant des paroles de bon augure pour l'aider à descendre.
Après avoir atterri et retrouvé son équilibre, He Su Shi s'approcha de l'autre côté et lui lança un regard rassurant. Elles entrèrent ensuite dans l'hôpital et rencontrèrent He Zi Yuan et sa femme.
=======
J'ai utilisé deux personnages de l'époque de Shenzong
: les fils de Zhenzhu Ji et de Xiangmin Gong. Précisons qu'ils n'appartenaient pas à l'époque de Huizong.
P.-S. : Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me donner quelques votes de recommandation ? Ils sont vraiment rares…
Chapitre trois, Ziyuan
La promotion est ouverte ! Qu'attendez-vous ? Inscrivez-vous dès maintenant ! La résidence officielle de la famille He dans la capitale fut acquise par He Qufei dans sa jeunesse. Au fil des décennies, elle connut des périodes d'activité intense, puis de déclin, avant de retrouver son dynamisme, tout en s'agrandissant constamment. Les deux suivirent longtemps la vieille femme avant de finalement trouver le bon chemin. Su Chen était plongé dans ses pensées lorsqu'il ralentit soudainement et prit Su Shi à part, lui chuchotant : « Devrions-nous les saluer quand nous nous croiserons ? »
He Su s'exclama avec surprise : « N'importe quoi ! Il faut crier même si on ne peut pas. Ce sera un peu tiré par les cheveux, mais ça doit être acceptable. »
Su Chen, l'air malheureux, serra les dents et dit : « Je n'y arrive toujours pas. » Voyant que He Su Shi semblait vouloir la réprimander, elle ajouta rapidement : « Comment veux-tu que tu le dises ? Tu l'appelles Papa et Maman, mais ce n'est pas comme appeler quelqu'un Grand-mère ou Tante. Si je te demandais d'appeler quelqu'un d'autre Maman, le ferais-tu ? Papa et Maman sont des termes extrêmement intimes, et il est vraiment inapproprié d'appeler ainsi quelqu'un qu'on ne connaît pas du tout. »
He Su Shi semblait complètement désemparée. « Quel âge as-tu, au fait ? Pourquoi agis-tu encore comme ça dans une situation pareille ? »
« Je viens d'arriver et je ne les ai pas vus depuis des années, alors c'est normal que je ne puisse pas encore l'annoncer. » Elle ajouta d'un ton plutôt triste : « Donnez-moi quelques jours pour y réfléchir et faire quelques préparatifs avant de l'annoncer. De toute façon, je ne peux pas l'annoncer maintenant. »
He Su soupira : « Je parlais justement de toi, mais je n'arrive pas à me résoudre à t'appeler… » En entendant son ton irritant, Su Chen faillit lui donner un coup de pied sur la gauche !
Entendant du bruit derrière eux, la vieille dame qui les menait supposa qu'ils discutaient du manoir et commença à le décrire
: «
Jeune maître et jeune dame, regardez, voici le jardin. Il serait parfait pour s'y reposer pendant votre temps libre. C'est là que vivent nos domestiques, et là, les maîtres. Madame s'est affairée ces derniers jours à préparer votre retour, nettoyant et rangeant toutes les grandes pièces. Je suis allée les voir ce matin. Elles sont spacieuses et lumineuses, un endroit des plus confortables où vivre.
»
Puisque la question des logements des domestiques avait été abordée, Su Chen demanda : « Les domestiques ont-ils été installés dans leurs logements ? » La vieille femme répondit avec un sourire : « Ils ont déjà été installés et ont fait leurs valises, vous n'avez donc pas à vous inquiéter, Mademoiselle. »
Su Chen marchait, observant les alentours. Le manoir He de Kyoto ressemblait beaucoup à celui de Suzhou
; tous deux possédaient des jardins de style Suzhou-Hangzhou. Cependant, ce manoir était bien plus ancien et, par endroits constamment exposés au soleil et à la pluie, une grande partie de la peinture s’était écaillée. De plus, il semblait receler de nombreuses inscriptions et calligraphies. Après avoir compté pendant cinq minutes, elle avait déjà repéré cinq plaques portant plus de dix inscriptions, et l’écriture était presque toujours différente, notamment le long des couloirs où inscriptions et poèmes ornaient les dômes et les murs en bois.
