El Qi es fácil de transmitir - Capítulo 79
Хэ Лу по-прежнему выглядел невинным. «Фэн, почему ты не отвечаешь? Я хочу спросить тебя, каково это — целовать меня?»
«Вот это вкус! Определенно не так хорошо, как баранина!» — Вэй Цзицзюнь сердито топнула ногой и выбежала за дверь.
Том второй, глава шестьдесят девятая: Преемственность престола
Ашина Югу заболела и не могла подняться. Хатун и наложницы гарема очень волновались и расхаживали взад-вперед по шатру.
Эти усталые глаза с тоской смотрели на Вэй Цзицзюня, который стоял рядом с ним, за спиной окружающих его женщин.
Она видела тоску в их глазах, но не могла подойти к ним. Он был их мужем, а она — объектом их ревности.
В конце концов, Ашина Югу последовал зову сердца и отогнал шумных женщин. Он просто хотел побыть наедине со своим ветром.
"Ветер, иди сюда!" