El Qi es fácil de transmitir

Capítulo 88

Kaiserin, Kaiserin, sind Sie bereit, im Weiyang-Palast beigesetzt zu werden?

Zi Jin seufzte leise, ihr Herz schmerzte furchtbar. Sie drehte sich um und sah eine einsame, hagere Gestalt, die in einer Ecke an der Wand kauerte, ihre bernsteinfarbenen Augen voller Tränen…

Ein Leben voller Liebe und Hass, schwer zu begreifen, die Reinkarnation beginnt von neuem. Der Bambuszüchter ist herzlos und sucht ihn tausendmal in der Menge. (Teil Zwei)

Ich suchte ihn in der Menge und überquerte den Fluss tausendmal (Teil 2). Langsam erwachte ich, und es war bereits helllichter Tag.

Zi Jin seufzte traurig. Der Traum hätte spurlos enden sollen, doch diese vertraute und unerklärliche Gestalt blieb in ihren Gedanken präsent und verursachte ihr unerklärlichen Herzschmerz.

"Was? Du bist endlich wach? Ich dachte schon, du würdest nicht mehr aufwachen." West Les Stimme, weder laut noch leise, trug einen Hauch von Sarkasmus in sich.

"Xile... warum bist du hier?" Zi Jin setzte sich auf, rieb sich sanft den leicht schmerzenden Kopf und sah Xile an, der neben dem Bett saß.

"Wäre ich nicht bald gekommen, wäre der kleine Stumme eingeschlafen und gestorben." West Le stand vom Stuhl neben dem Bett auf, trat zur Seite und blickte auf Zi Jin hinunter.

„Habe ich lange geschlafen?“, fragte sich Zi Jin und drehte den Kopf, um Xi Le vor ihr aufmerksam zu betrachten. Ihre bezaubernden Augen waren leicht nach oben gerichtet, ihre feuchten, dünnen Lippen leicht geschürzt, ihr Kinn markant und von außergewöhnlicher Schönheit, und ihr Hals lang und zart. Wäre sie tatsächlich ein Mann, wäre sie von außergewöhnlicher Schönheit, vergleichbar mit Dugu Xi Hui.

„Nicht viel, nur drei Tage.“ West Le hob eine Augenbraue, schlenderte zu einer Stelle weit weg vom Bett, setzte sich gemächlich hin und antwortete beiläufig.

„Eure Hoheit, die Medizin ist fertig. Sollen wir sie dem jungen Meister geben?“, fragte Xiaopu, die mit der Medizinschale in der Hand vor der Tür stand. Ihre Stimme klang jedoch anders als die von Zi Jin, obwohl sie den Unterschied nicht genau benennen konnte.

"Hmm." West Le nestelte beiläufig an den Antiquitäten auf dem Tisch herum und summte lässig vor sich hin.

Xiaopu näherte sich langsam. Zi Jin starrte konzentriert auf die dunkle Medizin in der Schale und schluckte schwer. „Ähm … West Le, eigentlich … habe ich einfach noch ein bisschen länger geschlafen. Es sollte doch nicht so schlimm sein, dass ich Medizin nehmen muss, oder?“

„Der kaiserliche Arzt sagte, Sie hätten Yin-Mangel und seien schwach, daher müssten Sie sich einige Zeit erholen. Sie müssen dieses Medikament einnehmen.“ West Le lächelte leicht und sah Zi Jin ruhig an, ihr Tonfall war fest und unnachgiebig.

„Der junge Meister hat seine Medizin eingenommen.“ Xiaopu stand respektvoll neben Zi Jin und sagte mit eisiger Miene.

Zi Jin warf Xi Les scharfen Blick und Xiao Pus eisigen Gesichtsausdruck zu, zu erschöpft, um weiter zu diskutieren. Es war doch nur Medizin, oder? Yu Luos Medizin war viel bitterer, und sie würde sie jahrelang trinken müssen. Zi Jin winkte ab, griff nach der Schale und trank sie in einem Zug aus, wobei sie vor Schmerz zusammenzuckte.

„Wenn die kleine Stumme weiterhin so gehorsam ist, werde ich sie reichlich belohnen.“ West Le schien sehr zufrieden mit Zi Jins Leistung zu sein, und ihre Stimme wurde etwas sanfter.

„Xile I…“

„Dieser Diener hat Eurer Hoheit etwas zu berichten.“ Xiaopu ging respektvoll auf Xile zu, machte einen Knicks und unterbrach Zijin.

"Hmm, nur zu." Aus irgendeinem Grund wurden West Les pfirsichfarbene Augen merklich weicher, und ihr Ton verlor viel von seiner üblichen Schärfe.

