El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 110
Er wagte es nicht, zu Zi Jin aufzusehen; seine rosafarbenen Lippen waren fest zusammengepresst, und große Tränen rannen über sein Gesicht.
Zi Jin wollte ihn trösten, aber ihr fehlten die Worte. Langsam legte sie sich wieder hin und blickte zu den alten Gaze-Vorhängen hinauf: Was sollte sie sagen? Sie war respektlos zu ihm gewesen. Sie hatte ihn für ähnlich gehalten, aber sie hatte nicht erwartet … Ein Idiot bleibt ein Idiot!
„Nan’er weiß, dass es ihr nicht gefallen wird… Xiao Zi ist ein Junge.“ Xiao Bais Stimme klang angespannt.
Nur wenige Worte, doch sie trafen Zi Jin wie ein Schlag. Sie richtete sich auf, ignorierte den Schwindel und starrte Xiao Bai eindringlich an. Am liebsten hätte sie ihn gepackt und ihm mehrmals eine Ohrfeige gegeben und ihn angeschrien: „Magst du sie nicht, oder Nan'er? Oder mögen ihr sie beide nicht? Oder mag sie keiner von euch? Wenn du Angst hast, dass sie dich nicht mag, warum bist du dann zu mir gekommen? Warum hast du mich aufgesucht? Warum hast du versprochen, nicht zu gehen? Du hast offensichtlich jemanden im Herzen, und trotzdem provozierst du mich!“
Hey Mann! Wusstest du damals nicht, dass ich ein Mann bin? Wenn du es wusstest, warum bist du mir dann so nahe gekommen? Warum hast du jeden Tag in meinem Bett geschlafen? Warum wolltest du mir so nahe kommen? Und warum bist du nach deiner Abreise wieder zurückgekommen?
Ich hatte dich doch schon gehen lassen, warum musstest du also wieder auftauchen? Warum ausgerechnet jetzt? Warum ausgerechnet jetzt?!
Xiao Bai hob den Blick, ihr Blick ruhte auf Zi Jin, Tränen traten ihr in die Augen. Sie biss sich fest auf die Unterlippe, ihre Augen voller unaussprechlicher Klagen.
Zi Jins Pupillen verengten sich, sie stieß einen plötzlichen Seufzer aus, drehte sich um und legte sich hin, hob die Hand und kniff Xiao Bai heftig ins Gesicht: „Schlaf jetzt.“
Sofort bildete sich ein blauer Fleck auf Xiao Bais Gesicht, doch ein Anflug von Freude huschte über seine Augen, und ein schwaches Lächeln umspielte seine Lippen. Langsam tastete seine Hand, und als er Zi Jins Hand fand, umfasste er sie fest und schlief ein…
Die Morgenluft war leicht kühl, und die Lotusblätter des Weiyang-Sees waren mit Tau bedeckt, deren zarter Duft die Luft erfüllte. Prinz Anle saß auf den Steinstufen vor dem Liuran-Pavillon mit Blick auf den See, seine Wimpern glänzten noch vom Tau. Gedankenverloren strich er mit der Hand über das Wasser.
"Eure Hoheit, Lord Jin ist zurückgekehrt." Xiaopus Stimme ertönte von hinten.
