El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 178
„Hmm, schnippe kräftig mit dem Finger dagegen, lass dich davon ärgern.“ Zi Jin war äußerst bestürzt, als sie Xiao Bais verletzte Hand sah, die diese absichtlich verbarg.
Nachdem sie die Person in ihren Armen eine Weile gestreichelt und deren allmählich tiefer werdenden Atem gelauscht hatte, wandte Zi Jin ihren Blick wieder der weißen Jadezither zu. Die sieben hauchdünnen, scharfen Silbersaiten der Zither wirkten unerwartet unheimlich, schärfer als jede göttliche Waffe, die Zi Jin je gesehen hatte. An Spielen war nicht zu denken; schon eine leichte Berührung würde einem die Finger abtrennen. Wie sollte sie da nur spielen können?
Die Lehren des Meisters über Konzentration und Energiesammlung sind für diese Zither offensichtlich nutzlos. Konzentration, Energiesammlung, Atemübungen … Atemübungen … aber was soll das bringen? Beim Bambushacken kann die Atemübung die Messerführung beschleunigen und die Handhabung verbessern. Beim Wassertragen kann sie das überlaufende Wasser im Eimer beruhigen … wie soll man also die Zither spielen?
Zi Jin schloss leicht die Augen, konzentrierte sich und sammelte wie immer ihre innere Kraft. Sanft hob sie die Hände, legte sie mit geschlossenen Augen auf die Zither und zupfte nach einer Weile die Saiten.
Ein klirrender Knall hallte wider, das Geräusch von Metall auf Metall. Zi Jin unterdrückte den aufgestauten Atem in ihrer Brust und zog langsam ihre Hand zurück. Sie schloss die Augen, umklammerte den Zitherständer fest und hielt den Atem an.
Xiao Bai öffnete langsam die Augen, die Stirn vor Kummer in Falten gelegt. Sie starrte den blassen Zi Jin an und schloss die Augen schnell wieder, gerade als Zi Jin sie öffnen wollte.
Nach einer Weile hatte Zi Jin die Unruhe in ihrem Körper endlich unterdrückt. Langsam öffnete sie die Augen, atmete tief durch und blickte dann zu der Person, die an ihrem Schoß lehnte. Da er noch tief und fest schlief, war sie etwas erleichtert. Zi Jin betrachtete ihre Hände. Obwohl sie keine Schnitte hatte, waren die Schmerzen unerträglich; es fühlte sich an, als wären ihre inneren Organe zerrissen worden. Doch es war nicht alles umsonst gewesen. Die Tatsache, dass ihre Finger unverletzt waren, bedeutete, dass sie die richtige Methode angewendet hatte.
Zi Jin betrachtete aufmerksam die weiße Jadezither auf dem Tisch, als ein leises Stöhnen aus ihren Armen drang. Hastig blickte sie auf und sah, dass der schlafende Xiao Bai versehentlich seine verletzte Hand berührt hatte. Als sie sah, wie erneut Blut aus der Hand sickerte, schmerzte es Zi Jin zutiefst. Vorsichtig nahm sie die Hand weg und legte sie neben Xiao Bais Gesicht in ihren Schoß. Sie sah die Unruhe und den Schmerz in Xiao Bais Augen und strich ihm tröstend über das silberne Haar. Als sie sah, wie Xiao Bais Gesicht langsam in einen friedlichen Schlaf überging, huschte ein kaum merkliches Lächeln über Zi Jins Lippen.
Mit den Fingern schnippen? ...Mit den Fingern schnippen? ...Was wäre, wenn du deine gesamte innere Energie bis in deine Fingerspitzen bündelst? ...
Nach kurzem Nachdenken lächelte Zi Jin selbstsicher und tätschelte Xiao Bais schlafendes Gesicht: „So klug.“
Zi Jin schloss erneut die Augen, konzentrierte sich, sammelte ihre innere Energie und lenkte diese wahre Energie nach und nach in ihre Finger. Ihre Hände streichelten langsam die Zither und folgten dabei den Noten, die sie eben gesehen hatte.
Mit einer leichten Bewegung der zehn Finger schien der Klang der Zither von einer klaren Quelle umspült zu werden, ein klarer Klang von Bergen und Wasser, tief und still, umhüllt von Nebel und Dunst.
Die anhaltende Melodie mit ihrem klaren und zugleich fernen Charme gleicht einer sanften Umarmung, einer warmen Hülle, mal nah, mal fern, mal verborgen, mal enthüllt.
Aus irgendeinem Grund hatte Zi Jin beim Hören der Musik das Gefühl, dass der Schmerz in ihrem verletzten Herzen nicht mehr so schlimm war.
Verweilend und ätherisch, wie die weißen Wolken in den Bergen, mal sichtbar, mal verborgen, vermittelt es das Gefühl, in Frühlingssonne gebadet zu sein, erweitert den Horizont und lässt komplizierte weltliche Gedanken verschwinden.
