El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 150
"Hmm..." Wutong senkte den Kopf und antwortete leise.
Bao Xian warf einen Blick auf Zi Jin, der immer noch Wein in großen Mengen trank, und verließ eilig den Garten.
Wutong blickte Baoxian nach und ging dann schüchtern auf Zijin zu. Sie blieb dort stehen, wo Baoxian gestanden hatte, und betrachtete die leeren Weinkrüge um sich herum. Nur zwei Krüge waren noch ungeöffnet, und sie fragte sich, wie viel ihre Herrin wohl getrunken hatte.
Zi Jin drehte den Kopf und blickte auf den Schirmbaum, ihre Augen voller Begeisterung und Lachen: „Wenn ein Schirmbaumblatt fällt, weiß die ganze Welt, dass es Herbst ist… Was für ein schöner Name.“
"Äh... Danke... Miss Xie." Wutong blickte überrascht auf und antwortete ausdruckslos.
"Wutong... du magst Baoxian... stimmt das?", fragte Zi Jin beiläufig und nahm lächelnd einen Schluck Wein.
"Kleines...Fräulein..." Wutong errötete sofort, ihre Stimme klang wie die eines verängstigten Kaninchens.
Zi Jin hielt den Weinkrug, neigte den Kopf und sagte: „Möchten Sie, dass Miss... mich verkuppelt? Bao Xian ist ein netter Mann... Ich frage mich, wie hoch das monatliche Gehalt des Großverwalters ist, wie viel Vermögen er besitzt... reicht es, damit er unsere Wutong heiraten kann?“
Wutong senkte den Kopf und sagte: „Wutong will weder Steward Baos monatliches Gehalt noch sein Familienvermögen. Wutong will einfach nur Steward Bao folgen, das ist alles.“
„Du dummes Mädchen… du dummes Kind… weißt du denn nicht, dass Armut das Leben für Paare zur Hölle macht?… Sieh nur, wie gut der Kronprinz der Jun-Familie zu mir ist… aber wenn die Mitgift nicht reicht… werde ich mich nicht dazu erniedrigen, ihn als Konkubine zu heiraten… Wenn er nicht der Kronprinz wäre… würde meine Schwiegermutter mich niemals mit ihm verheiraten lassen… Du bist wirklich ein… dummes Mädchen…“ Zi Jin lachte, ihre Augen voller Trunkenheit.
„Fräulein, machen Sie sich nicht so viele Gedanken. Der Kronprinz des Yue-Reiches hat Ihnen zuliebe einen Ehevertrag unterzeichnet. Sollte er eines Tages den Thron besteigen, wird Ihnen der Kaisertitel mit Sicherheit zustehen. Um Ihre Hochzeit gebührend zu feiern, hat Seine Hoheit bereits die Verlegung von 15.000 Elitesoldaten, die an der Grenze des Yue-Reiches stationiert waren, in die Bergstadt angeordnet“, argumentierte Wutong leise.
„Ha… das ist ja eine großartige Geste… diese fünfzehntausend Menschen sind alle gekommen, um die Braut zu begrüßen… die die Grenze bewachen wird… was für eine Verschwenderin…“ Zi Jin, die einen Weinkrug trug, stand wankend auf und lehnte sich an die Bogenbrücke vor der Tür.
"Kleine Schwester... es ist kalt auf dem Wasser... warte, Wutong holt dir einen Umhang." Wutong rannte eilig ins Haus, und als sie wieder herauskam, bot sich ihr ein schrecklicher Anblick.
Zi Jin lehnte sich an das Brückengeländer, legte den Kopf in den Nacken und trank einen Schluck Wein. Ihr halber Körper lag auf der Brücke, der andere hing in der Luft. Sie wandte sich Wutong zu und lächelte: „Kleiner Wutong … komm und trink mit mir, Fräulein.“
"Fräulein... Gefahr... Schnell runter... Fräulein!... Fräulein..."
Zi Jin schüttelte den Kopf und lächelte schwach, dann drehte sie sich langsam um und wiegte sich furchtlos hin und her.
Als Wu Tong sah, wie Zi Jin auf der Bogenbrücke gefährlich schwankte, war sie entsetzt. Das Brückengeländer war niedrig und die Brücke sehr schmal; Zi Jin konnte jeden Moment ins Wasser stürzen. „Fräulein … bitte treten Sie zurück … ich … warte … Wu Tong wird jemanden holen.“
Als Wutong durch das runde Tor trat, verschwand Zi Jins Lächeln allmählich. Langsam ließ sie sich auf der Brücke nieder, lehnte sich an das Geländer und trank hemmungslos Wein: „Fünfzehntausend … hehe … Jun Lin … Jun Lin … Fünfzehntausend Elitesoldaten … Jun Lin … Jun Lin … hehe …“
Nachdem sie den Garten verlassen hatte, eilte Wutong zur Eingangshalle. Dann dachte sie, Baoxian bespreche gerade die Hochzeit mit seiner Frau und würde wohl erst einmal keine Zeit haben. Kurzerhand änderte sie ihre Richtung und rannte zum Wushui-Anwesen. Wenn sie sich recht erinnerte, wohnte dort der Kronprinz.
