El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 190
Im gleißenden Sonnenlicht glänzte Zi Jins langes, rotbraunes Haar noch heller, ihre Haut war viel heller als zuvor, und ihre Gesichtszüge wirkten noch zarter und feiner. Ihre schmalen, phönixförmigen Augen waren leicht zusammengekniffen, ihre blassen Lippen fest zusammengepresst, und ihre Brauen zogen sich zu einem Ausdruck der Abwehr zusammen. Dieser wachsame Blick entlockte Prinz Anle ein kaum merkliches, bitteres Lächeln.
Prinz Anle ließ langsam seine Hand von seiner Hüfte sinken, strich sich elegant die Haare an den Schläfen zurecht und lächelte Zi Jin schwach an: „Kleiner Stummer, hast du mich vermisst?“
Zi Jin wandte wütend den Blick ab, da sie sich nicht mit ihm einlassen wollte. Langsam steckte sie die goldene Peitsche wieder an ihre Hüfte, drehte sich um und ging, ohne Prinz Anle auch nur eines Blickes zu würdigen.
Anle Wangs elegantes, schönes Lächeln erstarrte. Seine Hand, die eben noch mit den Härchen an seinen Schläfen gespielt hatte, stand steif da. Er starrte Zi Jin ausdruckslos nach, als sie sich umdrehte und ging, ohne auch nur einen Hauch von Zuneigung zu zeigen. Die Erwartungen, Sorgen und Sehnsüchte in seinem Herzen, die intensive, unnachgiebige Sehnsucht, erstarrten augenblicklich zu Eis. Sein Herz fühlte sich an, als hätte man ihm einen heftigen Schlag versetzt, und der Schmerz war unerträglich.
"Heh... will der kleine Stumme denn nicht wissen... warum ich mitkomme?"
Zi Jin blieb langsam stehen und drehte sich zu Prinz Anle um: „Warum?“
"Heh... Also hast du endlich mit mir gesprochen, nicht wahr?" König Anles Lippen verzogen sich zu einem triumphierenden Lächeln, seine Augen waren voller unverhohlener Selbstgefälligkeit und Verachtung.
Zi Jins Gesicht verdüsterte sich augenblicklich. Wortlos wandte sie sich ab und ging.
Als Prinz Anle Zi Jins Ungeduld und Entschlossenheit sah und sich umdrehte, verschwand sein Lächeln augenblicklich, und ein Anflug von Schmerz und Verzweiflung huschte über sein Gesicht. Er umklammerte den Saum seiner Kleidung und sprach erneut: „Du kleiner Stummer, weißt du es denn nicht? Yu Luo hat meiner Familie Sikou diesmal einen männlichen Erben beschert.“ Seine Stimme klang schadenfroh.
Zi Jin drehte langsam den Kopf, ein schwaches Lächeln erschien auf ihren Lippen: „Dann herzlichen Glückwunsch, Eure Hoheit.“
Als Prinz Anle Zi Jins Lächeln sah, hielt er einen Moment inne, senkte dann den Blick und lächelte leicht: „Natürlich gratuliere ich Euch. Wenn es dieses Kind nicht gäbe, warum wärt Ihr dann bereit, mit mir zu kommen?“
Zi Jin drehte sich langsam um und blickte schweigend in Prinz Anles pfirsichfarbene Augen, ihr Lächeln wurde breiter: „Ich kann es nicht glauben.“
„Glaubst du mir nicht?“, fragte König Anle und betrachtete Zi Jins selbstsicheres Lächeln. Ein seltsames, säuerliches Gefühl stieg in ihm auf.
Zi Jin lächelte leicht und sagte selbstsicher: „Ich... werde dir nie wieder glauben.“
Als König Anle dies hörte, senkte er langsam den Blick und verbarg seine Gefühle: „Glaubt ihr mir nicht? Wenn ihr mir nicht glaubt, warum wagt ihr es dann nicht, euren Bruder zu fragen? Und warum will euer Bruder euch nicht begleiten?“ Seine leise Stimme klang von unbeschreiblicher Verzweiflung erfüllt.
