El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 170
„Lauf! Warum nicht? Ich laufe, selbst wenn ich völlig erschöpft bin!“ Zi Jin band sich hastig die Sandsäcke um, warf einen Blick auf Xiao Bais Haus und rannte schnell in Richtung Bambuswald. „Meister!“, rief sie, als sie sah, dass Cheng Qingsong hineingehen wollte. Da konnte sie sich nicht mehr zurückhalten.
Cheng Qingsong drehte sich um: „Was?“
Zi Jin blickte Cheng Qingsong an und sagte nach einer Weile mühsam: „…Sag Xiaobai…ich bin noch hier.“
„Ich weiß, ich weiß.“ Cheng Qingsong wedelte ungeduldig mit dem Ärmel, verbarg den Widerwillen in seinen Augen und ging schnell hinein.
Am Abend kehrte Zi Jin, dem Tode nahe, zu ihrer Bambushütte zurück. Ihre Hände und Füße zitterten, als sie ein Feuer entzündete, um Brei zu kochen und Medizin zuzubereiten. Als sie fertig war, hatte sie nicht einmal mehr die Kraft, eine Schüssel zu halten, und sah hilflos zu, wie Cheng Qingsong ihr die Schüssel mit Essen und Medizin wegnahm. Nach dem Essen schöpfte Zi Jin neue Kraft und ging wankend zu Xiao Bais Zimmer, nur um festzustellen, dass es bereits verschlossen war.
Cheng Qingsong sagte mit einem verschmitzten Grinsen: „Er schläft.“
Zi Jin biss die Zähne zusammen, Tränen traten ihr in die Augen. Sie sah Cheng Qingsong davonschreiten und beugte sich, mit zitternden Händen und Füßen, hastig zu Xiao Bais Fenster, um sein schlafendes Gesicht im hellen Mondlicht zu betrachten. Er schien unruhig zu schlafen, die Stirn in tiefe Falten gelegt, und seine Wimpern schienen noch von Tränenspuren verklebt zu sein.
Beim Anblick dieser Szene fühlte Zi Jin, wie ihr das Herz gewaltsam verdreht wurde. Xiao Bai war so schwer verletzt; er musste unerträglich besorgt sein, sie nicht zu sehen. Er fürchtete bestimmt, sie zu verärgern, und wagte deshalb nichts zu sagen oder zu fragen. Mittags hatte sie draußen mit ihrem Herrn gesprochen, in der Hoffnung, er würde sie hören und wissen, dass sie da war. Er machte sich bestimmt zu viele Gedanken und dachte, sie wolle ihn nicht sehen, weshalb sie nicht gekommen war. Er war traurig, ängstlich und voller Furcht, doch aus Angst vor ihrem Zorn, falls sie es herausfinden sollte, hatte er sich zurückgehalten, brav seine Medizin getrunken und gegessen und sich nur getraut, traurig zu sein und zu weinen, wenn niemand da war…
Kleiner Bai, kleiner Bai, warum lässt du mein Herz immer so schmerzen, warum lässt du mich nicht loslassen und warum kannst du mich nicht loslassen...?
Dies ging unzählige Tage so weiter. An einem sonnigen Morgen, als Zi Jin vergnügt Holz hackte und es mit Cheng Qingsong verwechselte, ertönte plötzlich eine Stimme hinter ihr.
"Mein guter Schüler, von heute an brauchst du nicht mehr zu kochen."
Als Zi Jin dies hörte, war sie überglücklich und drehte sich reflexartig um, doch ihr Körper blieb wie erstarrt stehen.
Im Morgenlicht stand eine Gestalt mit fließendem silbernen Haar, von seltener und traumhafter Schönheit, mit zarten, federleichten Wimpern, die sanft flatterten, und Augen so warm und sanft wie dunkle Jade, erfüllt von Zärtlichkeit und Freude, an der Tür, die rosigen Lippen fest zusammengepresst, und blickte Zi Jin lange Zeit schweigend an: „Kleine Zi…“
Sofort röteten sich Zi Jins Augen. Plötzlich erinnerte sie sich an Cheng Qingsongs Worte von damals, wandte schnell den Blick ab und wagte es nicht, Xiaobai die Tränen in ihren Augen sehen zu lassen.
