El Qi es fácil de transmitir

Capítulo 40

Jin'er:

Die Grenzregionen sind unglaublich schön. Wenn ich triumphierend zurückkehre, zeige ich dir die Landschaft ganz bestimmt. Alles ist gut, also keine Sorge.

Jin'er:

Yu Luo sagte, dass du das Leben im Palast nicht magst und weißt, dass du zu Unrecht eingesperrt wurdest. Sie glaubt, dass du frei sein wirst, wenn du triumphierend zurückkehrst.

Jin'er:

Ich habe gehört, dass du mit dem Kronprinzen im Streit liegst und dass er Jin'er arrogant und rücksichtslos behandelt. Ich bin sehr besorgt. Jin'er wird das vorerst ertragen, und wenn wir wieder vor Gericht stehen, werde ich dir ganz bestimmt zu deinem Recht verhelfen.

Jin'er:

Der zweite Prinz hat sich gut um dich gekümmert, was sehr beruhigend ist. Da er weiß, dass Jin'er nicht besonders fleißig im Studium ist, möchte er sie nicht dazu zwingen und hofft, dass sie tun und lassen kann, was sie möchte, ohne sich Sorgen zu machen.

Jin'er:

Ich habe gehört, dass Euch die Herkunft des Dritten Prinzen betrübt hat, und es tröstet mich, von Jin'ers gütigem Wesen zu erfahren. Obwohl der Dritte Prinz aus einfachen Verhältnissen stammt, werde ich ihm gewiss helfen, das Verlorene wiederzuerlangen, wenn er in die Hauptstadt zurückkehrt. Ich hoffe, Jin'er wird nicht traurig sein.

Jin'er:

Es freut mich sehr zu hören, dass du und der Dritte Prinz euch gut versteht und wie Brüder seid. Gestern haben wir eine verlorene Stadt erobert, und ich glaube, dass du bald wieder mit Jin'er vereint sein wirst.

Jin'er:

Ein weiteres Jahr ist vergangen, und Zhi Jin'er verabscheut das Palastleben noch immer; ihr Herz ist voller Sorge. In ihrer Freizeit denkt sie oft an Zhi Jin'ers Widerwillen, ihr Herz schmerzt, doch sie fühlt sich machtlos und traurig.

Jin'er:

Als er hörte, dass Jin'er beim Schwimmen in den See gefallen war, war er entsetzt. Später, als er erfuhr, dass Jin'er drei Prinzen gerettet hatte, wurde er noch besorgter. Der Kronprinz hatte sich bereits tief eingeprägt, dass Jin'er Freundlichkeit mit Feindschaft vergolten hatte.

Jin'er:

Ich war außer mir vor Wut, als ich hörte, dass er Jin'er am Tag vor der Hochzeit des Kronprinzen im Taiping-Pavillon schikaniert hatte. Wie konnte jemand mit solch einer Engstirnigkeit und Arroganz würdig sein, den Thron zu erben? Ich werde ihm das ganz sicher nicht verzeihen, wenn ich an den Hof zurückkehre.

Jin'er:

Der zweite Prinz kümmert sich so gut um Jin'er, dass ich ihn sehr mag. Ich habe gehört, dass ihm der Prinzentitel verliehen wurde und er großes Interesse an Zi Feng hat. Ob es wohl eine gute Idee wäre, Zi Feng mit ihm zu verloben?

Jin'er:

Ich habe gehört, dass sich die chronische Sprachstörung des Dritten Prinzen deutlich gebessert hat und er viele von Jin'ers schlechten Angewohnheiten korrigiert hat. Er ist nun viel nachsichtiger mit Jin'er, was sie zu ständigen Beschwerden veranlasst. Ich hoffe, dass Jin'er die guten Absichten des Dritten Prinzen erkennt.

Jin'er:

Der große Sieg an der Grenze steht unmittelbar bevor, und wir werden bald in die Hauptstadt zurückkehren. An dem Tag unserer Rückkehr wird Jin'er gewiss befreit sein. Dann können wir beide die berühmten Sehenswürdigkeiten besuchen und all die lokalen Köstlichkeiten probieren, nicht wahr?

„Meister! Schnell diese Sachen wegräumen, der Dritte Prinz ist zurück!“ Yu Luo stürmte von draußen herein, stopfte hastig den kleinen Zettel vom Tisch in das Bündel und schloss das Bündel dann im Schrank ein.

Zi Jin sank hilflos auf ihren Schreibtisch und verdrehte die Augen: Wie hatte sie diesen Erzfeind damals nur retten können?! Anfangs hatte er zwar leicht gestottert, aber er war zart, liebenswert und gehorsam. Seit sie seine Sprachstörung korrigiert hatte, sprach er fließend, sogar noch fließender als sie damals! Jetzt ließ er sie auch immer mehr im Stich. Was für ein Durcheinander… was für ein Durcheinander… Hatte er das Stottern etwa nur vorgetäuscht, um Mitleid zu erregen?

»Hat Bao etwa gesagt, du hättest Yu Luo mit zum Vordergebäude genommen, um dich noch einmal umzusehen?« Jun Chis Stimme war so sanft und ruhig wie immer, aber Zi Jin konnte den versteckten Ärger darin dennoch heraushören.