Zi Jin starrte Anle Wang eindringlich in die pfirsichfarbenen Augen, die von langen Wimpern verdeckt wurden: „Warum wagst du es nicht, mir in die Augen zu sehen, wenn du sprichst? … Seit unserer ersten Begegnung bis heute, wann wurde ich nicht von dir getäuscht und hinters Licht geführt? Hast du jemals etwas ohne Grund für mich getan? Du hast mich angelogen, indem du behauptet hast, gut zu mir zu sein, mich mit einer List ins Königreich Chen zurückgelockt, mir den Seelenduftenden Elixier gegeben, mir Blut abgenommen, behauptet, das Kind sei von Xiao Bai, und versucht, mich an jenem Tag in der Kalten Höhle zu töten. Glaubst du, ich werde dir in diesem Leben noch glauben? Ich werde dir diese Dinge nicht übelnehmen, aber du hättest meinen Meister nicht verletzen sollen, um Xiao Bai zu entführen … Hätte mein Meister mich nicht wiederholt ermahnt, dich nicht zu verletzen, hätte ich dich heute nicht so einfach davonkommen lassen … Natürlich will ich Xiao Bai deinetwegen nicht verletzen, also … geh … Es ist besser, du erscheinst mir nie wieder.“
König Anle presste die Augen fest zusammen und kämpfte gegen den stechenden Schmerz in seiner Brust an. Er biss sich fest auf die Haut, um nicht aufzuschreien. Nach einer Weile, als das Pochen in seiner Brust etwas nachließ, öffnete er langsam die Augen, blickte Zi Jin eindringlich in die Augen und fragte mit leiser Stimme: „Also … du kannst mich überhaupt nicht ertragen?“
Zi Jins Lippen verzogen sich zu einem tiefen Hohn: „Ich kann Euch nicht ertragen?... Eure Hoheit, fürchtet Ihr denn nicht, dass Euch etwas herausrutscht? Wie könnte ich es wagen, Eure Hoheit nicht zu ertragen? Eure Hoheit, denkt gut darüber nach... Ist es nicht immer Eure Hoheit, die mich nicht ertragen kann? Ist es nicht immer Eure Hoheit, die mich so schnell wie möglich loswerden will?“
„Ich will ihn loswerden… und zwar schnell…“ Hellrotes Blut sickerte aus dem Mundwinkel von König Anle.
Zi Jins Herz bebte leicht, als sie die Augen zusammenkniff, um das Blut zu sehen, das aus dem Mund von Prinz Anle sickerte.
König Anle warf Zi Jin einen Blick zu und bedeckte hastig seinen Mund mit der Hand, um den unaufhaltsamen Blutfluss zu stoppen, der langsam seine Finger hinunter auf seine Brust tropfte.
Zi Jins höhnisches Lächeln wurde noch breiter, ein Lächeln, das den Prinzen von Anle tief, tief und schmerzhaft traf. Er presste eine Hand an den Mund und die andere fest gegen seine Brust, um die brodelnde, brennende Hitze in ihm zu unterdrücken, doch sie wurde nur noch stärker. Wie nach einem Ventil strömte weiterhin Blut aus seinem Mund.
Jin Yu, der abseits stand, war äußerst nervös. Mehrmals versuchte er, einen Schritt vorzutreten, wich aber jedes Mal zurück. Er wartete, wartete darauf, dass die Verletzungen an Zi Jins Körper Mitleid und Mitgefühl erweckten.