Bevor das Stück zu Ende war, hörte Zi Jin langsam auf zu spielen, lehnte sich keuchend an den Klaviertisch. Es war zu anstrengend gewesen; die Vibrationen hatten sie zuvor verletzt, und die Anstrengung hatte ihr ein Engegefühl in der Brust beschert. Es schien, als müsse sie für heute hier aufhören.
Nachdem sie eine Weile auf dem Zithertisch gelegen hatte, kam Zi Jin endlich wieder zu Atem. Langsam setzte sie sich auf, doch ihre Bewegungen waren wohl etwas zu laut und weckten Xiao Bai, der tief und fest schlief, auf.
Xiao Bai öffnete ihre verschlafenen Augen: "Xiao Zi..."
"Hmm? Es ist noch früh, schlaf weiter." Zi Jin streichelte Xiao Bais Wange sanft und beruhigte ihn leise.
"Es ist kalt...", sagte Xiaobai, wickelte sich in die Decke und klang dabei etwas gekränkt.
Zi Jin betrachtete die Zither widerwillig und verstaute dann langsam die Noten. „Komm, wir gehen zurück.“ Gerade als sie Xiao Bai aufhelfen wollte, klammerte sich dieser – anders als sonst – nicht an sie, sondern stand langsam von selbst auf. Zi Jin war etwas überrascht, lächelte dann aber. „Tut dir dein Bein noch weh?“
Bevor Xiaobai antworten konnte, unterbrach sie eine andere Stimme: „Du kannst schon am ersten Tag ein halbes Stück spielen, du dummes Mädchen! Das ist ja toll!“ Cheng Qingsong sah, dass Zi Jin Xiaobais Beine besorgt ansah und seine Worte scheinbar ignorierte. Wütend fuhr er fort: „Mach dir keine Sorgen um ihn. Dieses Stück hat heilende Wirkung. Wenn du es gut spielst, wird es seiner Gesundheit sehr guttun … Dieser Idiot macht mich wütend!“
Als Zi Jin dies hörte, war er überglücklich und schenkte Cheng Qingsong ein unterwürfiges Lächeln: „Meister, Ihr macht Eurem Ruf als gesetzloser und sorgloser Wanderer alle Ehre. Die Techniken der Geisteskultivierung, die Ihr mich gelehrt habt, sind nicht nur exquisit und tiefgründig, sondern selbst die Gegenstände, die Ihr mir präsentiert habt, waren mir völlig unbekannt.“
„Hmm! Lasst uns erst einmal essen. Ruht euch heute Abend etwas aus und macht morgen weiter.“ Cheng Qingsong neigte leicht den Kopf, strich sich den Bart und sagte dies in einem sehr großmütigen Ton.
Zi Jin verbeugte sich rasch und sagte: „Danke, Meister.“
Cheng Qingsong verengte seine stechenden Augen zu Schlitzen und ging mit leichten Schritten davon.
Xiao Bai zupfte an Zi Jins Ärmel; er konnte diese Vernachlässigung offensichtlich nicht länger ertragen.
Zi Jin lächelte leicht, strich Xiao Bai die zerzausten Haare glatt und zwickte sie sanft in die Wange.
Xiao Bai legte ihre Arme von hinten um Zi Jins Taille, lehnte ihr Gesicht an ihre Schulter und murmelte leise: „Er ist nicht gut … Sieh mich an, ich bin hübsch.“
Zi Jins Lächeln wurde breiter: „Ja, mein Xiao Bai ist sogar noch schöner als die Unsterblichen des Himmels. Ich kann mich nie sattsehen an ihm.“
Eine leichte Brise rauschte durch den Bambushain. Die untergehende Sonne tauchte den Hain in ihr goldenes Licht und ließ das Rouge Valley noch wärmer erscheinen…
Liebe und Hass hinterlassen keine Spuren, tiefe Gefühle lassen sich nur schwer erwarten; die Nachkommen der Götter, drei Generationen von Eheverwicklungen, die Stürme der alten Dynastie erzählen noch immer von Liebe (Teil 4)
Die Stürme der alten Dynastie erzählen noch immer Geschichten von Liebe (Teil 4) Am frühen Morgen kleidete sich Zi Jin leise an, warf einen Blick auf die Person, die noch tief und fest schlief, öffnete leise die Tür und trat hinaus. Auf dem Weg zum Brunnen sah sie beim Vorbeigehen an dem Steintisch einen Brief, den sie wie gewöhnlich öffnete.
Mädchen, ich verlasse das Tal. Das Essen in der Küche reicht für dich und diesen albernen Jungen für heute. Gestern Abend habe ich seiner Medizin noch etwas Beruhigungsmittel beigemischt. Du musst dich konzentrieren und fleißig Zither üben, wenn du in Chenshi (7-9 Uhr) bist, und sei nicht faul. Ich komme spät nach Hause.
