El Qi es fácil de transmitir

Capítulo 119

Blickt man in die Ferne, erblickt man eine endlose Kette hoch aufragender Berge, die sich zwischen Himmel und Erde erstrecken. Die Tiandu-Berge, denen es an zarter Schönheit mangelt, strahlen eine kraftvolle, maskuline Energie aus – eine Schönheit, die atemberaubend und erfrischend zugleich ist.

Ein Regentropfen fiel mit einem „Plopp“ auf den Stein, und Zi Jin hielt einen Moment inne, bevor er zum Himmel aufblickte.

Ein Regentropfen landete auf Xiaobais Hand. Er runzelte die Stirn, stand auf, blickte sich um und erschrak plötzlich: „Runter!“

Erschrocken von dem plötzlichen Brüllen, wäre Zi Jin beinahe gestürzt. Schnell packte sie den großen Stein und blickte zurück. Dort sah sie Xiao Bai, der sonst immer einen ruhigen und friedlichen Gesichtsausdruck hatte, der sie mit aufgerissenen, verängstigten Augen anstarrte.

Xiao Bai hielt den Atem an und verharrte regungslos, aus Angst, einen Laut von sich zu geben und die Person auf dem Felsen erneut zu erschrecken. Er unterdrückte seine Furcht und flüsterte sanft: „Es regnet, komm schnell herunter.“

Zi Jin warf einen Blick auf die immer schneller tropfenden Regentropfen, streckte Xiao Bai die Zunge heraus, ging schnell hinüber und sprang von dem großen Felsen.

Xiao Bai seufzte unwillkürlich, hob den Bambuskorb neben sich auf, ging mit finsterer Miene hinüber, zog Zi Jin unter den großen Felsen, drehte ihr den Rücken zu und stellte sich vor sie.

Zi Jin zupfte schuldbewusst an Xiao Bais Ärmel: „Bist du wütend?“

Xiao Bai stand steif vor Zi Jin, seine Augen voller Verwirrung, aber auch Wut. Er starrte ausdruckslos auf den Regen, der draußen hinter dem Felsen herabprasselte.

Warum bist du plötzlich wütend?

Xiao Bai drehte sich wortlos um und sah, dass Zi Jins Füße vom Regen bespritzt waren. Dann lehnte er sich zurück und trennte Zi Jin so vollständig vom Regen.

"Lass uns nebeneinander stehen, du wirst nass, wenn du das tust."

Xiao Bai drehte sich nicht um und sagte auch nichts, doch der Zorn in ihren sanften Augen war noch immer da.

„Komm herein.“ Als Zi Jin sah, wie Xiaobai steif und leicht zitternd dastand, zupfte er an seinem Ärmel, doch der sonst so sanftmütige Xiaobai zuckte zurück. Zi Jin wich ängstlich zurück und wagte kein weiteres Wort.

Als die Dunkelheit hereinbrach, setzte ein sintflutartiger Regenguss ein.

Vor dem kleinen Hof, in dem Zi Jin wohnte, lehnte sich Prinz Anle aus seiner Kutsche und runzelte die Stirn, als er Jin Yu zu Pferd im Regen ansah: „Warum ist hier niemand?“

„Vorhin sind Seine Majestät und der junge Meister in die Berge gegangen, um Kräuter zu sammeln. Wahrscheinlich sind sie vom Regen überrascht worden und konnten nicht zurückkehren. Ich nehme an, sie werden zurück sein, sobald der Regen aufhört“, antwortete Jin Yu laut im Regen.

König Anle runzelte die Stirn, betrachtete die Regentropfen, die selbst dann noch weh zu tun schienen, wenn sie einen Menschen trafen, und fragte mit kalter Stimme: „Folgt ihnen jemand?“

„Ja, ich habe bereits zwei Personen beauftragt, Sie im Geheimen zu beschützen.“

„Alle sollen sich bereit machen, den Markierungen folgen und sich darauf vorbereiten, den Kaiser im Palast willkommen zu heißen“, sagte Prinz Anle kühl.

Jin Yu blickte Prinz Anle mit besorgter Miene an: „Eure Majestät… der Regen ist im Moment zu stark, und die Bergstraße ist steil und rutschig…“

„Du weißt, dass die Bergstraße steil und rutschig ist. Wenn… meinem Bruder etwas zustoßen sollte, könntest du die Verantwortung tragen?“ Prinz Anle unterbrach Jin Yu scharf.

Jin Yu drehte sich um und rief den Leuten hinter ihm zu: „Zieht alle dreihundert Mann zurück, die das Dorf umzingeln, bereitet euch auf den Aufbruch vor und heißt mich im Palast willkommen!“

Die Gruppe ließ ihre Pferde zurück und ging zu Fuß weiter, während die einzige Kutsche mühsam durch den Schlamm vorwärtsstapfte.

