El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 111
Xiao Bai machte schüchtern zwei Schritte vorwärts, warf einen Blick auf das Küchenmesser in Zi Jins Hand und flüsterte: „Xiao Zi, sei nicht böse... Ich werde es nächstes Mal nicht ändern.“
Zi Jin keuchte schwer, wandte wütend den Blick ab und weigerte sich, ihn anzusehen.
Xiao Bai trat zwei Schritte vor, hob den Blick und sagte schüchtern: „Sei nicht böse. Man sagt, es sei gut, um Qi und Blut wieder aufzufüllen. Ich tausche es zurück und gebe es dir.“
Zi Jin legte das Küchenmesser in ihrer Hand beiseite, warf Xiao Bai einen Blick zu und sagte: „Sieh dir an, wie schmutzig dein Gesicht ist. Komm her, ich wasche es dir.“
Ein Anflug von Freude huschte über Xiao Bais Gesicht. Hastig trat er vor, lehnte den Rettich vorsichtig an die Wand und umklammerte Zi Jins Kleidung fest.
Zi Jins Zorn hatte sich nicht gelegt, und Xiao Bai wagte kein Wort zu sagen. Zi Jin nahm ein feuchtes, raues Handtuch und rieb Xiao Bais zarte Haut grob ab, bis sie weiß war, und dann rieb er sie boshaft weiter, bis sie knallrot war, bevor er aufhörte. Xiao Bai sah Zi Jin nur lächelnd an, ohne vor Schmerz aufzuschreien oder zusammenzuzucken.
Zi Jin fühlte sich ohnmächtig, wie wenn sie auf Watte einschlug. Sanft zog sie Xiao Bai herunter, sodass er sich setzte. Sich über einen Idioten zu ärgern, war reine Zeit- und Lebensverschwendung; man konnte wütend sein, und er würde es nicht einmal merken.
Zi Jin nahm vorsichtig sein Kopftuch ab und strich ihm über sein knielanges, silbernes Haar, das so weich wie feinste Seide war. Sie kämmte es beiläufig mit einem feinzinkigen Kamm, und Xiao Bai schloss zufrieden die Augen, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. Nachdem Zi Jin das Haar sorgfältig frisiert, das Kopftuch befestigt, den Staub von Xiao Bais Körper getupft und ihm eine gelbe Salbe auf das Gesicht aufgetragen hatte, hielt sie inne. Augenblicklich nahm seine durchscheinende Haut einen matten Gelbton an.
Warum bist du so schmutzig? Wurdest du gemobbt?
Xiao Bai lag auf dem Tisch und starrte Zi Jin mit einem leichten Lächeln an: „Nein.“
Warum kommst du so spät zurück?
„Wir haben Fasane und Kaninchen gefangen, jede Menge, es hat Spaß gemacht.“ Xiao Bais dunkle, jadegrüne Augen funkelten vor Stolz.
Zi Jin neigte den Kopf und sah Xiao Bai eine Weile an: Du hast viele Fasane und Kaninchen gefangen, und alles, was du mitgebracht hast, war ein alter Rettich! Du behauptest immer noch, du seist kein Schwein!
Xiao Bai streckte die Hand aus und nahm Zi Jins Hand: „Xiao Zi ist gut, sie sind gut, der Berg ist gut, alles ist gut, es gefällt mir.“
Zi Jin senkte den Blick und hob die Hand, um Xiao Bai sanft über Stirn, Brauen, Wangen und Lippen zu streichen: „Wollen wir dann von nun an hier wohnen?“
"Okay", antwortete er ohne zu zögern.
Zi Jin lächelte schwach, streckte die Hand aus und umarmte Xiao Bai, wobei sie ihr Gesicht an seine Schulter schmiegte: „Xiao Bai, du bist so lieb.“
Xiao Bais Ohren färbten sich rot, und ihr Lächeln wurde breiter, als sie langsam die Hand ausstreckte, um Zi Jin zu umarmen.
"Ist Bruder Zi da?", rief eine Stimme von draußen vor der Tür.
