El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 41
Zi Jin nickte und schüttelte dann den Kopf: Es ist am besten, sich nicht in die Beziehung der beiden einzumischen.
Ein seltsames Leuchten blitzte in West Lemeis Augen auf. Mit gekränktem Gesichtsausdruck packte sie Zi Jin und sagte mit koketter Stimme: „Ist dir Yu Luo denn völlig egal? Seit du den Palast verlassen hast, hat sie ihre Unterstützung verloren. Wenn der Dritte Prinz keine tiefen Gefühle für sie hegt, kannst selbst du ihr dann nicht mehr helfen. Über die Jahre hat Yu Luo dich wie einen Bruder behandelt. Kannst du es wirklich ertragen, mitanzusehen, wie andere ihre Gefühle mit Füßen treten?“
Zi Jin dachte lange nach, dann blickte er mit verwirrtem Gesichtsausdruck zu West Le auf: Wirklich?
West Le zwinkerte verführerisch und kicherte: „Ich wusste, Xiao Jinjin konnte diese umwerfende Palastmagd nicht loslassen. Heute ist Konkubine Lins Geburtstag, und der Dritte Prinz muss jetzt im Su-Ran-Palast sein. Wollen wir ihn zusammen besuchen?“
Zi Jin war von widersprüchlichen Gefühlen erfüllt. Nach langem Nachdenken nickte sie schließlich.
Im frühen Frühling, als andere Paläste bereits in voller Blüte standen, präsentierte sich der Su Ran Palast noch immer so verlassen und trostlos, wie ich ihn in Erinnerung hatte, überwuchert von Unkraut.
Le zog Zi Jin vorsichtig und lautlos hinter sich her. Die beiden beugten sich über ein Fenster und betrachteten das Geschehen im Inneren.
Vor dem bronzenen Spiegel sitzend, war Consort Lins Haut so hell wie eh und je, ihre Brauen wirkten weniger zerzaust, ihre Lippen hatten einen Hauch von rosigen Kirschen, und ihre dunklen Augen in ihrem ovalen Gesicht strahlten hell. Sie sah überhaupt nicht wie eine Frau aus, die sich den Dreißigern näherte.
Jun Chis wunderschöne Augen strahlten Sanftmut aus, und er trug ein überaus gehorsames Lächeln, während er Lin Feis langes, dunkles Haar sorgfältig kämmte.
„Es ist schon eine ganze Weile her, dass ich Mutter Gemahlin gesehen habe. Hat Mutter Gemahlin ihr Kind vermisst?“, fragte Jun Chi leise, seine Augen voller Freude.
Auch Consort Lin hatte freudige Augen und lächelte leicht: „Ich dachte schon, du würdest heute nicht kommen.“
„Wie konnte ich nur Mutters Geburtstag vergessen?“, fragte Jun Chi, während sie Lin Feis Haar gekonnt zu einem Dutt hochsteckte, eine Perlenhaarspange anbrachte und fortfuhr: „Mutter sieht mit dieser Perlenblume umwerfend aus … Mutter muss sich von der Masse abheben, denn Vater wird sicherlich bald in den Su Ran Palast kommen, um Mutter zu besuchen.“
"Wirklich?..." Consort Lin drehte sich abrupt um, blickte ihren immer besser aussehenden Sohn an und fragte überrascht.
Jun Chi nickte lächelnd: „In wenigen Tagen wird Zi Yingfeng triumphierend zurückkehren, und wir können die über die Jahre auf die Familie Zi gesetzten Einsätze wieder einlösen. Zi Jin vertraut mir jetzt vollkommen. Wenn ich Zi Yingfengs Unterstützung gewinnen kann, kann ich es auch mit dem Kronprinzen und Jun An aufnehmen …“
„Der zweite Prinz ist Zi Yingfengs zukünftiger Schwiegersohn. Wird er meinen Sohn wirklich unterstützen?“
„In Zi Yingfengs Augen ist Zi Jin tausendmal besser als diese beiden Töchter. Meine jetzige Stellung im Palast verdanke ich allein der Unterstützung von Zi Yingfengs Fraktion am Hof…“
Zi Jins Lippen zitterten leicht, ihre Augen waren blutunterlaufen, und ihre Hände waren so fest geballt, dass sich ihre Nägel unbewusst in ihr Fleisch gruben. Vorsichtig ging sie auf das äußere Tor des Su-Ran-Palastes zu, ließ Xi Le zurück und rannte davon, sobald sie das Tor erreicht hatte.
