El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 65
Dugu Xihui wartete lange Zeit regungslos, wandte sich dann an Zi Jin und lächelte sanft: „Bin ich dieses Mal an der Reihe?“
Zi Jin griff fast reflexartig nach dem Wein in der Teetasse, ihr Gesicht wurde kreidebleich, als sie ihn ansah. Sie blickte Lou Shuo flehend an: „Jetzt reicht’s aber, ist es nicht an der Zeit, das hier zu beenden?“
Lou Shuo wandte den Blick ab, ohne Zi Jin anzusehen, als wollte er sagen: „Das geht mich nichts an.“
Dugu Xihui beäugte die Teetasse in Zi Jins Hand misstrauisch, als wollte er sagen: „Warum trinkst du sie noch nicht?“
Zi Jin kniff sich mit einer Hand in den Ärmel und spürte deutlich, wie der Wein überlief. Würde sie ihn noch einmal in den Ärmel spucken, würde er auf den Boden tropfen, und Dugu Xihui würde es bemerken. Doch Yu Luo hatte sie wiederholt gewarnt, dass ihre Konstitution anders sei als die gewöhnlicher Menschen und sie nicht unbedacht Alkohol trinken könne. Diese Schale Wein fühlte sich an wie ein Brenneisen und brannte Zi Jins Hände, bis sie zitterten.
"Was ist los?", fragte Dugu Xihui, und ein Lächeln huschte über seine Augen.
„Äh … nichts, nichts.“ Zi Jins Hand zitterte, und sie begegnete Dugu Xihuis erwartungsvollem Blick. Verärgert warf Zi Jin Lou Shuo einen finsteren Blick zu, biss sich heimlich auf die Lippe, nahm die Teetasse und trank sie in einem Zug aus. Diesmal wischte sie sich nicht mit dem Ärmel den Mund ab; es hätte ohnehin nichts geändert.
Nachdem Zi Jin eine Schale Wein geleert hatte, spürte sie, wie ihr Blut in Wallung geriet, und der dumpfe Schmerz in ihrer Brust verwandelte sich in einen stechenden, pochenden Schmerz. Sie fasste sich, stellte die Teetasse auf den Tisch und schenkte Dugu Xihui ihr natürlichstes Lächeln.
Dugu Xihui wandte den Blick ab, nahm die Würfel wieder auf und warf sie beiläufig.
Zi Jin beobachtete Dugu Xi Huis Handlungen und stöhnte innerlich auf, wusste aber nicht, wie er ihn aufhalten sollte.
Nachdem Dugu Xihui die Würfel geworfen hatte, sah er Zi Jin nicht, die den Punktestand überprüfte, und blickte sie fragend an. Er bemerkte, dass Zi Jin ungewöhnlich blass war und Lou Shuo hilfesuchend ansah. Dugu Xihui langweilte sich und sagte: „Ich spiele nicht mehr.“
Als Zi Jin das hörte, atmete sie heimlich erleichtert auf. Sie wollte sich an die Brust fassen, wagte es aber nicht und konnte nur hoffen, dass Dugu Xihui schnell wieder gehen würde.
„Komm mit mir auf einen Spaziergang im Garten.“ Nachdem er das gesagt hatte, stand Dugu Xihui auf und ging, ohne sich umzudrehen, zur Tür.
Zi Jin stand fassungslos da und blickte fragend zu Lou Shuo, der etwas zurückgeblieben war: Redest du mit mir?
Lou Shuos Augen blitzten mit einem tiefen Lächeln auf, und er nickte leise: „Lasst uns schnell gehen. Der Meister ist heute schlecht gelaunt, also verärgert ihn nicht.“
Zi Jin blickte Lou Shuo überrascht an. Abgesehen von dem Mal, als er sie bei „Jin Yu Man Lou“ angefleht hatte, hatte Lou Shuo nie zuvor einen so langen Satz zu ihr gesprochen. War das etwa ein Ausdruck seiner Dankbarkeit? Obwohl sie in Gedanken versunken war, wagte Zi Jin es nicht, Dugu Xi Hui zu widersprechen. Sie folgte Lou Shuos Schritten und rieb sich, als niemand zusah, heftig die schmerzende Brust, ohne zu schnell zu gehen.
Im Mondlicht, das sich auf dem See spiegelte, saß Dugu Xihui, ganz in Weiß gekleidet, still im Gras am Ufer. Sein langes schwarzes Haar fiel ihm lässig über den Kopf und wehte im Wind, sodass er wie ein Unsterblicher wirkte, der auf die Erde herabgestiegen war. Seine anmutige und ätherische Gestalt erinnerte Zi Jin an den geheimnisvollen, weißhaarigen Jüngling im Palast des Mondkönigreichs.