„Wie geht es ihnen?!“ Prinz Anle drehte sich abrupt um, stand sofort auf und ging zurück zum Liuran-Pavillon. Dann warf er Xiaopu neben sich einen Blick zu: „Du kannst jetzt runtergehen.“
Jin Yu kniete im Liu-Ran-Pavillon nieder, und erst als Xiao Pu fortgegangen war, hob er den Blick und sagte: „Eure Hoheit, bitte macht euch keine Sorgen. Vor drei Tagen, nachdem sie den Palast verlassen hatten, ließ ich Seine Majestät in einem Gasthaus unterkommen. Da Seine Majestät ein ausgezeichnetes Gehör hat, wagte ich es nicht, mich ihm ohne Erlaubnis zu nähern, und hielt vom gegenüberliegenden Gebäude aus Wache. Nachts hörte ich leise Stimmen von drinnen. Am nächsten Morgen verkleideten sich die beiden und verließen die Hauptstadt in Richtung Norden zum Gebirgsbach. Nach zwei Tagen erreichten sie das Dorf Shipai. Der junge Herr nahm die goldene Haarnadel des Kaisers und tauschte sie gegen ein Strohhaus und einige Haushaltsgegenstände. Es scheint, als wolle er sich dort eine Weile niederlassen.“
Prinz Anle blickte ihn nachdenklich an und sagte: „Steh auf und antworte... Wie steht es um den Gesundheitszustand des kleinen stummen Jungen?“
„Normalerweise benötigt ein gewöhnlicher Mensch einen Tag, um von der Hauptstadt nach Shipai zu reisen, aber der Kaiser und der junge Herr brauchten zwei Tage, was darauf hindeutet, dass der junge Herr gesundheitlich nicht sehr gut ist.“ Jin Yu dachte einen Moment nach und sagte dann: „Ich hatte ursprünglich vor, eine Kutsche für die beiden zu organisieren, aber der junge Herr ist noch geistig rege und gewissenhaft, deshalb habe ich es nicht gewagt, die Entscheidung selbst zu treffen.“
"Hust hust...die Leute im Dorf...hust hust...habt Ihr Euch um sie gekümmert?" König Anle griff sich an die Brust und blickte auf, um zu fragen.
„Eure Hoheit, seien Sie unbesorgt, Jin Yu hat im Geheimen Vorkehrungen für die Dorfbewohner getroffen, sodass der Kaiser und der junge Meister nicht leiden werden.“
Prinz Anles Lippen waren blass, als er sich langsam auf den Steinstuhl setzte. „Jin Yu, du hast recht. Ich hätte es nicht tun sollen … Ich bereue es. Aber wie hätte ich ahnen können, dass mein Bruder auch lügen gelernt hatte? Er hat mich mit einer List weggelockt und sich dann selbst in den Weiyang-Palast geschlichen. Als ich zurückeilte, war es zu spät …“
Jin Yu dachte lange nach, bevor er schließlich fragte: „Jin Yu versteht das nicht. Seine Majestät ist schon lange psychisch labil, aber er war immer sanftmütig und bescheiden. Wie konnte das passieren …“
„Als ich in den Weiyang-Palast zurückkehrte, sah ich meinen Bruder weinen und sie schütteln, um sie aufzuwecken. Ich wollte ihn wegziehen, doch da wachte das kleine stumme Mädchen auf. Ihre Augen waren voller Groll, als sie mich anstarrte … Dann sagte sie zu meinem Bruder: ‚Bring mich weg.‘ … Meinem Bruder liefen sofort die Augen rot an, und er hob das kleine stumme Mädchen panisch hoch und stürmte hinaus. Er griff jeden an, der ihn aufhalten wollte, ohne Gnade, sogar mich … Er machte keine Ausnahme.“ Prinz Anle lächelte bitter. „Jinyu, selbst in diesem Zustand, warum kann mein Bruder sie nicht vergessen? Warum beschützt er sie immer noch mehr als sein eigenes Leben? Er wagte es sogar, Hand an mich, seinen eigenen Bruder, zu legen. Mein Bruder hat mich noch nie geschlagen, nicht ein einziges Mal.“
„Da Eure Hoheit sich damit abgefunden haben, warum nicht dem Kaiser die Wahrheit sagen und sie so schnell wie möglich wieder willkommen heißen? Im Moment darf sich ihnen niemand nähern. Der Kaiser beschützt den jungen Meister und kennt keine Gnade. Niemand darf sich nähern, nicht einmal Jin Yu. Wenn der Kaiser es erfährt … wird er entweder sterben oder schwer verletzt werden.“
Ein Hauch von Selbsthass huschte über Anle Wangs schmale Augen, und sein bitteres Lächeln wurde noch tiefer: „Entweder Tod oder Verkrüppelung … Es ist klar, dass du mir damals Gnade erwiesen hast. Jin Yu … Es ist zu spät, zu spät. Selbst wenn ich es dir sagen würde, würdest du es mir nicht glauben, sobald du wieder nüchtern bist. Mal abgesehen davon, wie akribisch unser Plan war, allein die Tatsache, dass du jetzt weißt, dass das Blut, das er jeden Tag trinkt, Xiao Yabas Blut ist … Du würdest es selbst im Tod nicht glauben, dass die Person, auf die du gewartet hast, Xiao Yaba ist. Die Person, auf die du zwei Leben lang gewartet hast, die Person, für die du dein Leben riskiert hast, deren Blut du jetzt jeden Tag trinkst, ihren Tod beschleunigst, nur um sie ein paar Tage früher aufzuwecken. Wie kannst du erwarten, dass ich dir das glaube? Dein Herz wollte kein Blut trinken, um deine Krankheit zu heilen, aber insgeheim wolltest du früher aufwachen und jeden Tag an Yu Luos Seite sein, deshalb hast du nie gefragt, wo.“ Das Blut stammte von dort, weil du von Anfang an wusstest, dass es Menschenblut war... Jetzt, wo du nicht mehr nüchtern bist... und du glaubst, Xiao Yaba sei ein Mann, ist nichts daran auszusetzen. Du beschützt sie einfach heimlich und störst sie nicht.“
„Was sollen wir tun, wenn Seine Majestät in ein paar Tagen wieder zu Bewusstsein kommt?“, fragte Jin Yu.