„Eure Hoheit, bitte korrigieren Sie die Anrede des jungen Meisters. Die Verhältnisse im Weiyang-Palast sind anders als draußen. Sollten Sie eigenmächtig handeln, könnte dies Eurer Hoheit Schwierigkeiten bereiten.“ Xiaopus Stimme war ungewöhnlich sanft.

Zi Jin starrte fassungslos Xiao Pu nach, der sich entfernte: Was macht er da? Beschwert er sich etwa vor meinen Augen über mich?

West Le hob leicht den Blick, ihr Gesichtsausdruck war ungewöhnlich ernst. Sie warf Zi Jin einen lässigen Blick zu und sagte gleichgültig: „Ich weiß, du kannst jetzt gehen.“

Zi Jin senkte den Kopf und nestelte an der Ecke der Decke, die sie bedeckte. Ein bitteres Lächeln umspielte ihre Lippen. Woran klammerte sie sich? Sie war Tausende von Kilometern gereist, um hierher zu gelangen, nur um von einem erstickenden Käfig in einen noch erstickenderen zu geraten. Wonach suchte sie? Was wollte sie? Sie wusste nichts, verstand nichts, warum also war sie hierhergekommen?

Hast du gehört, was sie gesagt hat?

"Wie soll ich dich dann nennen?"

„Verliehen durch kaiserlichen Erlass – Prinz Anle. Ursprünglicher Name – Sikou Xunle. Hiermit erlaube ich Ihnen, mich zu nennen, wie Sie möchten.“ Prinz Anle spielte mit der Teetasse in seiner Hand und lächelte Zi Jin sanft an. Dieses bezaubernde Lächeln ließ die Farben der Umgebung verblassen und verzauberte die Seele.

Zi Jin gab eine hölzerne Antwort, und vier Worte schossen ihr durch den Kopf: „Ein Lächeln, das eine Stadt zum Einsturz bringen könnte.“

„Kleiner Stummkopf, ruh dich gut aus. Ich habe noch einige offizielle Angelegenheiten zu erledigen.“ Als König Anle Zi Jins benommenen Gesichtsausdruck sah, lächelte er bezaubernd und stand auf.

„Westen…dass…du…“ Zi Jin drehte nervös an einer Ecke der Decke und rief: „Westen…dass…du…“

"Äh?"

„Ähm … wann kommst du zurück?“, fragte Zi Jin nervös. „Ich kenne dich nur hier … du kennst mich …“

„Du kleiner Stummer, weißt du das denn nicht? Obwohl ich auch im Palast wohne, bin ich doch ziemlich weit davon entfernt. Du kleiner Stummer, du solltest wissen, dass es im Palast Regeln gibt.“ König Anle hob seine schönen Augen, und sein Lächeln erreichte auch seine Augen.

„Oh…“ Zi Jin zögerte einen Moment, und als sie sah, dass der Prinz von Anle immer noch da stand, nahm sie all ihren Mut zusammen und sagte: „Kann ich den Palast wechseln? Dieser Palast ist seltsam.“

„Seltsam?“, fragte König Anle und senkte den Blick. Er wirkte besorgt und dachte einen Moment nach. „Für dich … seltsam, das ist zu erwarten.“ Dann brach er plötzlich in Gelächter aus und wandte sich zum Gehen.

Nachdem West Le gegangen war, ließ Zi Jin sich gehorsam bedienen, während sie sich wusch, anzog und aß. Während des gesamten Vorgangs sprach niemand ein einziges Wort.

Abgesehen von den flüchtigen Begrüßungen wollte Xiaopu nicht viel zu Zijin sagen, und selbst die lebhafte Xiaoshuang von gestern blieb heute still.

Nach dem Abendessen zogen sich Xiaopu und Xiaoshuang zurück. Offenbar wollten sie nichts mehr mit Zi Jin zu tun haben und betraten ihr Zimmer nicht wieder. Zi Jin wusste, dass sie völlig isoliert war. Das war ihr egal; sie genoss die Ruhe und den Frieden.

Die untergehende Sonne schien draußen im Weiyang-See versunken zu sein und hüllte den Palast in eine unbeschreibliche Trostlosigkeit. Zi Jin atmete tief durch und verließ den Palast; niemand hielt sie auf. Auf ihrem Weg war der riesige Palast nur spärlich bevölkert und unheimlich still.

Zi Jin seufzte und legte sich ins Gras am Weiyang-See, wo die untergehende Sonne in der Ferne langsam versank.

Die Einsamkeit und Trostlosigkeit, die sie in ihren vier Jahren im Palast nie gekannt hatte, überwältigten sie plötzlich und ließen sie in tiefer Verzweiflung zurück. Damals hatte sie sich stets eingeengt gefühlt, wie ein Vogel im Käfig, ein Fisch im Wasser, der seine gewohnte Welt verloren hatte. Doch selbst damals, obwohl sie ihre Freiheit eingebüßt hatte, waren wenigstens jeden Tag viele Menschen an ihrer Seite gewesen. Nun, da sie ihrem Herzen gefolgt war und diesen Ort erneut gewählt hatte, hatte sie nicht nur ihre Freiheit, sondern auch ihre Gefährten verloren. Wohin führte sie diese Besessenheit? Woher kam sie? Wohin waren all die Menschen von damals verschwunden?