West Le sah Zi Jin ausdruckslos weggehen, wandte sich dann aber wieder um und betrachtete Mutter und Kind, die sich drinnen im Haus umarmten. Dabei hatte sie ein Lächeln in den Augen und ein bezauberndes Lächeln auf den Lippen.
Wie von einer Verfolgungsjagd verfolgt, senkte Zi Jin den Kopf und rannte ziellos umher, wobei große Tränen zu Boden fielen und überall zersplitterten.
Wie unschuldig diese klaren Augen und das zarte Gesicht doch wirkten! Warum?
Wie zart und weich ist ein Körper, der von Peitschenhieben bedeckt ist und im Winter zittert? Warum?
„…In dieser Welt bist nur du bereit, mich aufrichtig zu behandeln.“ War das ein zitterndes, panisches Gefühl? Warum?
Einst glaubte ich, die letzte verbliebene Reinheit im Palast bewahrt zu haben, doch ich ahnte nicht, dass die Wurzeln unter dem reinweißen Lotus bereits mit Schlamm bedeckt waren.
All die Liebe und das Mitleid, die ich dir entgegenbrachte, nur um Ausbeutung und Manipulation zu erfahren? Warum? Warum?
Warum geschieht das alles? Warum geschieht das alles?!
Ihr, mein Herr, konntet dem Fluch des Palastes letztlich nicht entkommen.
Sie rannte eine unbekannte Zeit lang, bis sie spürte, dass sie sehr, sehr, sehr weit vom Su Ran Palast entfernt war, bevor sie es wagte, anzuhalten und sich am Straßenrand hinzusetzen...
Eine wiedergeborene Göttin, ursprünglich zum Wohle aller Lebewesen, wurde geboren, um Fragen der Liebe zu beantworten und Katastrophen zu trotzen. Wie kann die Wahrheit darüber die Trennung beschleunigen? (Teil 3)
Wie kann die Wahrheit den Abschied beschleunigen? (Teil 3) Während die Sonne untergeht, sitzt Zi Jin ausdruckslos in dem ihr unbekannten Blumengarten und blickt auf die schillernden Forsythien in der Ferne. Ihre transparenten schwarzen Augen offenbaren endlosen Kummer und Trauer.
Als der Abend hereinbrach, wich die warme Frühlingsbrise einer kühlen, und Zi Jin kauerte sich zitternd zusammen. Ihre Tränen waren längst getrocknet, und der Wind brannte auf ihrem Gesicht, doch es gab eine Stelle, die tausendmal mehr schmerzte als ihr Gesicht.
„Wer seid Ihr … wer seid Ihr überhaupt?“ Eine betrunkene Palastmagd, die einen Weinkrug in der Hand hielt, neigte den Kopf, musterte Zi Jin und rief arrogant: „Du kühner Diener! Warum siehst du trauriger aus als ich … traurig?“
Zi Jin hob langsam den Blick und sah das Mädchen in der Palasttracht an: Wann ist denn eine so widerspenstige Frau im Palast aufgetaucht?
Das Mädchen kicherte, machte zwei Schritte nach vorn und ergriff Zi Jins Hand: „Wir sind beide unglücklich verliebt, komm schon! Trink mit mir.“
Zi Jin starrte erstaunt auf die Hand, die das Mädchen hielt, dann wandte sie ihren Blick verdutzt dem liebenswerten Lächeln des Mädchens zu. Zi Jin stand lange wie versteinert da, dann drehte sie sich plötzlich um und lächelte das Mädchen an, bevor sie ohne zu zögern aufstand und ging: „Wir sind beide unglückliche Seelen, besser, wir hätten uns nicht getroffen.“
Das Mädchen trug die formelle Kleidung einer Palastkonkubine, war aber erst sechzehn oder siebzehn Jahre alt. Obwohl sie leicht angetrunken war und ihr Haar etwas zerzaust wirkte, war deutlich zu erkennen, dass sie sich heute sorgfältig herausgeputzt hatte: mit geschminkten Augenbrauen, einer goldenen Haarnadel und einer unbekannten, zarten Blume am Ohr.