„Ich habe dich die letzten Tage nicht zu ihm gelassen, weil ich Angst hatte, er würde wegen dir sehr traurig sein. Jetzt, obwohl er noch nicht ganz gesund ist, geht es ihm viel besser. Du … wenn du weinen willst, dann weine. Unterdrücke es nicht.“ Cheng Qingsong kam hinter der Tür hervor, schüttelte den Kopf und seufzte.
Als Zi Jin dies hörte, drehte sie sich langsam um und ging Schritt für Schritt auf Xiao Bai zu. Seine dunklen, jadegrünen Augen funkelten, seine Augenränder waren leicht gerötet, und ein Lächeln umspielte seine Lippen, als er Zi Jin aufmerksam beobachtete, während sie näher kam. Vor Xiao Bai stehend, betrachtete Zi Jin immer wieder sein etwas hageres Gesicht, dann schlang sie langsam die Arme um seine Taille und vergrub ihr Gesicht in seiner Halsbeuge. Die Sorgen und die Sehnsucht der letzten Tage hatten sie überwältigt, und schließlich brach Zi Jin in Schluchzen aus.
Xiao Bai schlang die Arme um Zi Jin, drückte sanft sein Gesicht an ihres und streichelte ihr zärtlich den Rücken: „Ich bin hier … ich war immer hier, hab keine Angst … hab keine Angst …“
Das sanfte Morgenlicht fiel auf die beiden, hüllte sie in einen zarten Schein und wärmte den Morgen...
2. Oktober: Lesen Sie unten, was der Autor zu sagen hat!
Liebe und Hass hinterlassen keine Spuren, tiefe Zuneigung lässt sich nur schwer erwarten; die Nachkommen der Götter, drei Leben karmischer Verstrickung, ihr Schicksal verändert auf dem Stein der drei Leben (Teil 3)
Das Schicksal auf dem Stein der drei Leben (Teil 3) Ehe wir uns versahen, war der Bambus vor dem Hof grün geworden, und die Pfirsichblüten im Tal waren über Nacht alle aufgeblüht.
Xiao Bais Verletzungen heilten dank Zi Jins sorgfältiger Pflege schnell, doch seine einst beeindruckenden Kampfkünste waren für immer verloren. Nun ist Xiao Bais Ausdauer nicht mehr mit der eines gewöhnlichen Menschen vergleichbar, und selbst die geringste Anstrengung raubt ihm den Atem.
Zi Jin wälzte sich im Bett hin und her, konnte nicht schlafen und fragte Cheng Qingsong immer wieder, warum er immer noch so schwach sei und wie er seine Kampfsportfähigkeiten wiedererlangen könne.
Zunächst erklärte Cheng Qingsong geduldig: „Wenn alle acht Meridiane durchtrennt sind, ist es schwierig, wieder den Zustand eines normalen Menschen zu erreichen, und du kannst das Üben von Kampfkünsten in diesem Leben vergessen.“ Später war Cheng Qingsong von Zi Jins Blicken so genervt, dass er immer die Augen schloss und so tat, als ob er schliefe, wenn Zi Jin ihm Fragen stellte.
Darüber hinaus plagte Zi Jin noch eine weitere Sorge: Obwohl sie sich fest vorgenommen hatte, nichts mehr mit Xiao Bai zu tun zu haben, fürchtete sie immer noch sehr, dass er sie wieder vergessen würde. Deshalb ignorierte sie Cheng Qingsongs vielsagenden Blick und zog unter dem Vorwand, sich um Xiao Bai zu kümmern, in sein Zimmer. Doch selbst das gemeinsame Schlafen im Bett linderte ihre Panik kein bisschen; im Gegenteil, sie verschlimmerte sich von Tag zu Tag.