„Wenn ich nüchtern bin, komme ich von selbst zurück. Ich lasse Yu Luo nicht länger auf mich warten … hust hust.“ König Anle griff sich an die Brust und hustete unaufhörlich.
„Eure Hoheit hat seit drei Tagen keine Ruhe gefunden. Ihr müsst gut auf euch aufpassen. Jin Yu wird den Kaiser im Auge behalten und sofort berichten, falls es Neuigkeiten gibt.“
„Hat Dugu Xihui in den letzten Tagen irgendetwas unternommen? Er ist nicht so stur wie mein Bruder. Er hat nicht mit Qingyan geschlafen, also muss er etwas herausgefunden haben. Neulich war der kleine Stumme völlig von Sinnen und hat wieder nur Unsinn geredet. Ich fürchte, er wird sich nicht so gut benehmen. Ich kenne ihn ja. Jetzt, wo er sie gefunden hat, wird er entweder eine pompöse Hochzeit feiern oder mit ihr schlafen, um seinen Status zu festigen. Und anstatt seine Hochzeit im Yao-Königreich vorzubereiten, ist er hierhergekommen. So einfach kann es nicht sein. Ihr solltet mehr Leute schicken, die die Sache genau im Auge behalten“, sagte Prinz Anle, griff sich an die Brust und atmete schwer.
Jin Yu sagte: „Jin Yang Lou hat bereits zahlreiche Leute ins Königreich Yue entsandt, vermutlich um zu untersuchen, ob Qing Yan tatsächlich Yu Luo ist. Die Angelegenheit gestaltet sich jedoch schwierig. Unsere Spione berichteten, dass Kaiser Xuanlong an jenem Tag alle beseitigen ließ, die die Wahrheit erfahren hatten. Der persönliche Eunuch des jungen Meisters ist spurlos verschwunden. Offenbar hat ihn jemand vor uns versteckt. Da er versteckt ist, wird es für Jin Yang Lou nicht leicht sein, ihn zu finden. Momentan kennen im Königreich Yue nur Kaiser Xuanlong, Zi Yingfeng, der Kronprinz und der Dritte Prinz die Wahrheit. Wenn wir nicht mit diesen vieren beginnen, werden wir nirgendwo anders etwas herausfinden können.“
"Hust hust hust... hust hust... hust hust... Du solltest... wieder runterhusten." König Anle griff sich an die Brust und hustete wiederholt.
„Eure Hoheit sollten ihre Verletzungen so schnell wie möglich behandeln lassen, damit sie nicht chronisch werden. Jin Yu verabschiedet sich nun.“
Prinz Anle sah Jin Yu nach, dessen Gestalt sich entfernte, ein Anflug von Trauer huschte über seine Augen. Er umfasste seine Brust, rang nach Luft, eine einzelne Träne rann ihm über die Wange…
Ein Leben voller Liebe und Hass, schwer zu begreifen, die Wiedergeburt beginnt von neuem. Der Bambus wächst ohne Herz, wie lange kann ein Spiegelbild oder der Mond im Wasser bestehen? (Teil Zwei)
Wie lange hält eine Fata Morgana an? (Teil zwei) In dem kleinen Hof standen drei strohgedeckte Häuser. Unweit der Tür wuchs ein Jujubebaum, und darunter lag ein kleiner Brunnen, umgeben von verstreuten Steinen. Verschiedene Vögel sangen im Wald, und ein zarter Duft lag in der Luft. Im Zwielicht erstrahlten die unendlichen Berge und Flüsse in goldenem Grün und blendender Schönheit.