Zi Jin lehnte sich an das Brückengeländer und nippte langsam an ihrem Wein. Dieser Wein war wirklich bitter… Nach so viel Trinken bemerkte sie es erst jetzt. Sie hatte keinen Geschmackssinn… wie hätte sie die Bitterkeit schmecken können? Jun Lin… Kronprinz… Du wirst mich nicht retten… Du verfolgst deine eigenen Wünsche… also… bist du nicht gekommen, um mich zu holen… Du hast dich selbst getäuscht… dich selbst getäuscht… Ich habe dich damals so ausgelacht… Wirst du dich jetzt rächen? …Wirst du die Demütigung rächen, die ich dir zugefügt habe? Dafür… bist du sogar bereit, deine zukünftige Position als Kaiserin aufzugeben… bereit, alles aufzugeben… Um zu gewinnen, ohne aufzugeben… guter Kronprinz… gute Pläne…
"Ah!" In der Dunkelheit stieß Wutong, der schnell rannte, plötzlich mit einer weißen Gestalt zusammen.
"Diese Dienerin... diese Dienerin verdient den Tod... ich habe es nicht gesehen, ich habe es nicht gesehen..." Als Wutong erkannte, wer sie angerempelt hatte, kniete sie sofort zitternd vor Angst nieder.
Ungelöste Gefühle und unausweichliche dämonische Hindernisse; karmische Vergeltung – wann werden wir uns wiedersehen? Abschiedsblätter fallen im Wind, die Zithersaiten reißen. (Teil Zwei)
Die Blätter fallen und der Wind weht, die Saiten des roten Fadens reißen (Teil Zwei) Der König von Anle, der gerade im Quell gebadet hatte und ein weißes Untergewand trug, blickte kalt auf den Phönixbaum und tätschelte die Stellen an seinem Körper, die der Phönixbaum berührt hatte: „Du blindes Ding, suchst du den Tod?“ Seine Stimme war völlig gefühllos.
Wutong zitterte heftig: "Nein, nein, nein... nein... Fräulein, setzen Sie sich... setzen Sie sich auf die Bogenbrücke... das Brückengeländer ist sehr niedrig... sie hat so viel getrunken... ich konnte sie nicht aufhalten, egal was ich sagte..."
Prinz Anle kniff leicht die Augen zusammen: „Wenn du nicht bei ihr bleibst, wohin gehst du dann?“
„Bao…Steward Bao ist sehr beschäftigt…Dieser Diener wird…bitte fragen Sie den jungen Herrn…“ Wutongs Stimme wurde immer leiser, während sie sprach.
Prinz Anle warf Wutong einen Blick zu und sagte: „Schwiegersohn?... Du brauchst nicht zu gehen. Ich werde ihn besuchen.“
„Ja…“, antwortete Wutong zitternd.
Als ihr Weinkrug leer war, warf Zi Jin ihn plötzlich in den Bach unter der Brücke, kicherte zweimal und torkelte zurück zur Tür. Sie hob einen der beiden verbliebenen Krüge auf und wankte zurück zur hölzernen Bogenbrücke. Dort liegend, lachte sie seltsam und tat so, als lache sie herzlich, obwohl in ihren Augen keine echte Freude zu sehen war.
Sobald Prinz Anle den Garten betrat, hörte er herzhaftes Lachen. Dem Geräusch folgend, sah er Zi Jin auf der feuchten, kalten Brücke liegen. Der Zorn, den er den ganzen Tag unterdrückt hatte, brach aus ihm heraus. Schnell trat er vor und kniete vor Zi Jin nieder: „Steh auf!“
Zi Jin blickte die Person vor ihr, die nur Unterwäsche trug und offene Haare hatte, mit einem verdutzten Ausdruck an. Sie legte den Kopf schief, dachte einen Moment nach, lächelte dann schmeichelnd und sagte: „Westen … Xi Le … warum bist du nicht angezogen?“
Prinz Anle erstarrte. Seit sie wusste, wer er war, würde sie ihn nie wieder Xile nennen. Jedes „Eure Hoheit“ war wie eine giftige Nadel, die sein Herz durchbohrte, doch damals ahnte er nichts davon. Jetzt, als er dieses „Xile“ hörte, wurde ihm bewusst, wie sehr er die gemeinsamen Tage vermisste: „Kleiner Stummer … steh auf, der Boden ist kalt.“ Ihre Stimme wurde augenblicklich sanfter.