Zi Jin war ratlos. Sie wusste, dass sie so nicht handeln durfte und konnte, doch sie konnte ihr Herz nicht beherrschen. Xiao Bais innere Verletzungen waren größtenteils verheilt, und er nahm täglich Medikamente, aber Zi Jins Herz wurde mit jedem Tag kälter. Sie wusste genau, dass der Tag, an dem Xiao Bai das Tal verlassen konnte, nahe sein würde, sobald er vollständig genesen war, aber Zi Jin brachte es nicht übers Herz, ihn zurückzulassen. Selbst wenn Xiao Bais innere Verletzungen vollständig verheilt waren, würde sein gebrochener Körper ihn sein Leben lang begleiten.
Zu diesem Zeitpunkt konnte Xiao Bai nicht einmal mehr lange stehen. Er stolperte und fiel oft beim Gehen, weil seine Glieder so schwach waren, und er wagte es nie, mir von seinen Verletzungen zu erzählen; er verbarg sie. Wenn ich sie bemerkte, sah er mich unterwürfig an und schüttelte schnell den Kopf mit den Worten: „Es tut nicht weh, es tut nicht weh …“
In diesen Momenten fühlte Zi Jin, als wäre ihr ein Messer aus dem Herzen gerissen worden, was ihr unerträgliche Schmerzen bereitete. Sie verabscheute ihr eigenes Unvermögen und schwor sich insgeheim, Xiao Bai vollständig zu heilen. In den folgenden Tagen stand Zi Jin vor Tagesanbruch auf, um Medizin zu studieren, ertrug tagsüber weiterhin Cheng Qingsongs Misshandlungen und mischte nachts verschiedene Heilkräuter, sodass sie jeden Tag bis spät in die Nacht wach blieb.
Am frühen Morgen gähnte Cheng Qingsong und blickte auf. Zi Jin saß draußen im Bambushain und las ein Buch. Unwillkürlich strich er sich über den Bart und kniff seine kleinen, stechenden Augen zu Schlitzen zusammen: „Mein guter Schüler, komm zum Abendessen zurück!“
Zi Jin runzelte leicht die Stirn, steckte das Buch aus ihrer Hand und ging schnell auf Cheng Qingsong zu: „Meister, seien Sie leiser, Xiaobai ist noch nicht aufgestanden.“
Cheng Qingsong strich sich über seinen schneeweißen Bart und antwortete unschuldig: „Er deckt den Tisch.“
Zi Jins Augen weiteten sich: "Was?! Du hast ihn dazu gebracht..."
„Ich war’s nicht, er hat’s selbst getan“, erklärte Cheng Qingsong umgehend.
Zi Jin warf Cheng Qingsong einen verärgerten Blick zu, drehte sich dann um und ging in das Bambushaus.
Drinnen trug Xiao Bai einen etwas kurzen grauen Stoffmantel, der ihre Arme halb freiließ. Ihr langes, schneeweißes Haar, das ihr bis zu den Knien reichte, war lässig mit einem dicken Stoffstreifen zusammengebunden. Xiao Bai verteilte konzentriert Essen unter den dreien. Als sie Zi Jin hereinkommen sah, neigte sie den Kopf und lächelte freundlich.
Zi Jin verspürte einen Stich des Schmerzes. Xiao Bai hatte nie solches Leid erfahren müssen, da er in Luxus aufgewachsen war. Um sie zu retten, war er nicht nur körperlich geschwächt und hatte all seine Kampfkünste verloren, sondern hatte nun auch noch seinen königlichen Status aufgegeben, um sich um den Haushalt zu kümmern.
