El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 9
Zi Yingfeng ahnte nicht, dass Kaiser Xuanlong seine Handlungen beobachtet hatte. Er kniff die Augen zusammen und sagte: „Wenn er nicht sprechen kann, kann er dann schreiben? Will der General mir etwa sagen, dass er nicht einmal schreiben kann?“
"Als mein Sohn klein war, habe ich auch einen Nachhilfelehrer engagiert, aber ich wusste nicht..."
„Solange er schreiben kann, ist alles in Ordnung. Bringt ihm Feder und Tinte. Wenn er nicht schreiben kann, werde ich den General bestrafen. Ihr habt euren Töchtern das Schreiben so gut beigebracht, warum ist es bei euren Söhnen anders?“
Zi Jin war wie vom Blitz getroffen, als sie das hörte. „Großer Bruder, Kaiser! Deine Strafe ist alles andere als milde. Willst du etwa wieder meine ganze Familie auslöschen?!“ Ihr wurde klar, dass sie bereits Teil dieser Familie war und noch nicht einmal einen Tag gelebt hatte, bevor sie schon wieder sterben sollte? Unmöglich … aber anscheinend konnte sie wirklich nicht schreiben!
Zi Jin wandte ihr Gesicht ab, ihre Augen voller Angst, und blickte Zi Yingfeng hilfesuchend an.
Als Zi Yingfeng in Zi Jins flehende Augen blickte, spürte er einen Stich im Herzen. Warum hatte er sie nicht einmal beschützen können? Warum hatte er nicht an ihrer Seite bleiben und mit ihr ein friedliches Leben führen können? Warum musste er sie so panisch und hilflos sehen lassen? Hatte er sich nicht geschworen, sie nie wieder zu verraten? Nie wieder?
Zi Jin starrte wie erstarrt in Zi Yingfengs herzzerreißende Augen. Sie war nun noch mehr davon überzeugt, dass Zi Jins Angst, sein Zorn, seine Wut – all das, als seine ursprüngliche Seele schwer erkrankt war – echt gewesen war. Zi Yingfeng musste all die Jahre selbst unweigerlich Leid erfahren haben und diese Tochter insgeheim geliebt haben.
Zi Jin nahm ihren Stift und starrte gebannt auf das leere Blatt Papier, als könnte sie es durchbohren. Ihre Gedanken kreisten. Schließlich gehörte sie zur Elite des Sozialismus; selbst wenn sie keine klassische Dichtung schreiben konnte, konnte sie doch immer noch plagiieren, oder? Aber die Figuren dieser Zeit konnte sie unmöglich darstellen, und selbst wenn sie es gekonnt hätte, wäre Plagiat unmöglich. Wenn sie für Plagiate berüchtigt würde, wäre ihr friedliches, ruhiges Leben vorbei.
"Ähm!" Kaiser Xuanlong beobachtete, wie Zi Jins Gesichtsausdruck zwischen Zähneknirschen, vor Selbstvertrauen strotzenden und völlig niedergeschlagenen Gefühlen wechselte, und konnte nicht anders, als sie zum Weitermachen zu ermutigen.
Als Zi Jin den Husten hörte, zuckte sie instinktiv zusammen, knirschte mit den Zähnen und schrieb ihre Worte mit einem schwungvollen Pinselstrich nieder.
Nachdem sie fertig geschrieben hatte, warf sie den Stift beiseite und setzte sich ruhig hin, völlig ungerührt. Doch als Zi Jin die beiden Schriftzeichen betrachtete, die sie geschrieben hatte, war sie fassungslos! Wann hatte sie in der heutigen Zeit schreiben gelernt?!
Mein Gott! Das... das ist ja total bizarr.
Kaiser Xuanlong betrachtete die beiden großen Schriftzeichen „Kann nicht“ auf dem weißen Papier, das ihm der Eunuch reichte, kniff dann die Augen zusammen und sah Zi Yingfeng eine Weile an, bevor er leicht lächelte: „Das ist alles für heute. Morgen werden Zi Feng und Zi Yingfeng mit der Prinzessin Unterricht haben, und Zi Jin wird mit den Prinzen ins kaiserliche Arbeitszimmer gehen.“
"Vielen Dank, Eure Majestät!" Zi Feng, Zi Feng und Zi Jin brachten gemeinsam respektvoll ihren Dank zum Ausdruck.
Zi Jin dachte bei sich, dass ihre Reaktion diesmal gar nicht so schlecht war; zumindest wusste sie, wie sie ihre Dankbarkeit ausdrücken konnte.
„Geht alle auseinander! In zwei Tagen werde ich den General und seine Armee persönlich aus der Stadt geleiten!“
"Vielen Dank für Ihre große Gunst, Eure Majestät!"