Yu Luo. Es dauerte über drei Monate nach ihrem Einzug in den Palast, bis sich die Haltung des Zweiten Prinzen ihr gegenüber änderte. Obwohl sie über seinen plötzlichen Sinneswandel verwundert war, hakte sie nicht weiter nach. Als sie Yu Luo beiläufig darauf ansprach, fiel deren Antwort recht gleichgültig aus, vielleicht weil sie verwandt waren. Yu Luos Worte hatten sie einst überzeugt. Jetzt erschien es ihr lächerlich. Selbst wenn sie tatsächlich Zi Yingfengs Kind war, war sie doch nur ein unehelicher Sohn, völlig ungewollt mit Konkubine Li verwandt. Sie hätte Verdacht schöpfen sollen, dass etwas nicht stimmte, aber sie war zu faul, Nachforschungen anzustellen oder darüber nachzudenken. Allmählich bemerkte sie die ungewöhnliche Beziehung zwischen Yu Luo und dem Zweiten Prinzen und vermutete täglich, dass Yu Luo einen anderen Gönner gefunden hatte; schließlich war sie nur eine Geisel, deren Leben jeden Moment in Gefahr war. Jetzt erschien es ihr lächerlich. Ohne ihre Loyalität gegenüber Zi Yingfeng, ohne ihren eigenen Willen wäre Yu Luo mit ihren außergewöhnlichen Fähigkeiten weit mehr als nur zu einer niederen Palastmagd degradiert worden.

Tut mir leid, Fish Fall.

Die glückliche Bao. Vom Tag seines Einzugs in den Palast an war sie seine Botin. Die beiden schienen einig zu sein; ein einziger Blick genügte Xi Bao, um zu wissen, was als Nächstes zu tun war. Vier Jahre lang, über tausend Tage lang, hielt Xi Bao in den Kaiserlichen Arbeitsräumen ihre Hand fest, durchstreifte mit ihr den riesigen Palast und ließ ihre führende Hand nie los. Er fühlte sich durch die Misshandlung ungerecht behandelt, freute sich über seine Belohnungen, trauerte über sein Leid und starrte voller Angst. Xi Bao war stets egozentrisch; er hatte keine anderen Herren, keine anderen egoistischen Wünsche und manchmal nicht einmal ein Gefühl für sich selbst.

Happy Bao, danke.

Jun Chi. Hätte man sein Gespräch mit Gemahlin Lin nicht mitgehört, hätte man ihn vielleicht noch für ein schutzbedürftiges Kind gehalten. Niemand hätte ahnen können, dass seine Reinheit, seine Aufrichtigkeit, seine Tränen, sein Lachen, jede seiner Handlungen, jedes Stirnrunzeln Zi Yingfengs Unterstützung galten. Nachdem sie alles erfahren hatte, empfand sie Groll, Hass und Schmerz. Doch Yunran machte Zi Jin klar, dass es nicht seine Schuld war, dass niemand Schuld trug. Er und seine Mutter wollten einfach nur leben. Dort konnten nur diejenigen wirklich leben, die Gunst genossen.

Jun Chi, ich mache dir keine Vorwürfe mehr.

Jun Lin. Der Kronprinz, der von der royalistischen Fraktion des Premierministers vehement unterstützt wurde. Kaiser Xuanlong überschüttete ihn mit Gunst, ein Schicksal, das ihm scheinbar von Geburt an innewohnte. In unseren Interaktionen und gegenseitigen Racheakten fühlte es sich tatsächlich an wie eine Rückkehr in die unbeschwerten Tage meiner Kindheit. Obwohl ich ihn äußerlich verachtete, wusste ich genau, dass er es weder nötig noch sich herabließ, gegen jemanden so Niedrigen wie mich zu intrigieren. Während meiner vier Jahre im Gefängnis war Jun Lin mein erbittertster Widersacher, und doch war er letztendlich der aufrichtigste Mensch, den ich kannte. Ich muss mir Jun Lins tiefsitzende Nachsicht bewusst gewesen sein, die es mir erlaubte, ihn immer wieder ungestraft zu provozieren.

Zi Jin strich sanft über den kalten Jadeanhänger an ihrer Taille: „Seitdem du die Präfektur verlassen hast … hoffe ich, dass du den Groll der Vergangenheit vergessen und ein König werden kannst, dessen Name für die Ewigkeit in Erinnerung bleiben wird.“