Zi Jin senkte den Kopf, wagte es nicht, Xiao Bai anzusehen, und setzte sich schweigend an den Tisch. Sie nahm das steinharte, trockene Dampfbrötchen in die Hand und ihr Gesicht verdüsterte sich noch mehr. Sie rief Cheng Qingsong zu: „Meister! Ihr esst seit Monaten nur noch Dampfbrötchen und eingelegtes Gemüse, habt ihr das nicht satt? Selbst wenn nicht, seht euch dieses Brötchen an, es ist total verschimmelt und steinhart. Wenn man damit einem Hund auf den Kopf schlagen würde, würde er bestimmt bluten. Wie soll ein Mensch so etwas essen?! Außerdem ist er noch nicht wieder gesund. Wie wollt ihr ihm so helfen, wieder gesund zu werden?“
Xiao Bai drehte den Kopf zu Zi Jin, ihre Augen verengten sich leicht: „Nicht schlecht.“
Als Zi Jin das hörte, wagte sie es nicht, sich umzudrehen; ihr Herz schmerzte noch mehr, und sie warf Cheng Qingsong einen wütenden Blick zu.
Cheng Qingsong starrte wütend auf das harte, trockene Dampfbrötchen in seiner Hand, sein Gesicht war verzerrt, sein Bart wehte wild bei jedem Atemzug: „Warum können die Leute es nicht essen?! Seht euch diesen Idioten an, genießt er es etwa nicht in vollen Zügen? Ich habe ihm so viele wertvolle Heilkräuter gegeben, damit er wieder gesund wird! Reicht das denn nicht?!“
Xiao Bai hielt ein gedämpftes Brötchen, dunkler als ihre eigene Hand, in ihrer schlanken Hand. Sie biss hinein, trank einen Schluck Wasser und beobachtete den keuchenden Meister und den Lehrling, die sich wütend anstarrten. Dann sagte sie unterwürfig zu Zi Jin: „Xiao Zi… mag das nicht… lass uns ein Kaninchen suchen…“
„Okay!…“, antwortete Cheng Qingsong sofort mit einem fröhlichen Gesichtsausdruck, wurde aber von seinem wertvollen Lehrling unterbrochen.
„Oh nein! In diesem Zustand soll er jetzt auch noch Wild jagen? Willst du, dass er stirbt? Es ist kein einziges Gemüse mehr in der Küche, nicht einmal ein Reiskorn. Wie kannst du nur jemandes Herr sein!“
Die beiden funkelten sich wütend an, keiner wollte nachgeben. Nach einer Weile verlor Cheng Qingsong schließlich die Geduld. Seine kleinen, stechenden Augen blitzten gefährlich auf, und er brüllte: „Wenn du nicht essen willst, dann musst du nicht! Und du musst heute auch kein Wasser holen!“
Zi Jin war kurz verblüfft, dann aber erfüllte sie ein Gefühl heimlicher Freude. Vor drei Monaten hatte sie noch zwanzig Eimer Wasser geschleppt, heute waren es zweihundert – den ganzen Tag hatte sie nichts anderes tun müssen als Wasser tragen. Sie hatte sich oft gewehrt, war aber jedes Mal der Tyrannei Cheng Qingsongs erlegen, der sich weigerte, seine Medikamente abzusetzen. Cheng Qingsongs Gesichtsausdruck sagte deutlich: „Ich werde dich zu Tode quälen“, was sie zutiefst wütend machte, oder zumindest zermürbte. Sie dachte, diese Qualen würden nie enden, doch heute zeigte er plötzlich einen Sinneswandel … Hatte er vor Wut den Verstand verloren?
„Heute müssen wir nur den Bambus in der nordwestlichen Ecke des Tals fällen“, sagte Cheng Qingsong, während er an einem trockenen, harten Dampfbrötchen knabberte und dabei aussah, als würde er Almosen verteilen.
„Tal … Talgrund … Westen … Nordwestecke?!“ Zi Jin ließ das gedämpfte Brötchen mit einem dumpfen Geräusch fallen, ihr Gesichtsausdruck verriet Schrecken, und sie stammelte die Frage. Das Brötchen prallte ein paar Mal auf und rollte zur Tür hinaus.
In der nordwestlichen Ecke des Tals erstreckt sich ein riesiges Feld feuerroten Bambus. Wenn der Wind weht, raschelt der Bambus, und ab und zu gleiten niedliche kleine Tiere wie Bambusschlangen frei über die Halme.
Cheng Qingsong lächelte selbstgefällig, nickte und aß weiter sein gedämpftes Brötchen.