El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 52
Mit einem leichten Lächeln stand ich auf und ging zum abgelegensten Garten. Die untergehende Sonne schien die Erde in ein goldenes Licht zu tauchen. Der Mensch, nach dem ich mich so sehr gesehnt hatte, schlief friedlich am Seeufer, ein sanftes Lächeln auf den Lippen.
Ich ging leise hinüber und legte mich neben sie. Meine Unruhe und Angst waren augenblicklich verschwunden. Beim Anblick ihres schlafenden Gesichts huschte unwillkürlich ein Lächeln über meine Lippen… Es tut so gut… Es tut so gut, sie zu sehen…
Während ich in den Sonnenuntergang vertieft war und meine Sorgen, mich selbst, einfach alles vergaß, wurde die wunderschöne Szene durch eine vertraute, aber schrille Stimme unterbrochen.
Als ich ihre leicht gerunzelte Stirn sah, weil ihr friedlicher Traum gestört worden war, geriet ich sofort in Wut. Normalerweise kümmere ich mich nicht um Palastangelegenheiten, aber jetzt ist sie hierhergekommen, um mich bloßzustellen!
Was mich aber noch mehr interessiert, ist ihre Reaktion, wenn sie von meiner Vorliebe für diese Schönheit erfährt.
Zu meiner Enttäuschung aber strahlten ihre Augen die Neugierde einer Zuschauerin und die Aufregung aus, in die Privatsphäre eines anderen einzudringen. Sie hörte aufmerksam zu und ignorierte völlig, dass ich direkt neben ihr stand.
Ich lag schweigend neben ihr und lauschte dem altbekannten Palastdrama – dem Kampf um Gunst.
Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich allmählich; der blendende Glanz verschwand, und die Neugier und Aufregung in ihren Augen wichen Schock und Angst.
Ich wollte nicht, dass sie so eine hässliche Szene sieht, und ich wollte nicht, dass ihre klaren, wässrigen Augen vom Staub der Welt getrübt werden.
Die scharfe, durchdringende Stimme hallte unaufhörlich um Seine Hoheit den Kronprinzen wider... Seine Hoheit den Kronprinzen... Seine Hoheit den Kronprinzen...
Haha, wie lächerlich... wie lächerlich... In den Augen anderer bin ich kein lebender Mensch, sondern nur ein Titel, ein Status und ein Ruhm.
Sie drehte den Kopf und sah mich dort liegen. Die Angst in ihren Augen verstärkte sich langsam, als sie mich entsetzt anstarrte.
Der Ausdruck in ihren Augen erfüllte mich mit tiefer Hilflosigkeit und Traurigkeit. Ein eisiger Schauer durchfuhr mich, tief aus meinem Herzen kommend, sodass meine Glieder wie gelähmt und meine Hände und Füße eiskalt wurden.
Ich lehnte mich sanft an ihre Schulter, um den erdrückenden Schmerz in meinem Herzen zu lindern, meine Augen waren leicht warm.
Ihr Körper war ungewöhnlich steif und doch ungewöhnlich warm, und ein Hauch von frischem Gras lag in der Luft. Nach einer gefühlten Ewigkeit entspannte sich ihr Körper, und sie streichelte mir sanft über den Rücken. Ihre Berührung schmerzte, und der Groll in meinem Herzen vertiefte sich. Ein unbeschreibliches, seltsames Gefühl stieg in mir auf, eine Mischung aus Zufriedenheit und Bitterkeit.
Nicht genug … nicht genug … Ich will so viel mehr. Ich versuchte, ihr näherzukommen, aber ich hatte solche Angst … solche Angst, dass sie im nächsten Moment verschwinden würde. Ich hielt sie fest in meinen Armen, suchte nach Geborgenheit und ließ meinen Frust an ihr aus.
Von all diesen Menschen war sie die Einzige, die mich nicht wie einen Titel, einen Status oder eine Ehre behandelte. Sie sah in mir nur einen Menschen, einen Menschen aus Fleisch und Blut, mit Freude und Zorn.