Zi Jin blickte Prinz Anle, der Blut spuckte, verächtlich an: „Eure Hoheit haben wahrlich unerschöpfliche Methoden, aber leider… fürchte ich, ich habe keine Zeit, mir das Spektakel anzusehen.“
Als Prinz Anle dies hörte, blitzte es in seinen Augen vor Dringlichkeit auf. Hastig drehte er sich um und wischte sich verzweifelt das Blut ab, das ihm unaufhörlich aus dem Mund lief, doch je mehr er sich bemühte, desto weniger gelang es ihm. Er wollte nicht, dass Zi Jin ihn in diesem erbärmlichen Zustand sah, er wollte ihr höhnisches Lächeln nicht sehen und noch weniger ihre sarkastischen und spöttischen Worte hören. Je mehr er sich anstrengte, desto stärker schmerzte seine Brust. Atemlos hustete Prinz Anle unaufhörlich und hustete immer mehr Blut.
Jin Yu eilte vor und drückte mehrere Akupunkturpunkte an Prinz Anle. Prinz Anle rang nach Luft, das Pochen in seiner Brust ließ merklich nach. Er drehte sich schnell um, nur um festzustellen, dass niemand hinter ihm stand. Ängstlich blickte er sich um.
Jin Yuxu half Prinz Anle auf: „Eure Hoheit, schaut nicht mehr hin, die junge Dame... ist schon weg.“
„Er ist fort …“ König Anle senkte langsam den Blick, das Licht und die Schärfe um ihn herum verblassten allmählich, als wäre er ein Sterbender, dessen Lebenskraft in einem Augenblick erloschen war. Schritt für Schritt ging er zum Ufer, hockte sich hin, starrte lange auf den Bach und begann vorsichtig, sich das Blut von den Händen zu waschen.
„Eure Hoheit, bitte seien Sie nicht traurig. Die junge Dame hat einen Moment lang nicht nachgedacht, weshalb sie so verletzende Dinge gesagt hat.“
Als hätte er Jin Yus Worte nicht gehört, wusch Prinz Anle sich vorsichtig das Blut von Händen und Gesicht; sein Antlitz war totenbleich. Langsam stand er auf und legte sein Obergewand und sein Untergewand ab.
„Eure Hoheit sind noch nicht vollständig genesen, und der Bach ist kalt und feucht, also bitte gehen Sie nicht ins Wasser“, sagte Jin Yu eindringlich.
König Anle schritt langsam ins Wasser, ohne den Blick zu heben, und wusch sich sorgfältig den ganzen Körper und sein langes Haar. Anschließend ging er an Land und legte sich neue Gewänder an.
Jin Yu nahm ein zuvor bereitgestelltes trockenes Tuch und trocknete Anle Princes langes Haar vorsichtig ab. Anle Princes ausdrucksloses Gesicht, frei von Freude oder Trauer, wirkte überaus gelassen, und seine distanzierte Erscheinung ließ ihn wie entrückt erscheinen. Nachdem er sein Haar getrocknet hatte, band Jin Yu es Anle Prince gekonnt zu seinem gewohnten Dutt zusammen.
„Wolkenartiger Haarknoten“.
Jin Yu hielt kurz inne. Das Wolkenwirbelnde Brötchen wurde nur bei den feierlichsten Ahnenverehrungszeremonien verwendet, und die Technik war ziemlich kompliziert. Obwohl Jin Yu damit vertraut war, nahm sie dennoch viel Zeit in Anspruch. „Meister, bitte macht ein einfacheres Brötchen. Es wird spät. Wenn wir nicht bald zurückkehren, wird der Herr bestimmt unruhig.“
„Ein Haarknoten wie eine Wolke.“ König Anle fuhr fort, ohne die Augen zu öffnen.
Jin Yus Stirn legte sich in unausgesprochene Sorge, doch er gab seine Versuche auf, Prinz Anle umzustimmen. Geschickt frisierte er dem Prinzen die Haare, doch als er gerade die Haarnadel einsetzen wollte, reichte ihm Prinz Anle eine grob gefertigte Haarnadel aus Weidenzweigen. Jin Yu zögerte kurz, nahm dann die Haarnadel von Prinz Anle entgegen und befestigte sie fest.