Zi Jin setzte sich drei Schritte von Dugu Xi Hui entfernt hin.
Das Mondlicht war hell, ein zarter Duft lag in der Luft, und die Lotusblätter in der Ferne wiegten sich im Wind und warfen ihre Schatten auf den See. Nachdem sie sich hingesetzt hatte, verspürte Zi Jin Atemnot und legte sich einfach wieder hin.
„Ist es schön?“, fragte Dugu Xihui seufzend und blickte gedankenverloren auf die Lotusblätter im See.
"Schön."
„Die Lotusblätter in jenem Palast sind zehn- oder gar hundertmal schöner als hier. Hast du davon gehört?“
"ohne……"
„Es ist schade, dass die Lotusblätter dort seit vielen Jahren nicht mehr blühen… Dieser Palast… gehört mir nicht.“ Dugu Xihui wandte sich plötzlich Zi Jin zu und sprach so beiläufig, doch man spürte seinen tiefen Verlust und seinen Groll.
Zi Jin stand wie versteinert da. Ihr erster Gedanke: Ich weiß, dass sie nicht dir gehört. Aber sie würde es niemals wagen, das zu sagen, selbst wenn du sie töten würdest. Zum Glück wollte Dugu Xihui keine Antwort und wandte den Blick wieder ab.
Dugu Xihui schien etwas gedacht zu haben und berührte gedankenverloren die Narben in ihrem Gesicht. In ihren Augen blitzte tiefer Kummer und Groll auf: „Jetzt, wo mein Gesicht so entstellt ist, wie konnte sie mir jemals diesen Palast bauen? Ha… Ich konnte mich vorher nicht mit ihr messen, und ich kann mich erst recht nicht mit ihr messen…“
Zi Jin wandte hilflos den Blick ab und sah die Person unter dem Mond an. Was für ein sturer Narr! Es gibt doch noch so viele andere. Sie versteht nicht, warum du dich so verhältst. Du lebst ein Leben in Luxus und Macht; warum musst du so etwas tun?
Im hellen Mondlicht wirkte die fingergroße Narbe auf Dugu Xihuis perfektem Profil besonders furchterregend, was Zi Jin Schuldgefühle bereitete und ihn insgeheim West Le vorwarf, zu rücksichtslos zu sein.
Dugu Xihui umarmte langsam seine Knie und vergrub sein Gesicht darin. Das sanfte Mondlicht fiel auf sein Profil, warf einen zarten Schein und erzeugte einen wunderschönen Schatten, wie ein lebensechtes Blütenblatt, das im Moment seiner Blüte verwelkt war.
Zi Jins Herz machte einen leichten Ruck: Diese Haltung würde nur jemand einnehmen, der extrem unsicher ist. Wie konnte jemand so gutaussehend und elegant wie der junge Meister Jinyang so gehemmt und verzweifelt sein?
„Sie hat mir so viel versprochen, damit ich wenigstens ein paar Bissen mehr esse … Ich bin chronisch krank und hatte Angst, dass diese Person mich zum Trinken verleiten würde. Deshalb hat sie mich mit vielen Lügen überredet. Wenn mir kalt war, hat sie mich tröstend umarmt; wenn ich weinte, hat sie mich zum Lachen gebracht; wenn ich gemobbt wurde, war sie hilflos und insgeheim untröstlich. Sie war immer so gut zu mir, so unendlich gut … Aber … warum hat sie für jemand anderen ein Paradies geschaffen und mich tatenlos zusehen lassen?“
Dugu Xihuis Stimme war so leise, fast ein Seufzer, doch jedes Wort, jede Phrase hallte deutlich in Zi Jins Herz wider. Zi Jin konnte es plötzlich nicht mehr ertragen, Dugu Xihuis verlassene Gestalt anzusehen. Vielleicht waren es die Nachwirkungen des Weins, aber Zi Jin spürte ein Brennen im ganzen Körper, ein Engegefühl und Schmerzen in der Brust, die ihren Atem unregelmäßig werden ließen. Sie kämpfte darum, den brodelnden, metallischen Geschmack in ihrem Hals zu unterdrücken.
In Gedanken versunken, bemerkte Dugu Xihui Zi Jins ungewöhnliches Verhalten nicht. Langsam trat er an ihre Seite, sein Blick leer: „Warum hat sie mich angelogen?“ Seine Stimme klang zögerlich und hilflos und brach einem das Herz.