Zi Jin lächelte leicht, wusch sich rasch und ging tiefer in den Bambuswald hinein. Die Zither und die Steppdecke lagen noch immer an derselben Stelle wie am Vortag.
Zi Jin begann sehr langsam, genau wie gestern. Vielleicht lag es an der Wirkung der Medizin, die ihr Meister ihr am Vortag gegeben hatte, aber ihre inneren Verletzungen vom Vortag schmerzten überhaupt nicht mehr. Außerdem vermittelte ihr die Musik ein tiefes Gefühl von Trost. Es schien, als ob die heilende Wirkung tatsächlich eintrat.
Das Rascheln des Bambuswaldes und der melodische Klang einer Zither.
In diesem Moment herrschte in Zi Jins Herz tiefe Ruhe. Es fühlte sich an, als hätte sie alles erhalten, worauf sie unzählige Leben lang gewartet hatte; es fühlte sich an, als wäre ihr leeres Herz bis zum Rand gefüllt worden, ohne jegliche Lücken.
Als Zi Jin das Rouge-Tal zum ersten Mal sah, überkam sie ein Gefühl der Vertrautheit. Doch Xiao Bai schwebte zu diesem Zeitpunkt in Lebensgefahr, und sie hatte keine Zeit, sich um sie zu kümmern. Später, als Xiao Bai sich allmählich erholte, konnte Zi Jin endlich dem Ursprung dieser unerklärlichen Vertrautheit auf den Grund gehen. Es war die Erfüllung eines lang gehegten Wunsches und Traums: Das Rouge-Tal war das Paradies, nach dem sie sich immer gesehnt hatte.
Damals drehten sich meine Gedanken Tag und Nacht nur um Xiaobai und Sikou Xunxiang, und ich hatte keine Zeit, die Schönheit dieser Landschaft zu genießen. Erst jetzt begreife ich wirklich, dass ohne Xiaobai selbst das schönste Paradies bedeutungslos ist. Was ist die Welt wert ohne die Gesellschaft eines geliebten Menschen? Wie kann dieses kleine Paradies mein sehnsüchtiges Herz stillen? Es ist weder zu groß noch zu klein; es genügt, einen einzigen Menschen zu gewinnen, nur einen einzigen Menschen, und das reicht für meine Familie, mein Land und die ganze Welt.
In der Ferne stieg der vertraute Mann wie ein Unsterblicher vom Himmel herab, auf Wolken gelandet, seine Gewänder flatterten, als tanzten sie ohne Wind. Er blickte zur Seite und sprach: „Ich lasse nichts von dieser Welt zurück, du und ich werden zusammen sein, bis wir alt sind, Jin'er … mein Jin'er.“
Die Musik verstummte abrupt.
Zi Jin runzelte leicht die Stirn und blickte in den leeren Bambushain. Langsam senkte sie den Blick und legte ihren Kopf sanft auf den Zithertisch. Ein schwaches Lächeln umspielte ihre Lippen. „Ich habe dich zwei Leben lang warten lassen, zwei Leben lang bitterlich gewartet. Genug, genug. Von nun an, egal wer du bist, egal wer ich bin, werde ich dich nie wieder warten lassen, nie wieder leiden lassen. Lass mich in diesem Leben gut zu dir sein, lass mich dich ein bisschen mehr lieben, als du mich liebst. Lass uns einfach so zusammenbleiben.“
Wir lassen nichts von dieser Welt zurück; wir werden zusammen sein, bis der Tod uns scheidet...
Wärst du dazu bereit in diesem Leben? Wärst du dazu bereit?
Die Decke unter ihm war noch vom Vortag und schien noch immer den Duft des Mannes zu tragen. Zi Jin holte tief Luft und richtete sich langsam auf. Sein Blick traf auf ein Paar tränengefüllte, betrübte Augen. Sein silbernes Haar war zerzaust, und er trug noch immer nur ein dünnes Untergewand. Zi Jin war etwas verdutzt und zog schnell eine weitere Brokatdecke neben sich, die er über Xiao Bai legte: „Warum trägst du keinen Morgenmantel?“
Xiao Bai schlang ihre Arme um Zi Jins Taille, ihre langen Wimpern zitterten leicht: "Xiao Zi... geh nicht weg, wach auf, ich habe Angst..."
Als Zi Jin Xiaobais kalten Körper berührte, verspürte er einen weiteren Stich im Herzen und sagte sanft: „Ich wollte, dass du noch ein bisschen länger schläfst. Warum warst du so eigensinnig und bist hinausgerannt, ohne dir auch nur einen Morgenmantel anzuziehen?“
Xiao Bai drückte ihre Stirn gegen die von Zi Jin und flüsterte: „Xiao Zi ist nicht hier, mir ist kalt, ich habe Angst…“