Erst da begriff Zi Jin, dass dieses Essen ursprünglich als Abschiedsessen für ihren Adoptivvater vor seinem Kriegseinsatz gedacht war. Kein Wunder, dass der Kaiser sie und die Zwillinge in den Palast gebracht hatte. Sie konnte sogar das Leben als Geisel kennenlernen; es war wahrlich eine lohnende Reise.
Was spielt es schon für eine Rolle, was ich tue? Solange ich lebe, mit Menschen aus Fleisch und Blut zusammen bin, so lebe, wie ich es will, und all die Dinge tue, die ich mir immer gewünscht, aber nie gewagt habe. Diesmal lebe ich nicht mehr für andere; ich lebe für mich selbst, ich lebe für mich selbst!
Am nächsten Tag, noch vor Tagesanbruch, drängte Xibao Zijin zum Aufstehen.
Zi Jin war erst gestern Abend hier angekommen und kannte sich überhaupt nicht. Sie wälzte sich die ganze Nacht unruhig im Bett und konnte nicht schlafen. Gerade als sie eingeschlafen war, machte jemand neben ihr Geräusche, und so war sie natürlich unglücklich und weigerte sich, die Augen zu öffnen.
Hilflos konnte Xi Bao nur die Kleidung aufheben und Zi Jin beim Umziehen helfen. Da erinnerte sich Zi Jin an ihre wahre Identität als Frau, die sich als Mann verkleidet hatte, wurde augenblicklich nüchtern, jagte Xi Bao hinaus, zog sich hastig an und schalt sich insgeheim für ihre Unachtsamkeit.
Der glückliche Bao führte Zi Jin direkt ins kaiserliche Arbeitszimmer. Bis auf den Kronprinzen waren die meisten Anwesenden bereits eingetroffen.
Großlehrer Zhou zeigte weder große Verachtung noch große Wertschätzung gegenüber Zi Jin, der sowohl stumm als auch geistig behindert war, und wies ihm einfach eine unauffällige Position zu.
Zi Jin saß auf ihrem Platz und spähte hinaus, um die Zwillingsschwestern zu entdecken. Sie wusste nicht, dass das Kaiserliche Arbeitszimmer ein privates Arbeitszimmer für Prinzen und ihre Begleiter war, während die Prinzessinnen und die Zwillinge im Brokatpavillon im Westpalast ausgebildet wurden.
Es ist keine Aufgabe für gewöhnliche Leute, Studiengefährten eines Prinzen zu sein. Dafür braucht man Beamte des dritten Ranges oder höher oder Söhne adliger Familien, und jeder Einzelne muss persönlich von Kaiser Xuanlong geprüft werden. Wer nicht über bestimmte Fähigkeiten verfügt, kann unmöglich Studiengefährte werden.
Zi Jin bildete natürlich eine Ausnahme. Sie konnte nur deshalb hier sitzen, weil Zi Yinfeng nun zwei Drittel der Militärmacht des Yue-Reiches innehatte und kurz vor einem Feldzug stand, und weil sie tragischerweise zu Zi Yinfengs einzigem „Sohn“ geworden war. Obwohl sie ein unehelicher Sohn von niedrigem Stand war, wurde sie als Zi Yinfengs einziger „Sohn“ natürlich anders behandelt.
Zi Jins Stimmung hatte sich nach ihrem ersten Unterrichtstag deutlich gebessert. Sie schlief tief und fest in der von Großlehrer Zhou bereitgestellten Ecke, bis der Unterricht vorbei war, ohne von irgendjemandem gestört zu werden. Zi Jin freute sich sehr bei dem Gedanken, dass ihr zukünftiges Leben im Kaiserlichen Arbeitszimmer genauso wunderbar sein würde wie heute.
Nach dem Unterricht, um an ihrem ersten Tag im Palast jegliche Schwierigkeiten zu vermeiden, verwarf Zi Jin ihren Plan, die Stadt zu besichtigen, und ging mit Xi Bao direkt zum Taiping-Pavillon. Noch bevor sie den Pavillon betreten hatte, sah sie eine als Palastdienerin gekleidete Person respektvoll vor der Tür stehen.
„Diese Dienerin, Yu Luo, grüßt Eure Majestät.“ Ihre zarte Stimme war so sanft wie eine Feder, die über die Haut streicht.
„Aus welchem Palast kommst du? Brauchst du etwas?“, fragte Xi Bao schnell, da sie wusste, dass ihre Herrin nicht gut sprechen konnte.
Yu Luo hob leicht den Kopf, und Zi Jin vergaß beinahe zu atmen.
