Acuerdo de Mu Yucheng

Capítulo 51

Comment était-ce possible ? La demeure d'un lettré, et qui plus est, la maison même de He Ziyuan ! Comment une telle chose avait-elle pu se produire ? Madame Wu était si angoissée et furieuse que ses lèvres tremblaient. Elle ordonna précipitamment à une servante d'apporter la boîte à médicaments et conduisit Su Chen et les autres dans la pièce intérieure.

Après s'être lavé rapidement, Su Chen se changea. Madame Wu nettoya aussitôt les plaies de ses paumes avec des herbes. Voyant qu'un remède avait été appliqué, elle en préleva une petite quantité à l'aide d'une épingle à cheveux en argent et le sentit. Son expression mêlée de surprise et d'incertitude, elle prit néanmoins délicatement un petit flacon de porcelaine au fond de sa boîte à pharmacie et appliqua le remède sur Su Chen à l'aide d'un carré de jade chaud. Elle s'enquit soigneusement de toutes ses blessures et appliqua le remède sur chacune d'elles avant de se sentir enfin soulagée.

Su Chen réprima longtemps sa douleur, n'osant crier car Wu Shi se tenait devant elle. Ce n'est qu'après s'être retournée que quelques larmes coulèrent, qu'elle essuya aussitôt.

Wu se retourna et fouilla longuement dans l'armoire avant d'en sortir une petite pilule. Après l'avoir avalée avec du thé, Su Chen se sentit beaucoup mieux et les larmes lui montèrent aux yeux.

Voyant son expression sombre, le cœur de Su Chen se serra. Tremblant, il demanda : « Mère, ma main… est-ce sans espoir ? »

Mme Wu, qui paraissait triste et désemparée, sourit en l'entendant parler. « Avec un traitement approprié pendant un mois ou deux, vous irez mieux. Mais vous ne devrez pas trop solliciter vos mains à l'avenir et vous devrez bien vous reposer pendant cette période. »

Voyant que Su Chen était indemne, elle fut soulagée, puis demanda : « Comment as-tu fait pour tomber sur un tel individu ? Il a apporté un couteau pointu dans le bureau ; que comptait-il faire ? Heureusement que tu as couru vite. Si quelque chose t'était arrivé, comment m'aurais-tu traitée ? »

« Le voleur s'est enfui parce que mon frère et les autres sont arrivés. » Su Chen savait qu'elle ne pouvait pas mentir. Personne ne croirait qu'une jeune fille comme elle puisse distancer un voleur aussi costaud. Elle omettait certains détails de ce qui s'était passé cette nuit-là et raconta l'histoire depuis le début. Madame Wu fronça aussitôt les sourcils et la réprimanda : « Quelle sorte de jeune fille êtes-vous, seule dans le bureau au milieu de la nuit ?! Les domestiques ne se doutent donc de rien ? Heureusement, rien de grave ne s'est produit cette fois-ci. Qu'auriez-vous fait si ce voleur avait eu de mauvaises intentions ?! » Su Chen baissa la tête, et la dame poursuivit : « Que faisiez-vous exactement dans le bureau au milieu de la nuit ? »

Su Chen baissa simplement la tête. Elle savait qu'elle devait trouver une explication. Alors, avec précaution, elle dit : « Mère disait qu'une fille de la capitale devait maîtriser la poésie, la littérature, la musique et la peinture. Je ne me souviens absolument de rien. » La douleur la tenaillait et ses yeux se remplirent de larmes, même sans qu'elle ait besoin de se pincer la cuisse. Elle releva la tête et dit doucement : « Avant-hier, j'étais à un grand banquet au palais. J'ai vu que les jeunes filles d'ailleurs excellaient dans tous les domaines, mais je n'étais douée dans aucun. J'étais très triste et je voulais étudier avec ardeur. Je ne sais pas comment, mais je me suis endormie. Je n'aurais jamais imaginé vivre une chose pareille… »

Madame Wu soupira doucement en regardant Su Chen, incertaine de la véracité de ses propos. Après un moment, elle demanda de nouveau

: «

Où avez-vous trouvé l’Onguent des Sept Trésors

? Je ne me souviens pas que le reste de l’onguent ait été entreposé à l’extérieur. N’était-il pas conservé ici avec moi

?

»

Qu'est-ce que l'Onguent des Sept Trésors

? Su Chen suivit le regard de Wu jusqu'à sa main droite. Il répondit

: «

Est-ce l'onguent que j'ai utilisé pour nettoyer le sol

? Mon frère et frère Cui m'ont surpris en plein vol. C'est à leur arrivée que le voleur s'est enfui. Frère Cui m'a ensuite appliqué l'onguent.