Im Inneren der Kutsche starrte Prinz Anle die Person ihm gegenüber kalt an: „Hast du dich daran erinnert, was ich gesagt habe?“

Yu Luo hob leicht den Blick, ihre Augen voller Kampf: „Das … ich fürchte, das ist nicht angemessen.“

Anle Wangs Lippen verzogen sich zu einem sarkastischen Lächeln: „Hör auf, vor mir Unschuld vorzuspielen. Du hast dich bereits in meinen Bruder verliebt, ist es da nicht ein bisschen zu spät, jetzt noch Freundlichkeit vorzutäuschen?“

Yu Luo blickte plötzlich auf: „Eure Hoheit irrt sich. Der Kaiser behandelt mich wie einen kostbaren Schatz, daher sollte ich ihm mit Aufrichtigkeit begegnen.“

„Ha! Dich wie einen kostbaren Schatz behandeln? Wenn er wüsste, dass es sich um den kleinen Stummen handelt, würde er dich wohl nicht einmal eines Blickes würdigen. Ob die Sache Erfolg hat oder nicht, ist mir ziemlich egal. Wenn du darauf bestehst, dem kleinen Stummen treu zu bleiben, habe ich nichts zu sagen. Aber hast du an die Folgen gedacht, wenn du deinen Bruder täuschst?“ Der Spott in Prinz Anles Augen wurde noch intensiver.

„Warum hat Eure Hoheit so verletzend gesprochen? Eure Hoheit weiß ganz genau, dass dies nicht meine ursprüngliche Absicht war. Wenn Eure Hoheit mich nicht dazu gezwungen hätte, wie hätte ich das dann tun können …“

„Ihr habt sie unerbittlich unter Druck gesetzt?! An jenem Tag in Liuranting hattet Ihr ganz klar die Gelegenheit, das kleine stumme Mädchen wahrzunehmen, ihr ganz klar die Wahrheit zu sagen, aber was habt Ihr getan? Wie habt Ihr reagiert, als das kleine stumme Mädchen Euch rief? Wäre sie so verzweifelt gewesen, wenn Ihr Euch nicht geweigert hättet, sie wahrzunehmen?!“ Prinz Anle riss die Augen auf und sagte streng.

"Ich...ich hatte einfach Angst, meinen Herrn so zu sehen...ich...ich wusste nicht, was ich tun sollte..."

„Leg diesen mitleidigen Blick ab. Ich bin nicht dein älterer Bruder! Da du mich damals nicht beachtet hast, brauchst du es heute auch nicht. Ob du ein großer Bruder sein oder lieber stumm bleiben willst, kannst du selbst entscheiden. Ich werde dich diesmal nicht zwingen.“ König Anle schloss langsam die Augen und sagte müde:

Ein Leben voller Liebe und Hass, schwer zu begreifen, die Wiedergeburt beginnt von neuem. Der Bambus wächst ohne Herz, ein Spiegelbild, ein flüchtiger Blick auf den Mond im Wasser – wie lange kann solche Schönheit währen? (Teil Sechs)

Wie lange kann eine Fata Morgana bestehen? (VI) Der sintflutartige Regen hielt unvermindert an.

Dugu Xihui saß auf seinem Pferd, warf einen Blick auf den kleinen Hof, in dem Zi Jin wohnte, dann auf die Prozession am Berghang in der Ferne und sagte zu Lou Shuo: „Steig ab und teile dich auf, um zu folgen.“

Jun Chi folgte Dugu Xihui wortlos, stieg ab und hockte sich hin, sein Gesicht war bleich.

Dugu Xihui runzelte die Stirn, als er Jun Chi ansah, der in der Hocke saß: „Bruder Chi rennt schon seit Tagen ununterbrochen herum. Warum wartest du nicht eine Weile hier?“

Jun Chi biss sich fest auf die Unterlippe, dachte eine Weile nach und nickte dann.

Dugu Xihui und seine fünfhundert Wachen ließen ihre Pferde zurück und zerstreuten sich in großer, verdeckter Weise, bevor sie in die Berge zogen.

Der Regen wurde immer stärker und es gab keine Anzeichen dafür, dass er aufhören würde.

Zi Jin neigte den Kopf und sah, dass Xiao Bais Kleidung größtenteils durchnässt war. Ohne sich weiter darum zu kümmern, ob er wütend war, zog sie ihn ins Haus.

Xiao Bai drehte den Kopf und warf Zi Jin einen Blick zu; der Zorn in seinen Augen war verschwunden. Er lehnte sich zurück und versperrte ihr den Weg, da er nicht neben ihr stehen wollte.

„Lass uns nebeneinander stehen. Du bist ganz nass und es ist kühl…“ Zi Jin hielt sich plötzlich den Mund zu und nieste zweimal.

Xiao Bai drehte sich um und stand Zi Jin gegenüber. Er presste seine rosigen Lippen fest zusammen, sein Gesichtsausdruck verriet Missfallen, und ergriff unauffällig Zi Jins Hand.

Eine Welle der Wärme ging von ihren Handflächen aus und ließ sie sich augenblicklich viel wärmer fühlen. Ein flüchtiges Lächeln huschte über Zi Jins Lippen, als sie Xiao Bai ansah, der ihr gegenüberstand: „Xiao Bai kann sich immer noch nicht von mir trennen.“

Xiao Bai drehte den Kopf zur Seite und sagte: „Ich habe dir gesagt, du sollst warten, aber du hast darauf bestanden, mir zu folgen…“

Zi Jin schlang ihre Arme um Xiao Bais Taille und vergrub ihr Gesicht an seiner Brust: „Ich habe keine Angst. Solange ich bei dir sein kann, habe ich vor nichts Angst.“

Xiao Bai zog Zi Jins Hand unzufrieden zurück und legte sie auf ihre Brust: „Draußen regnet es kalt.“