Dugu Xihuis lange, federleichte Wimpern zitterten leicht, wie die eines Schmetterlings, der in einen Blumengarten fällt. Ihre bernsteinfarbenen Augen wirkten trüb und unkonzentriert, ihr Gesichtsausdruck verriet Vorsicht und Zögern.
Zi Jin erhob sich langsam und streckte die Hand aus, um Dugu Xi Huis zitternde Wange zärtlich zu berühren. Sie fühlte sich wie betrunken, so betrunken, dass ihr Blut kochte, ihr Herz leicht schmerzte und sie weder die Person vor ihr noch sich selbst erkennen konnte.
Dugu Xihuis Augen waren sanft und warm, und er starrte Zi Jin an, als wäre er verzaubert.
Zi Jin spürte einen stechenden Schmerz in der Brust, das Blut schoss ihr in den Kopf, und ein metallischer Geschmack breitete sich in ihr aus. Sie zog abrupt die Hand zurück, bedeckte ihren Mund, und Blut sickerte zwischen ihren Fingern hervor.
Dugu Xihuis Pupillen weiteten sich allmählich, und ihr kristallklares Gesicht veränderte augenblicklich seine Farbe.
Zi Jin versuchte zu lächeln und ihm zu sagen, dass es ihr gut ginge, doch die Person vor ihr verschwamm immer mehr, bis sie völlig undeutlich war. Zi Jin verlor das Gleichgewicht und fiel langsam rückwärts. Sie hörte Rufe, konnte aber nicht verstehen, was gesagt wurde…
Dugu Xihui umarmte Zi Jin und rannte wie ein Wahnsinniger zum Gartentor, wobei er rief: „Doktor! Doktor!“ Seine Stimme war so heiser, dass sie völlig verzerrt klang.
Zi Jins Augen weiteten sich leicht, ihre Pupillen waren glasig, und sie hustete unaufhörlich Blut, das ihre hellblauen Roben purpurrot färbte. Sie konnte weder sehen, wer vor ihr stand, noch die Geräusche um sich herum hören. Mit Schrecken erinnerte sie sich an die Wut, die in Dugu Xihuis geweiteten Pupillen gebrochen hatte.
Lou Shuo kniete mit gesenktem Kopf und voller Reue zu Dugu Xihuis Füßen.
Dugu Xihui behielt eine unbewegte Miene und beobachtete, wie eine Welle nach der anderen von Ärzten kam und ging, doch keiner von ihnen konnte eine klare Antwort geben. Seine Augen waren bereits eiskalt.
Als der letzte Arzt den Kopf schüttelte und mit seinen Dienern ging, erstarrte Dugu Xihuis Gesichtsausdruck augenblicklich zu Eis. Er schlug mit der Faust auf den Tisch neben sich, sodass dieser zersprang: „Nutzlos! Ihr seid alle nutzlos!“
Lou Shuo hob den Kopf, seine Lippen bewegten sich, als wollte er etwas sagen, hielt dann aber inne.
"Sprich!" Dugu Xihui drehte den Kopf abrupt zu Lou Shuo und brachte kalt ein einziges Wort hervor.
„Die Tatsache, dass Sie so viele Kräfte mobilisiert haben, deutet darauf hin, dass sich die Nachricht bereits verbreitet hat. Einen Puls zu unterdrücken, ist nichts, was man über Nacht tun kann. Wenn Miss Zi wirklich so wichtig ist, wie Sie annehmen, fürchte ich, dass diese Person weitaus besorgter ist als Sie. Ich denke … innerhalb von zwei Tagen wird sich bestimmt jemand um Miss Zi kümmern. Aber ich fürchte … im Herzen dieser Person ist sie nicht so wichtig, wie Sie denken …“
„Nein, obwohl wir Todfeinde sind, sind wir seit unserer Kindheit zusammen aufgewachsen, und ich würde mich in dieser Angelegenheit niemals irren“, sagte Dugu Xihui nach kurzem Nachdenken.
Lou Shuo hob den Blick und sagte: „In diesem Fall braucht sich der Meister keine Sorgen zu machen. Wenn Fräulein Yu Luo davon erfährt, wird sie sich sicherlich beeilen, Sie zu treffen.“
Dugu Xihui runzelte die Stirn und setzte sich langsam. Nach einer Weile entspannten sich seine Brauen allmählich, und ein Hauch von Freude huschte über sein Gesicht.