Sie hat ein ovales Gesicht, kristallklare Augen, die wie Edelsteine leuchten, und kirschrote Lippen, die ganz natürlich schön sind, ohne Make-up. Ihr Lächeln ist sanft und zart, und sie wirkt durch ihre ganze Ausstrahlung rein und bezaubernd.
Eine Schönheit…! Eine atemberaubende Schönheit, eine absolute Augenweide, mit einem Gesicht, das Fische versinken, Gänse vom Himmel stürzen und den Mond vor Scham sein Antlitz verbergen ließ. Nach so vielen Stürmen in ihrem früheren Leben – welche Schönheit hatte sie da noch nicht gesehen? Und doch ließ dieses Palastmädchen, gerade einmal sechzehn oder siebzehn Jahre alt, ihr Herz höherschlagen. Solch eine ätherische Schönheit war wahrlich selten. Sie, eine Frau, war bereits von ihr verzaubert; wäre es ein Mann, würde er sich nicht augenblicklich in einen Wolf verwandeln?
Zi Jin lebte außerhalb des inneren Palastes, und nur alte und gebrechliche Palastmädchen wurden dorthin geschickt. Es war wirklich unvernünftig, dass eine so zarte Schönheit außerhalb ihres Taiping-Pavillons erschien.
Zi Jin blickte Yu Luo misstrauisch an.
„Gemahlin Li schenkte dem Meister die Fischsauce.“
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel! Ich wurde ohne jeden Grund vom Blitz getroffen!
Eine so schöne Frau hier zu platzieren, ist wie eine Bombe zu zünden! Es scheint, als ob das friedliche und glückliche Leben, das sie einst kannten, nun für Zi Jin vorbei ist!
Zi Jin senkte den Kopf und ging missmutig in ihr Arbeits-/Schlafzimmer, während die fröhliche Bao das Mittagessen vorbereitete.
Yu Luo warf einen Blick auf die fröhlich gehende Gestalt des scheidenden Bao, folgte Zi Jin schnell in den Raum und drehte sich um, um die Tür fest zu schließen.
Zi Jin senkte den Kopf und warf Yu Luo einen seltsamen Blick zu.
Yu Luo ging auf Zi Jin zu und kniete plötzlich nieder. Zi Jin wich zwei Schritte zurück; ihre Gedanken über die Herkunft dieser Palastmagd rasten bereits.
„Junger Meister, keine Panik. Der General hat Yu Luo zu Ihrem Schutz geschickt.“ Yu Luo sah Zi Jins verwirrten Gesichtsausdruck und fuhr fort: „Der General fürchtete, dem jungen Meister könnte im Palast etwas zustoßen, und hat deshalb Yu Luo persönlich zu Ihrem Schutz beauftragt. Er bat Yu Luo, dem jungen Meister auszurichten, dass er Sie auf jeden Fall wieder abholen wird, und Ihnen außerdem zu sagen, dass die Seelensammel-Jade und die Stahlhaarnadel niemals von Ihrer Seite weichen dürfen und dass niemand erfahren darf, dass Sie eine Frau sind.“
Kaum hatte Yu Luo ausgeredet, stand er auf und stellte sich hinter Zi Jin, als wäre nichts geschehen. In diesem Moment kam die gut gelaunte Bao mit dem Mittagessen herein.
Während Zi Jin aß, grübelte sie über die Echtheit von Yu Luos Identität. Konkubine Li war die Tante der Zwillinge, daher wäre es für Zi Yin Feng ein Leichtes gewesen, eine Palastdienerin durch sie zu schicken, zumal diese Dienerin die Identität ihrer Tochter kannte. Zi Yin Feng hätte niemals jemandem, dem sie nicht vertrauen konnte, ein solches Geheimnis anvertraut.
Zi Yingfeng dachte bei sich: „Eine Palastdienerin zu schicken ist ja schön und gut, aber warum ausgerechnet so eine Schöne? Quält das nicht gerade ihre nicht gerade hohe Intelligenz?“ Dann aber dachte sie: „Ich bin sowieso nicht für das Leben im Palast geeignet, daher ist eine Vertraute hier ganz gut. Ich verstehe von dieser Welt nichts, und es ist gut, dass ich mich bisher stumm gestellt habe, aber es ist besser, jemanden zum Reden zu haben, falls etwas passiert.“
Zi Jin musterte Yu Luo eine Weile eingehend, dann blickte sie auf ihren eigenen flachen, jungenhaften Körper und ihre Größe, die sogar noch geringer war als die von Jungen in ihrem Alter.
Kurz gesagt: Vergleichen raubt die Freude.
Als der Abend hereinbrach, döste Zi Jin, die nichts zu tun hatte, mit einem Buch in der Hand ein. Yu Luo ging hinüber und rüttelte sie wach, doch Zi Jin warf Yu Luo einen ungeduldigen Blick zu.