Aber... aber ich habe immer noch so große Angst, so unendlich Angst, dass sie mich eines Tages wie den Kronprinzen behandeln wird. Ich rüttelte sie heftig, brauchte ihre Bestätigung und ihren Kompromiss, aber alles, was ich sah, war ein Anflug von Mitleid in ihren klaren, wässrigen Augen.
Mein Herz fühlte sich an, als wäre es in einem Augenblick aufgerissen worden, erfüllt von Scham und Empörung. Mein Gesicht fühlte sich an, als hätte man mir eine Ohrfeige verpasst, von Schmerz verzerrt.
Ich bin der hochverehrte Kronprinz. Ich erlaube ihr, mich zu schlagen, ich erlaube ihr, wütend auf mich zu sein, ich erlaube ihr, mich zu hassen, aber ich werde absolut nicht zulassen, dass sie mich bemitleidet, ich werde absolut nicht zulassen, dass sie mich bemitleidet!
Ich floh erneut in einem zerzausten Zustand und rannte davon, ohne es zu wagen, zurückzublicken.
Ich setzte mich auf den Beifahrersitz, sah sie aber nicht zurückkommen, und eine wachsende Angst beschlich mich. Hatte sie sich verirrt? Oder war ihr etwas begegnet, was ihr nicht hätte begegnen sollen?
Als ich sie in der Ecke herumschleichen sah, wie sie verstohlen nach einem Sitzplatz suchte und mich hin und wieder anblickte, hellte sich meine Stimmung augenblicklich auf, und ein leises Glücksgefühl stieg in mir auf.
Jun Chi ordnete sorgfältig ihre zerzausten Kleider und Haare, seine Zärtlichkeit war wie Wasser. Doch diese Szene war wie ein giftiger Dorn, der in den empfindlichsten Teil meines Herzens stach.
Sie warf mir verstohlene Blicke zu, und ich funkelte sie wütend an. Hastig huschte sie davon wie eine Diebin, ihr unsicherer Gesichtsausdruck erinnerte an ein verängstigtes Kaninchen – ängstlich und scheu, sodass man sie fast bemitleidete.
Nach einer Weile wanderte ihr Blick über mich und musterte meine Schönheit. Ich gab mich ihr gegenüber bewusst vertraut, wagte es aber nicht, mich umzudrehen und ihr in die Augen zu sehen. Aus dem Augenwinkel sah ich, wie sie ein Glas Wein nach dem anderen trank, als wäre es Wasser.
War sie... besorgt?
Sie wusste nicht, was Jun Chi zu ihr gesagt hatte, aber sie schob gereizt Jun Chis Hand weg, die versuchte, ihr das Weinglas wegzunehmen, und trank allein weiter, während sich allmählich Besorgnis in ihren Augen breitmachte.
Ich befürchtete, dass sie darüber unglücklich sein würde und es nicht mehr wagen würde, mit dieser Schönheit intim zu werden, aber dann sah ich Jun Chi auf die Bühne gehen und Zither spielen.
In der Haupthalle waren alle zivilen und militärischen Würdenträger von Jun Chis Zithermusik völlig gefesselt. Sie betrachtete Jun Chi fasziniert und lächelte ausdruckslos.
Jun Chi drehte sich um und sah sie an; seine Augen waren erfüllt von Vertrautheit, Nachsicht und einem Hauch von Schüchternheit.
Die Musik empfand ich gleichermaßen als abstoßend und entsetzt. Ihre Welt mit Jun Chi war etwas, wonach ich mich sehnte, das ich aber nie erreichen konnte.
Zu dieser Zeit begann ich Jun Chi zu beneiden, den Prinzen, der seit seiner Geburt nie Wertschätzung erfahren hatte.
Als das Lied zu Ende war, schenkte sie Jun Chi ein Lächeln, so strahlend wie die Morgensonne, und wiegte sich im Schritt auf ihn zu. Um nicht die Fassung zu verlieren, ballte ich die Fäuste und senkte den Kopf.