»

L'expression de Madame Wu s'adoucit considérablement. Elle dit : « Ce sont vraiment des amis de la famille. Heureusement qu'il avait ce médicament sur lui. Et heureusement qu'il a bien voulu l'utiliser. Sinon, je ne sais pas ce qui serait arrivé à votre main. » Elle rangea la boîte de médicaments. Après un silence, elle ajouta : « Vous devriez rester avec votre mère pour le moment. L'autre pièce a probablement brûlé elle aussi. »

Elle regarda Su Chen s'endormir. Puis elle passa un long moment à donner des instructions aux servantes et aux domestiques, leur indiquant la marche à suivre. Elle laissa Grand-mère Sun derrière elle et emmena quelques personnes à la recherche de He Ziyuan.

He Su Chen passa une nuit blanche. Elle s'endormait à peine qu'elle se réveillait en sursaut, sans cesse inquiète à l'idée qu'on puisse entrer ou qu'elle retombe sur des assassins. Finalement, bercée par les ronflements réguliers de Grand-mère Sun, elle s'endormit au lever du jour. Entre sommeil et veille, elle avait l'impression de n'avoir rien fait de mal. Le lendemain, après s'être lavée et apprêtée, elle ne se souvenait toujours pas de quoi il s'agissait.

Ni Wu ni He Ziyuan n'étaient à la maison ce soir-là.

Après le petit-déjeuner, les servantes débarrassèrent la table. Grand-mère Sun regarda avec tristesse les mains de Su Chen, incapables même de tenir des baguettes, et soupira : « Je t'avais pourtant dit de te tenir tranquille, mais tu n'as jamais obéi depuis ton plus jeune âge. Tu es toujours malheureux, sauf quand tu fais des bêtises. Maintenant que tu as les mains blessées, es-tu content ? »

Su Chen, honteuse, a dit maladroitement : « Je ne savais pas que ça se passerait comme ça. »

Grand-mère Sun secoua la tête et la regarda : « Je ne sais pas à quoi vous jouez, vous deux. Tu t'es blessée à la main, et lui, en poursuivant les méchants, s'est blessé au pied aussi. »

He Su Shi s'est blessé au pied ?!

Su Chen se souvint enfin qu'elle avait oublié quelque chose… He Su Shi, parti à la poursuite du voleur, était resté sans nouvelles d'elle, et elle l'avait complètement oublié…

« Pourquoi aurais-je oublié ? » s’écria intérieurement Su Chen, avant de demander précipitamment : « Comment va mon frère ? Est-ce qu’il va bien ? A-t-on appelé un médecin ? Maman l’a-t-elle examiné ? »

Granny Sun a dit : « Ne t'inquiète pas, il viendra te voir dans un petit moment, et tu le sauras alors. »

En apprenant qu'il pouvait de nouveau marcher, Su Chen fut soulagé.

Effectivement, He Su Shi entra peu après en boitant. Il salua Grand-mère Sun et, voyant He Su Chen appuyée contre une chaise, le bras gauche autour d'elle, demanda d'une voix grave : « Ma sœur va bien ? Est-ce qu'elle va bien ? »

Su Chen tourna la tête et vit que c'était He Su Shi. Il sourit, leva la main droite, qu'il ne pouvait même pas voir, et dit : « Tu crois que c'est sérieux ou pas ? »

He Sushi sourit également : « Mencius a dit : "Lorsque le Ciel s'apprête à confier une grande responsabilité à une personne, il mettra d'abord son esprit à l'épreuve, épuisera ses muscles et ses os, et affamera son corps..." »

Su Chen répondit avec irritation : « …vider son corps et perturber ses actions, voilà ce qui apaise l’esprit et le rend plus patient, augmentant ainsi ses capacités. Je peux le réciter aussi ! »

Voyant que les deux frères et sœurs semblaient avoir quelque chose à se dire, Grand-mère Sun se retira, suivie des autres servantes. Une fois la pièce vide, Su Chen jeta le livre qu'il tenait et demanda avec anxiété

: «

Que s'est-il passé hier, quand vous les avez poursuivis

? Avez-vous découvert qui était cette personne

? Où est-elle

? Qu'est-il arrivé à votre jambe

?

»

« Ne vous précipitez pas, laissez-moi vous expliquer tranquillement. » He Su s'assit et se versa une tasse de thé. « Si j'avais su, j'aurais dû aller à l'école militaire à l'époque. » dit-il, mi-plaisantin, mi-sarcastique. « L'école militaire permet d'apprendre à la fois les matières académiques et les arts martiaux, ce qui aurait été bien plus pratique ici. »

Su Chen le foudroya du regard, puis se redressa et écouta son explication.

En réalité, He Su Shi était un coureur aussi à l'aise sur longue distance que sur courte, mais il était trop tard lorsqu'il s'était lancé à sa poursuite la nuit précédente. Il ne pouvait que suivre sa silhouette et tenter de deviner sa position. Plus il approchait du feu, moins il parvenait à le retrouver lorsqu'il atteignit l'aile ouest.