Als Xiaobai jemanden rufen hörte, zuckte sie erschrocken zusammen und zog schnell ihre Hand zurück. Zi Jin ließ Xiaobai los und verließ das Haus. Xiaobai verzog missmutig die Lippen, zupfte dann an Zi Jins Ärmel und folgte ihr hinaus.
Ein Junge stand am Tor des Hofes. Als ich näher kam, blickte er auf und grinste. Sein sonst zerzaustes Haar war nun ordentlich gekämmt, und sein langes Gewand, obwohl aus grobem Stoff, war blitzsauber, als hätte er sich gerade erst umgezogen, was ihm ein besonders frisches Aussehen verlieh. Er trug außerdem einen klobigen Bambuskorb in der Hand.
Zi Jin blickte den jungen Mann etwas überrascht an: „Bruder Shi, brauchst du etwas?“
„Mutter hat Kaninchen und Fasan gekocht und mich gebeten, sie dir zu bringen.“ Der Junge ging zu Zi Jin, öffnete den Bambuskorb und sah, dass Kaninchen und Fasan darin noch dampften, was darauf hindeutete, dass sie gerade erst gekocht worden waren.
Zi Jin lächelte schüchtern: „Wie könnten wir Tante Shi belästigen? Esst ihr alle, wir sind bald mit dem Kochen fertig.“
Der Junge kratzte sich am Kopf: „Bruder Zi, sei nicht böse. Wir haben nur mit Bruder Bai gescherzt. Mutter meinte, ihr beiden Brüder säht aus wie Stadtmenschen und könntet wahrscheinlich nicht kochen. Deshalb hat sie uns gebeten, einen Weg zu finden, Bruder Bais Wild gegen eures zu tauschen. Mutter hat es gekocht und euch dann gebracht. Außerdem konnten wir heute dank Bruder Bai so viel fangen.“
Zi Jin warf Xiao Bai einen Seitenblick zu und sagte: „Dann muss ich wohl Tante Shi um Hilfe bitten. Bruder Shi, bitte kommen Sie herein und nehmen Sie Platz.“
Der Junge betrat unbeholfen das Haus, stellte den Korb in seiner Hand auf den Tisch und grinste Zi Jin und Xiao Bai wieder dämlich an: „Mutter hat gesagt, dass ich zurückgehen kann, sobald es geliefert ist.“
Xiao Bai klammerte sich an Zi Jins Kleidung und folgte ihr dicht auf den Fersen. Zi Jin zwickte Xiao Bai heimlich in die Hand, woraufhin Xiao Bai widerwillig losließ.
„Da Bruder Shi hier ist, lasst uns zusammen essen. Das Essen ist fertig, aber wir können es zu zweit nicht alles aufessen.“ Zi Jin stellte schnell einen Hocker neben den Jungen.
Der Junge schluckte schwer, warf einen Blick auf den Korb und grinste verlegen: „Nein, meine Mutter wartet noch zu Hause.“
Der Junge, trotz seiner offensichtlichen Gier, tat so, als ob er es ernst meinte, was Zi Jin amüsierte. Sie hatte seit vielen Jahren keinen so einfachen und ehrlichen Menschen mehr gesehen: „Bruder Shi, warum bist du so höflich? Es gibt so viel Essen, dass wir es unmöglich alles aufessen können. Wenn du nicht hier essen willst, kannst du das Essen mitnehmen.“
Der Junge kratzte sich verlegen am Kopf, sein leicht dunkles Gesicht rötete sich ein wenig: „Dann werde ich nicht höflich sein.“
Zi Jin lächelte freundlich und rückte die Bänke für die drei zurecht. Xiao Bai beachtete die beiden nicht einmal und sagte kein Wort, sondern ließ sich auf die mittlere Bank fallen.
Zi Jin nahm den Korb und ging in die Küche, der Junge folgte ihr schnell. Zi Jin zerteilte Kaninchen und Fasan in kleine Stücke, legte sie auf zwei Teller und servierte drei Schüsseln Reis. Der Junge half beim Hinaustragen.