Zi Jin warf Happy Bao einen finsteren Blick zu: „Die letzten zwei Jahre im Palast waren viel zu bequem. Happy Bao ist sogar zur Spionin geworden. Es scheint, als müsse die wahre Herrin sich auch so verhalten.“

„Mach Xibao keine Vorwürfe. Ich weiß, du vermisst deinen Vater sehr, aber die Stadtmauern sind steil und gefährlich, und weder du noch Yulu beherrschen Kampfsport. Wie soll ich mich da wohlfühlen?“ Jun Chi senkte den Ton und setzte sich neben Zi Jin, um sie zu beruhigen.

Zi Jin sank hilflos auf den Tisch und weigerte sich, den Kopf zu heben: „Seufz… Ein Mann ist wie ein Baum, der wächst und nicht im Haus gehalten werden kann; ihn zu behalten, bringt nur Kummer. Sieh dich nur an, du redest ständig von Yu Luo, kein Wunder, dass man sagt, Verliebte hätten kein Hirn. Yu Luo wurde von meinem alten Geizhals geschickt, um mich zu beschützen, wie kann sie da keine Kampfkunst beherrschen? Vielleicht ist sie sogar besser darin als du!“

„Ich weiß, du wirst meine Predigt nicht annehmen. Wenn du das nächste Mal wieder zum Hauptgebäude gehst, warte bitte auf mich.“ Jun Chi strich Zi Jin über das lange Haar und lächelte.

Zi Jin blinzelte unschuldig und nickte dann mit einem Anflug von Hilflosigkeit. Früher hatte sie es geliebt, sein weiches, langes Haar zu berühren, aber jetzt war er so viel größer als sie, dass sie springen musste, um es zu erreichen. Nun war es also an ihm, ihr durch die Haare zu wuscheln. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus…

Nachdem Yu Luo die Gegenstände versteckt hatte, stellte sie schnell einen Teller mit Snacks vor Zi Jin hin, um deren Panik zu überspielen.

Zi Jin nahm ein Stück, nickte und aß es mit einem Bissen auf, zufrieden nickend. Überglücklich vergaß sie, dass Jun Chi noch immer daneben stand, und lächelte, als sie Yu Luo küsste.

Jun Chi packte Zi Jin grob am Arm und sagte streng: „Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du Yu Luo nicht auf die leichte Schulter nehmen darfst!“

Jun Chi schien seinen Fehler zu bemerken und ließ Zi Jins Arm schnell los, wobei er unbeholfen den Kopf zur Seite drehte, als ob er derjenige wäre, dem Unrecht widerfahren war.

Jun Chis Verteidigung von Yu Luo ließ Zi Jin sich ungerecht behandelt fühlen: Sie war eine Frau, was war also falsch daran, mit Yu Luo herumzualbern? Sich als Mann zu verkleiden ist ein Verbrechen! Ein Verbrechen? ...Das scheint doch ein geringfügiges Vergehen zu sein.

Zi Jin neigte den Kopf und dachte eine Weile nach, dann schlug sie sich plötzlich an die Stirn, nahm aufgeregt Feder und Tinte vom Tisch und schrieb: Keine Sorge! Ich werde Yu Luo dir auf jeden Fall noch vor meiner Abreise aus dem Palast verloben.

Jun Chi warf Zi Jin einen Blick zu, dann Yu Luo, schnaubte leise und wandte sich ab, um den Taiping-Pavillon zu verlassen.

Was für ein exzentrischer Junge! Er mag so vieles, warum ist er dann schüchtern? Er ist einfach so unschuldig!

Yu Luo biss sich auf die Unterlippe, hielt den Kopf gesenkt und zog sich zurück, ohne Zi Jin auch nur eines Blickes zu würdigen.

Zi Jin starrte ausdruckslos auf die Gesichter derer, die sich verabschiedeten, ohne zu ahnen, was sie falsch gesagt hatte.

"Heh...heh, kleiner Stummer!"

West Les unverwechselbare, hohe Stimme erschreckte Zi Jin, die in tiefe Gedanken versunken war, und sie sah sich sofort um, um die Quelle der Stimme zu finden.

Mit einem eleganten Salto sprang West Le vom Balken herunter und lehnte sich lässig an Zi Jin, wobei sich ein seltsames Lächeln auf ihrem atemberaubend schönen Gesicht abzeichnete.

Zi Jin dachte bei sich: Königreich Chen, West-Le, der Großälteste, die Prinzessin... hättet ihr nicht auf normalere Weise erscheinen können?

West Le klammerte sich ohne zu zögern an Zi Jins schmale Gestalt und fragte schmollend: „Kleine Stumme, warum tun sie das?“

Zi Jin schüttelte den Kopf: Du fragst mich? Wen soll ich denn fragen? Ich würde es auch gern wissen!

"Warum gehen wir nicht zusammen hin und sehen uns das an? Die beiden sind ziemlich seltsam." West Le blinzelte mit ihren unschuldigen pfirsichfarbenen Augen und sagte mit einem neugierigen und koketten Ausdruck.

Die täglichen Neckereien hatten Zi Jin gegen Xi Les bezauberndes Verhalten immun gemacht. Doch immer wenn Xi Le diese Seite von sich zeigte, fiel es Zi Jin schwer, ihren Bitten zu widerstehen.