Das Mädchen war von Natur aus eine hübsche, zarte Schönheit, und dieses Outfit wirkte überflüssig. Doch ihr Lächeln war unglaublich schön, ohne jede Hintergedanken, Berechnung oder sonstige Absicht; es war so bezaubernd unschuldig, dass es Mitleid hervorrief.
Das Mädchen führte Zi Jin zu einem relativ abgelegenen Blumengarten in der Nähe, wo leere Weinkrüge auf dem Boden verstreut lagen, neben mehreren ordentlich aufgereihten, ungeöffneten Flaschen Osmanthuswein.
Die Frau, die auf dem Boden saß, sah, dass Zi Jin immer noch verdutzt dastand, und riss sie plötzlich zu Boden. Zi Jin stürzte beschämt zu Boden.
Das Mädchen kicherte leise, reichte Zi Jin einen Krug Wein und flüsterte ihr ins Ohr: „Pst, sei leise, es wäre nicht gut, wenn uns jemand hört. Ich … ich habe das alles gestohlen.“
Zi Jin blickte die bezaubernde junge Frau an, dann auf den Weinkrug in ihrer Hand, und plötzlich überkam ihn der Drang, laut loszulachen: Diese unbeschwerten Tage, an denen man im Augenblick lebte, diese Tage, an denen man trank und feierte, bis man völlig betrunken war – sie waren endgültig vorbei. Wann hatte das Leben angefangen, sich zurückzuentwickeln und die wahren Gefühle zu begraben? Warum bin ich selbst jetzt noch nicht dem Schicksal entkommen, nur eine Spielfigur zu sein?
Zi Jin drehte sich um, lächelte das Mädchen leicht an, nahm den Weinkrug, legte den Kopf in den Nacken und trank ihn aus. Erst als der Krug halb leer war, stellte sie ihn ab: „Trinkt heute, denn morgen könnten wir sterben; sorgt euch um die Sorgen von morgen … nicht wahr?“
Der starke Alkohol brannte in Zi Jins Augen, bis sie blutunterlaufen und von Tränen glänzten.
Das Mädchen neigte den Kopf und beugte sich nah an Zi Jins Augen: „Okay… okay, trinkt, so viel ihr wollt. Wenn euer Meister… wenn euer Meister euch die Schuld gibt, übernehme ich die Verantwortung…“
Zi Jin kicherte und nickte, während er den Wein in großen Schlucken weitertrank: Warum ist dieser Wein so stark? Er brennt so sehr, dass mir ständig die Tränen kommen.
"Bist du immer noch traurig? Äh..." Das Mädchen starrte Zi Jin ausdruckslos an, deren Gesicht von Tränen bedeckt war, und ihre Stirn runzelte sich leicht.
Zi Jin wagte es nicht, dem Mädchen in die Augen zu sehen, also legte sie sich einfach hin und trank im Schein der untergehenden Sonne.
„Ich bin auch… sehr traurig. Er beachtet mich nicht einmal… nie…“ Das Mädchen umklammerte den Weinkrug und starrte leer in die Ferne. „Ich weiß, er hat mich aus Notwendigkeit geheiratet. Wenn ich es mir aussuchen könnte… ich wäre lieber… ich wäre lieber eine Frau ohne familiären Hintergrund, die seine wahre Liebe empfangen könnte. Obwohl ich ihr nicht in jeder Hinsicht überlegen bin, hat sie doch Dinge, die ich nicht habe. Warum hat er nur Augen für sie?“
Zi Jin nahm einen weiteren großen Schluck und lächelte dem Mädchen beruhigend zu: Wenn es messbar wäre, wäre es keine Liebe.
„Wenn ich nicht ich wäre … wenn er nicht er wäre, wie wunderbar wäre das? Wenn wir nur ein ganz normales Paar wären, wie wunderbar wäre das? Wie konnte jemand so Stolzes wie er sich erlauben, sich in … eine Frau zu verlieben, die er heiraten musste? Er braucht immer noch die Unterstützung meines Vaters, und wenn eines Tages … eines Tages … wie wird er mich dann behandeln? … Seht mich an … seht mich an, bin ich nicht schön? Bin ich nicht so gut wie diese Frau? … Aber meine Gefühle für ihn sind echt … echt, nicht wegen seines Standes, nicht wegen seines Adels, sondern weil er ist, wer er ist …“