Zi Jin summte leise vor sich hin, während sie mit einem Hackmesser Gemüse schnitt. Obwohl das Gemüse ungewöhnlich geformt war, dachte sie, das würde den Geschmack nach dem Kochen nicht beeinträchtigen. Hin und wieder warf sie einen Blick zum Hoftor; sie war schon eine ganze Weile weg gewesen, warum war sie noch nicht zurückgekehrt?
Als er an diesem Tag wieder erwachte, bemerkte er erst spät, dass er sich in einem heruntergekommenen Gasthaus befand. Überglücklich packte er Xiaobai und stellte ihr Fragen. Dabei erfuhr er, dass Xiaobai ihn den ganzen Weg aus dem Weiyang-Palast geführt hatte.
Zi Jin musterte Xiao Bai mehrmals von oben bis unten, aber sie konnte sich nicht vorstellen, wie er aussehen würde, wenn er sich aus dem Weiyang-Palast herauskämpfte: weiße Gewänder im Wind, eine Schöne im Arm, ein Schwert in der einen Hand, ein mörderischer Blick im Gesicht, beim ersten Anzeichen von Gefahr in Bewegung, im Morgenlicht inmitten von Blut gebadet, und mit kalter Stimme und einem leichten Lächeln sagend: Wer mir den Weg versperrt, soll sterben.
Zi Jin schwang ein Küchenmesser, legte den Kopf schief und kicherte: „Mein Traummann ist ein unvergleichlicher Held. Eines Tages wird er kommen, um mich zurückzuholen, in goldener Rüstung und auf farbenprächtigen Glückswolken reitend.“
Zi Jin verstummte abrupt, ihre Hand erstarrte in der Luft, und sie starrte ausdruckslos auf das Hoftor: Das Tuch, das den Kopf der Person bedeckte, war nun ein verheddertes Knäuel und gab den Blick auf weiße Haare frei. Sein kränkliches, fahles Gesicht war mit Schweiß und Schmutz bedeckt, sein etwas zu kurzes blaues Hemd war gesprenkelt und mit Wasserflecken übersät, und in seiner rechten Hand hielt er einen schlammigen Rettich, der aussah, als wäre er gerade erst aus der Erde gezogen worden. Ein Rettich?
Er versuchte, den Schmutz an seinem Körper zu verbergen, und ging langsam in den Hof, sein fahles Gesicht voller Unbehagen.
Zi Jin trat ausdruckslos hinaus, hielt ein Küchenmesser in der Hand und starrte auf den Wasserrettich in seiner Hand: „Xiao Bai, bist du nicht mit ihnen Fasane fangen gegangen?“
"Hmm." Sie senkte den Blick und ging langsam vorwärts.
"Wo ist der Fasan?", fragte Zi Jin.
„Ich nehme diese hier.“ Ein Anflug von Freude huschte über Xiaobais gelblich-braunes Gesicht, als er stolz den alten Rettich in seiner Hand hochhielt.
„Du hast es geändert? Warum?“ Sein Gesicht war von Düsternis gezeichnet.
„Man sagt, Fasane seien nicht lecker, aber das hier schon“, sagte Xiaobai und schüttelte den Rettich in ihrer Hand.
„Fasan schmeckt nicht? Das hier schmeckt?...Bist du ein Schwein?! Fasan gegen Radieschen tauschen!“ Zi Jin verspürte den Drang zu explodieren.
Xiao Bai versteckte schnell den Rettich hinter ihrem Rücken, senkte den Kopf und presste die Lippen mit einem leicht verärgerten Ausdruck zusammen: "Nein."
Zi Jin rieb sich den Rücken und fragte heftig: „Nein? Wer würde denn einen Fasan gegen einen Rettich tauschen! Wer würde denn einen Fasan gegen einen Rettich tauschen? Bist du ein Schwein oder was?“
"Mmm", antwortete Xiaobai leise, fast unbewusst.
„Hä?!“ Zi Jins Augen weiteten sich, und sie keuchte schwer, während sie Xiao Bai eindringlich anstarrte. „Bist du wirklich so unschuldig oder tust du nur so? Willst du mich etwa in den Wahnsinn treiben?“