Prinz Anle reichte Zi Jin, der sich träge an ihn lehnte, die Hand, um ihm zu helfen: „Xile, trink einen mit mir.“
"Unsinn!"
„Heh… Xi Le, hör auf, so zu tun… Ich weiß, dass du nicht trinken kannst… du wirst fast sofort betrunken… Als du im Mondkönigreich warst… hast du dich nie getraut zu trinken… richtig?“, flüsterte Zi Jin geheimnisvoll in König Anles Ohr.
Prinz Anle betrachtete Zi Jin mit einem vielsagenden Blick. Sie wirkte gewöhnlich unschuldig und naiv, lachte und scherzte ständig, doch sie wusste und verstand mehr als alle anderen. Dennoch verbarg sie es und gab vor, von nichts zu wissen, sodass alle um sie herum schwankten.
Da König Anle nicht antwortete, half Zi Jin ihm leicht schwankend auf die Beine. Als Zi Jins Hand König Anles Schulter berührte, bemerkte dieser, dass sie eiskalt war.
Zi Jin ging zur Tür, nahm einen weiteren Topf und sagte: „Da ist... da ist noch ein Topf... kommst du oder nicht?... Wenn du nicht kommst... trinke ich ihn aus...“
Anle Wang stand plötzlich auf, ging zu Zi Jin und schnappte sich den ungeöffneten Weinkrug: „Kleiner Stummer, was bedrückt dich, dass du dich hier verstecken und allein trinken musst... Warum sagst du es mir nicht?“
Zi Jin blinzelte Prinz Anle eine Weile mit betrunkenen Augen an: „Ich werde dich begleiten... oder auch nicht... du versuchst mich hereinzulegen... du glaubst wirklich, ich bin betrunken... hmpf...“
Zi Jins verwöhntes und charmantes Auftreten entlockte Prinz Anle ein Lächeln von Herzen, und seine scharfen Augen wurden allmählich weicher: „Ich kann mit dir trinken. Du weißt ja, dass ich von Natur aus kälteempfindlich bin. Lass uns hineingehen und trinken.“
„Mir ist nach dem Alkohol nicht mehr kalt … Ich muss trotzdem reingehen … Wann ist mir das nur so unangenehm geworden … Ich habe wohl einfach Angst vor Kälte … Stimmt das wirklich?“ Zi Jin hatte unterbewusst immer noch große Angst vor Xi Le. Obwohl sie leise klagte, gingen ihre Füße wie von selbst zum Haus. Es war die Trägheit und Unterwürfigkeit, die aus der langen Unterdrückung resultierten.
Prinz Anles Mundwinkel zuckten leicht nach oben, seine Augen strahlten vor Freude. Schnell folgte er Zi Jin und schützte sie unauffällig von hinten.
Im Inneren spendete nur eine kleine Lampe ein schwaches gelbes Licht, und ein kaum wahrnehmbarer Lotusduft stieg aus dem bronzenen Räuchergefäß auf. Obwohl das Holzkohlefeuer drinnen aufgrund mangelnder Pflege fast erloschen war, verströmte es noch immer eine schwache Wärme. Da jedoch Türen und Fenster offen standen, war es im Raum kaum wärmer als draußen.
König Anle runzelte die Stirn, schloss Türen und Fenster fest und drehte sich um. Da sah er Zi Jin, der unsicher an den Holzkohleofen gelehnt stand und Wein aus dem Weinkrug nippte.
Da Zi Jin sah, dass Prinz Anle sie ansah, hob sie den Weinkrug hoch und deutete auf den Weinkrug, den Prinz Anle beiseite gestellt hatte: „Trink!...Du willst...du willst betrügen...“
Die Lippen des Prinzen von Anle verzogen sich zu einem Lächeln, das bis in seine Augen reichte. Er nahm den Weinkrug und setzte sich neben Zi Jin. „Ich würde mein Leben riskieren, um dir Gesellschaft zu leisten“, sagte er. Er nahm einen großen Schluck, und die Schärfe des Weins trieb ihm fast die Tränen in die Augen. „Hust hust… hust… so ein starker Wein.“
„Ah … nicht stark … der Wein berauscht nicht … die Leute berauschen sich selbst … wenn man sich betrinken will, kann sogar Osmanthuswein berauschen … die Leute …“ Zi Jin nippte vorsichtig an dem Wein im Krug. „Nicht scharf … er ist bitter … er ist wirklich bitter …“