Elle se dit que c'était bien que ce soient tous des poèmes et autres, et pas juste de simples cartes postales touristiques.
La vieille femme assise devant eux était également rusée. Voyant que Su Shi et sa sœur s'intéressaient aux inscriptions, elle flatta leur curiosité et dit
: «
Ce sont des objets laissés par nos hôtes. Je ne sais pas quand cette coutume a commencé, mais tous les visiteurs de notre demeure laissent quelque chose derrière eux.
» Elle désigna un point au loin avec un air révérencieux
: «
L'inscription sur la porte du cabinet du Second Maître a même été offerte par l'empereur actuel.
»
Après avoir marché pendant environ la moitié du temps d'un bâtonnet d'encens, une servante accourut et s'inclina profondément à sept ou huit pas de là, disant : « Je m'appelle Xiaoxian et je salue le jeune maître et la jeune dame. Le second maître et la seconde maîtresse reçoivent des invités importants dans le hall principal, mais le prince Cheng et son épouse sont arrivés à l'improviste. N'ayant d'autre choix, ils ont demandé aux maîtres de se reposer un moment dans le salon latéral. »
Le prince Cheng ? Celui dont le fils a disparu ? Que fait-il ici ? Cet homme est mauvais.
Une fois dans le couloir latéral, la vieille femme confia les deux femmes aux servantes. Celles-ci les aidèrent à se changer et à s'essuyer le visage avant de les renvoyer chez He Su Shi.
Su Chen, une tasse de thé à la main, raconta à He Su Shi ce qu'il avait entendu ce jour-là. He Su Shi le savait déjà. « Nan Yu va bien ; il a été enlevé par accident par des voyous. Mais Zhen Zhu Ji est dans un état critique ; elle a été capturée par la faction du prince héritier. Je me demande ce qui se passera quand elle sera secourue. »
« Comment savez-vous qui a été arrêté et qui a été enlevé par accident ? » demanda Su Chen, perplexe. He Su Shi lui relata l'avis officiel et les informations dont il disposait, puis expliqua : « Nan Yu a été enlevée par accident. Dès que les voleurs apprendront la nouvelle, ils auront peur. Si nous envoyons des gens à sa recherche, nous la retrouverons probablement. Il est aussi possible que les voleurs la relâchent par peur. Malheureusement, Zhenzhu Ji a été enlevée par des personnes impliquées dans une lutte de factions, il ne sera donc pas si facile de la retrouver. » Voyant l'air un peu sombre de Su Chen, il dit : « Comme il s'agit d'une lutte de factions, il faut s'en douter. C'est juste que c'est dur pour vos propres enfants. »
Su Chen resta silencieuse, prenant une autre gorgée de thé. Bien que le petit couloir latéral fût exigu, il contenait tout le nécessaire. Elle jeta un coup d'œil autour d'elle et, ayant entendu dire que la pièce avait été meublée par sa propre mère, Madame Wu, elle demanda : « Quel genre de personne est Madame Wu ? »
He Su Shi jeta un coup d'œil autour de la pièce et dit : « C'est plutôt élégant. »
« Je l'aime bien, pourtant. » Elle soupira. « Je me demande quel genre de personne il est. Je suis même un peu inquiète. »
En entendant cela, He Su Shi tendit la main et lui prit la sienne en disant : « Quoi qu'il arrive, tu n'es pas la seule à devoir m'appeler maman. »
Quelles que soient les spéculations, les conjectures concernant Wu et He Ziyuan ne sont que des conjectures. Quant à ce dont le prince Cheng parlait avec le couple dans le hall, les deux frères en ont longuement discuté sans parvenir à un accord.
Finalement, le prince Cheng partit, et la servante nommée Xiaoxian entra avec un sourire : « Jeune maître et jeune dame, le prince a été raccompagné à l'extérieur, et madame vous prie de sortir ! »
Les deux le suivirent à l'extérieur, en traînant les pieds. Arrivés dans le hall principal, les servantes disposèrent des coussins. Su Shi et Su Chen, conformément au protocole, ne purent relever la tête les premiers
; ils s'agenouillèrent et se prosternèrent aux pieds du couple. Puis ils entendirent une voix masculine claire dire
: «
Levez-vous vite.