Il n'eut pas de chance

; il crut apercevoir quelque chose de similaire et voulut se précipiter pour examiner cela de plus près, mais par un hasard malheureux, une poutre se détacha, heurta un objet et se plia, tombant juste devant lui. He Su Shi réagit trop vite et, de ce réflexe, retira brusquement son pied, ce qui lui fit perdre l'équilibre et chuter tragiquement.

« Ce n’est certainement pas une fracture comminutive », a déclaré He Su d’un ton grave.

Su Chen réprima un rire et dit : « Alors vous ne l'avez pas attrapé ? Il a donc réussi à s'échapper ? »

He Su posa sa tasse de thé et dit : « Il connaît très bien cet endroit. Mieux que moi. »

Tous deux se turent aussitôt.

Plusieurs raisons peuvent expliquer pourquoi le visiteur le connaît mieux que He Su Shi. Il est normal que He Su Shi ne le connaisse pas bien puisqu'il n'est pas là depuis longtemps. Cependant, si le visiteur le connaît mieux que son hôte, il n'y a que deux explications possibles.

L'une des raisons est qu'il connaissait très bien la résidence de la famille He et qu'il la visitait souvent.

Tout d'abord, il avait parfaitement préparé son coup. Il se souvenait exactement de la disposition du manoir où il allait entrer et sortir, et il arriva en pleine nuit, alors que tout le monde était épuisé après le grand banquet. De plus, ses raisons, son identité et ses intentions restaient un mystère. C'était un véritable défi.

Même si cette personne est très forte, elle a tout de même besoin de quelqu'un qui connaisse très bien la famille He pour l'aider.

He Su Shi ajouta : « Il a des gens pour l'aider. » Il poursuivit prudemment : « L'incendie de l'aile ouest a été détecté par les pompiers. Ils ont constaté que du goudron avait été ajouté aux maisons et répandu dessus pour y mettre le feu. » Il soupira : « Heureusement, personne n'a été blessé, même si presque toute une rangée de cours a été réduite en cendres. »

Su Chen sentit ses dents claquer. Elle serra les dents et dit : « C'est la résidence souterraine de He Ziyuan. Juste à côté, il y a un noble, un ministre et la mère d'un conseiller privé. Ces gens sont-ils devenus fous ?! »

He Su Shi sourit amèrement : « He Ziyuan et Wu Shi sont sortis et ne sont pas revenus de toute la nuit. »

"

Su Chen le regarda avec étonnement. Il poursuivit : « Le décret impérial devrait être promulgué demain ou après-demain. L'empereur Huizong doit en connaître la raison. Les choses en sont arrivées là, impliquant Cui Shiran et le noble voisin. Il semble qu'on ne puisse plus tarder. » Soudain, un souvenir lui revint, il attira la main de Su Chen près de son visage pour l'examiner, puis ferma les yeux et murmura : « Comment en est-on arrivé là ? »

Su Chen dit d'un ton traînant et misérable : « Qui pensez-vous qui l'a tué ? »

Franchement, si He Su Shi n'avait pas été si pressée qu'elle trouve les lieux de distribution des différents thés, elle ne serait pas restée dans le bureau jusqu'au milieu de la nuit. Si elle n'y avait pas été, le bureau aurait tout au plus été sens dessus dessous le lendemain, et elle n'aurait pas été couverte de blessures. Elle plissa les yeux et dit : « J'ai entendu dire par Grand-mère Sun que He Su Chen allait en cachette dans le bureau pour voler les objets commémoratifs de son oncle quand elle était enfant ? Que s'est-il passé ? »

He Su, surpris, changea de position et demanda : « Comment se fait-il qu'elle s'en souvienne encore ? »

Su Chen comprit immédiatement et lui donna un coup de pied : « C'est toi qui l'as envoyée ? Je le savais ! Comment une petite fille de quelques années peut-elle aller dans le bureau de son oncle pour regarder les monuments commémoratifs ! Tu es vraiment méchante ! Tu n'y es pas allée toi-même, mais tu as envoyé ta propre sœur ! »

He Su Shi esquiva prudemment, sans trop s'écarter, et se toucha le nez en disant : « Moi non plus, je n'en avais pas envie. Il fallait bien que je sois au courant de l'actualité, non ? À l'époque, je n'étais pas encore scolarisée et les professeurs ne parlaient jamais de politique. Si j'étais allée dans la salle de classe et que je m'étais fait prendre, je n'aurais certainement pas eu la même chance qu'une petite fille prise en flagrant délit. Tu n'as pas vraiment été punie par la suite, n'est-ce pas ? Tout au plus, tu as eu une simple réprimande de la part de la nounou. »