Die Menschen auf dem Land zeichnen sich durch eine gewisse Einfachheit und Schüchternheit aus. Der Junge isst selten Gemüse, sondern trinkt mit gesenktem Kopf Reis.
Zi Jin schüttelte amüsiert den Kopf. Sie nahm ein Stück Kaninchenfleisch und legte es in die Schüssel des Jungen: „Bruder Shi, iss bitte mehr Gemüse. Wir Brüder sind neu hier und sehr dankbar für die Fürsorge, die wir von Tante Shi und euch allen erhalten haben.“
Xiao Bai hielt seine Schüssel fest und starrte gespannt auf das Kaninchenfleisch, das Zi Jin herausgesucht hatte. Als er sah, wie das Stück Fleisch in die Schüssel des Jungen gelegt wurde, verdunkelte sich sein Blick leicht, und er schmollte missmutig.
Der Junge blickte auf und grinste: „Sei nicht so höflich zu mir, nenn mich einfach Stone. Immer nur ‚Bruder‘ klingt für mich komisch.“
Shi Tous schlichtes und ehrliches Auftreten brachte Zi Jin noch mehr zum Lächeln. Sie nahm ein Hühnerbein und legte es in Shi Tous Schüssel: „Nun, wenn Shi Tou nichts gegen meinen Bruder und mich hat, kannst du mich einfach meinen Bruder Xiao Zi und Xiao Bai nennen.“
Xiao Bai starrte aufmerksam auf das Hühnerbein, und als er sah, wie es zurück in die Steinschüssel fiel, senkte er den Kopf und senkte den Blick.
"Nein, nein, Mutter sagt, ihr seid gute Menschen." Stone wurde sofort unruhig und sagte schnell:
„Vielen Dank an euch alle, dass ihr euch in den letzten Tagen so gut um Xiaobai gekümmert habt, deshalb sollte Shitou mehr essen.“ Zi Jin bemerkte Shitous Schüchternheit und lächelte, als sie etwas Futter nahm und es in Shitous Napf legte.
Stone machte keine Umstände und aß schweigend weiter. Auch Little White blickte nicht auf und aß gehorsam den Reis in seiner Schüssel.
Zi Jin beobachtete Shi Tous ungeschliffenes Essverhalten mit einem Lächeln. Die Einfachheit und Freundlichkeit der Dorfbewohner noch einmal in ihrem Leben zu erleben, erfüllte Zi Jins Herz mit Freude.
Die Dorfbewohner aßen schnell, und Shi Tou eilte nach dem Essen davon.
Nachdem Zi Jin Shi Tou verabschiedet hatte, war sie mit dem Essen fertig. Xiao Bai, die ihre Schüssel hielt, weigerte sich aufzustehen und warf Zi Jin immer wieder verstohlene Blicke zu. Auch Zi Jin hatte es nicht eilig, sich hinzusetzen, und wartete auf Xiao Bai.
Da alle gegangen waren und Zi Jin ihn weiterhin ignorierte, fühlte sich Xiao Bai unglaublich ungerecht behandelt. Er stellte seine Reisschüssel ab, presste die Lippen zusammen und starrte Zi Jin regungslos an.
Als Zi Jin sah, dass Xiaobai seine Reisschüssel abgestellt hatte, nahm sie an, er sei fertig mit Essen. Sie betrachtete die halbvolle Schüssel und runzelte die Stirn, zwang ihn aber nicht. Da sie selbst so lange unter dem Zwang zum Essen gelitten hatte, wusste sie, wie es sich anfühlte, gegen seinen Willen essen zu müssen, und wollte Xiaobai deshalb nicht dazu zwingen.
Doch in Xiaobais Augen bot sich ein völlig anderes Bild. Er presste die Lippen zusammen, blickte Zi Jin mit Tränen in den Augen an und nahm seine Schüssel weg.
Obwohl Zi Jin nicht genau hinsah, bemerkte sie Xiao Bais ungewöhnliches Verhalten. Schnell stellte sie die Schüssel, die sie in der Hand hielt, ab und berührte Xiao Bais Stirn: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl?“