Im Nu herrschte in der lauten Halle gespenstische Stille. Ich blickte abrupt auf und sah, wie sie Jun Chi zärtlich küsste. Eine einzige Szene … nur eine einzige Szene hatte all meine Fassade zerstört, und all meine unterdrückte Wut brach in mir hervor. Ich wollte nichts sehnlicher, als alles zu vernichten.
Ich zerrte sie grob ins Auto, um ihr ordentlich die Meinung zu sagen. Sie schien meinen Zorn zu spüren, und mit einem betrunkenen, albernen Lächeln schmiegte sie sich an mich und rieb sich an meiner Brust.
Im Nu war die gewaltige Wut spurlos verschwunden und hinterließ nur ein Herz voller Liebe und Nachsicht.
Ich küsste sanft ihre Stirn, ihre Brauen, ihre Augen und ihre süßen Lippen. Sie schien sich unwohl zu fühlen und schmiegte sich an meine Brust. Ich weiß nicht, wie ich das Gefühl in diesem Moment beschreiben soll; Glück – das Wort schoss mir unvermittelt durch den Kopf.
Ich hielt sie fest, mein Verlangen brannte wie Feuer, doch ich wagte es nicht, sie zu entweihen. Ich betrachtete ihr friedlich schlafendes Gesicht und schwor mir stillschweigend, dass der Weg zurück zum Palast länger, viel länger sein möge und die Kutsche langsamer, viel langsamer fahren.
Doch auch der längste Weg hat ein Ende, und selbst die langsamste Kutsche fährt weiter. Nachdem ich sie im Taiping-Pavillon abgesetzt hatte, drehte ich mich um und ging, ohne es zu wagen, sie noch eine Sekunde anzusehen. Ich fürchtete, wenn ich sie noch eine Sekunde ansah, würde ich ihre Hand, die ich einst gehalten hatte, nie wieder loslassen wollen.
Zurück in meinem Palast nahm ich mir die Schöne immer wieder grob, bis ich so erschöpft war, dass ich mich nicht mehr an ihr Gesicht erinnern konnte, und dann drehte ich mich um und ging.
Mein Vater hatte es sich zum Ziel gesetzt, dass ich aus eigener Kraft regiere, und in den darauffolgenden Tagen begann ich, mich damit zu beschäftigen.
Ganz gleich, wie beschäftigt ich bin, warte ich immer auf ihren Rückweg vom Kaiserlichen Arbeitszimmer zum Taiping-Pavillon und erhasche einen Blick auf sie aus der Ferne. Lächelt sie und strahlt ihre Freude, bin ich den ganzen Tag überglücklich und voller Elan; wirkt sie apathisch, bin ich unruhig und habe den ganzen Tag über die wildesten Gedanken.
Ich blickte neidisch auf Xile, der jeden Tag bei ihr war, und missmutig auf Junchi, der unzertrennlich von ihr war.
Ehe ich mich versah, war ich besessen davon...
Der Winter ist vorüber und der Frühling ist da; ein Jahr ist wie im Flug vergangen, und der große Sieg an der Grenze ist im ganzen Land ein Grund zum Feiern.
Die Nachricht, dass Zi Yingfeng auf dem Rückweg sei, ließ mich Tag und Nacht nicht schlafen, aus Angst, sie würde am nächsten Tag in die Hauptstadt zurückkehren und sie aus dem Palast holen.
Mein Vater schien meine Sorge zu bemerken, verstand sie aber falsch und glaubte, ich würde mich nur ungern von Xile trennen. Er tröstete mich und sagte: „Wenn mein Sohn sie so sehr mag, werde ich die Macht des ganzen Landes einsetzen, um Prinzessin Xile hier zu behalten.“
Ich lächelte bitter und hilflos. Wäre sie West-Le, müsste ich es nicht ertragen. Wäre sie West-Le, müsste ich ihr nicht heimlich beim Gehen zusehen.
Vater, sie ist Zi Yinfengs einzige Tochter, ein bösartiger Tumor in deinem Herzen, den du so schnell wie möglich loswerden willst. Wie konntest du sie nur ertragen? Wie konntest du sie überhaupt ertragen? In deinem Herzen ist dein Hass auf Zi Yinfeng viel stärker als meiner.