»
Su Chen se leva, et la servante à côté d'elle rangea le coussin. Elle pouvait enfin lever les yeux vers les gens à nouveau.
He Ziyuan et Wu Shi auraient dû être assis, mais, sans doute par compassion pour leurs deux enfants, ils se levèrent. Bien que côte à côte, He Sucheng jeta un regard furtif à He Ziyuan.
Ma première impression a été : ce type a vraiment plus de trente ans ?!
He Ziyuan était très beau, grand et mince, et paraissait un peu fragile, ce qui laissait les gens se demander comment il avait réussi à devenir chercheur de terrain et à voyager avec un tel physique, et comment il avait enduré les difficultés des voyages en mer.
À vrai dire, He Su Shi ressemble un peu à He Zi Yuan, mais la ressemblance est minime. He Su Shi a une apparence très efféminée, avec un visage d'une beauté et d'une délicatesse presque surnaturelles. Ce qui n'est pas le cas de He Zi Yuan.
Les traits de He Ziyuan n'avaient rien de particulièrement marquant, mais il dégageait une douceur et une sérénité apaisantes. Au premier abord, il semblait être un lettré ordinaire, mais à y regarder de plus près, son regard et ses sourcils paraissaient vifs, avant de retrouver leur calme. Logiquement, quelqu'un qui avait passé près de vingt ans à naviguer dans les méandres de l'administration ne devrait pas afficher la même douceur et la même sérénité que He Ziyuan, quel que soit son caractère. Pourtant, c'était précisément cette douceur et cette sérénité qui traduisaient simultanément une impression de constance et de lassitude du monde.
Su Chen fut stupéfaite pendant un instant.
Au bout d'un moment, elle comprit ce qui se passait et sut qu'elle devait appeler à l'aide, mais elle hésita, incapable de le faire. Elle se retourna pour attendre He Su Shi. Lorsqu'elle se retourna, elle vit le visage de He Su Shi figé par la stupeur, comme foudroyé. Surpris, avant même qu'elle puisse réagir, He Su Shi laissa échapper un cri perçant.
"papa……"
Le son était lugubre, avec une fin interminable qui semblait ne jamais finir.
=======
Concernant les chapitres bonus pour chaque tranche de 500 votes
: j’aimerais ajouter un chapitre bonus tous les 500 votes~~ J’en ajoute un maintenant (hehe, comme ça je ne pourrai ajouter un chapitre bonus qu’une fois tous les un ou deux mois~~).
Merci à tous ceux qui ont voté pour moi !
Chapitre quatre, La mémoire
La fonction de promoteur est maintenant ouverte
! Qu'attendez-vous
? Rejoignez-nous maintenant
!!! Que se passe-t-il ici
?!
Su Chen fixa He Su Shi avec stupéfaction. Sa poitrine se soulevait violemment, ses doigts tremblaient et son visage était étrangement rouge. Ses yeux étaient rivés sur He Zi Yuan, mais il était manifestement inconscient. Sentant que quelque chose n'allait pas, elle agrippa sa manche avec force, essayant de le ramener à la réalité, mais en vain. Furieuse, elle enfonça ses ongles dans sa chair. Ce n'est qu'à ce moment-là que He Su Shi reprit son souffle, fixant He Zi Yuan intensément. Après un long moment, il s'écria de douleur : « Père ! »
Bien que He Ziyuan ait eu le sentiment que la situation n'était pas tout à fait convenable, il fut envahi par la culpabilité et la honte en voyant son fils de seize ans pour la première fois. Il était également très heureux de constater la beauté de son fils et la délicatesse de sa fille. Il accepta aussitôt. Wu Shi, submergée par l'émotion, s'avança et les serra tous deux dans ses bras, les larmes aux yeux, les appelant à plusieurs reprises «
mon enfant
», «
mon fils
», «
mon chéri
».