Prinz Anle öffnete langsam die Augen und schlenderte zum Bach. Die billige, grobe Weidenhaarnadel wirkte seltsam unpassend zu seiner sorgfältig frisierten Frisur und dem bestickten Schneemantel, doch Prinz Anle schien das nicht zu kümmern. Immer wieder rückte er die Haarnadel zurecht, und allmählich huschte ein Hauch von Sanftheit über seine sonst so ruhigen Augen. Sein steifer Gesichtsausdruck wurde weicher, und seine Mundwinkel zuckten leicht, als wäre er mit der Haarnadel zufriedener als mit seiner Frisur.
Als Jin Yu sah, dass Prinz Anle sein Lächeln wiedergefunden hatte, beruhigte sich sein Herz, das so lange in der Luft gehangen hatte. Über die Jahre hatte Jin Yu angesichts von Prinz Anles seltsamen Launen nie eine Miene verzogen, doch diesmal beunruhigte ihn Anles ausdrucksloses Gesicht ungewöhnlich und ließ ihn eine düstere Vorahnung verspüren.
Prinz Anle erhob sich langsam, und Jin Yu trat eilig vor, um seine Robe immer wieder glattzustreichen. Erst als keine einzige Falte mehr zu sehen war, erschien wieder ein zufriedenes Lächeln auf Prinz Anles Lippen.
Prinz Anle berührte sein Kinn, das aufgrund seiner Abmagerung spitz geworden war, und strich sich über sein extrem blasses Gesicht, während er in den Bach blickte: „Bin ich hässlich?“
„Ihr macht euch zu viele Gedanken, Meister. Ihr werdet die junge Dame jetzt ganz bestimmt noch mehr mögen. Gerade weil die drei Söhne der Familie Jun so dünn und blass waren, haben sie die Gunst der jungen Dame gewonnen“, sagte Jin Yu leise und senkte den Blick.
„Hehe…“ Prinz Anle schien mit der Antwort recht zufrieden und kicherte leise, fast benommen. „Jin Yu… weißt du? Als sie mich das erste Mal sah, hielt sie mich für ein himmlisches Wesen… Eine wunderschöne Frau schiebt den Perlenvorhang beiseite und sitzt tief im Inneren, die Stirn in Falten gelegt. Nur Tränenspuren sind zu sehen, aber wer weiß, wen sie hasst… Wer weiß, wen sie hasst… Jin Yu hatte damals keine Angst vor mir… weißt du das?“
Jin Yu senkte den Blick und reichte ihm eine Geldbörse mit losem Silber: „Das... scheint von Ihnen verloren worden zu sein, junge Dame.“
König Anle war etwas verdutzt, nahm dann den Beutel, strich vorsichtig über die Stickerei und betrachtete das lose Silber darin. Ohne zu zögern hängte er ihn sich um und sagte: „Hehe … Ihr habt sogar Sticken gelernt? … Das sieht gar nicht schlecht aus, es passt perfekt zu meinem schneeweißen Gewand.“
Jin Yu beobachtete, wie Prinz Anle sich die Geldbörse umhängte, zögerte lange, knirschte dann mit den Zähnen und sagte: „Diese losen Silbermünzen … vielleicht ist das alles, was die junge Dame besitzt … so scheint es, als hätte die junge Dame es auf ihrer Reise bei sich gehabt …“
König Anle lächelte, die Hand fest um den Geldbeutel an seiner Hüfte geklammert: „Ich werde sie aushungern und sehen, ob sie es wagt, sich mir noch einmal zu widersetzen.“ Damit drehte er sich um und ging den Weg zurück, den er gekommen war.
Jin Yu blickte Anle Wang nach und schien etwas sagen zu wollen, doch als er Anle Wangs ungewöhnlich sanftes Profil sah, sagte er schließlich nichts mehr, hob seinen Umhang vom Ufer auf und wollte ihr folgen.
König Anle drehte sich um und sagte mit leiser Stimme: „Wir brauchen diese Gewänder nicht mehr, lasst sie einfach hier.“
Jin Yu legte den Umhang wieder ab und folgte schnell Anle Wangs Schritten.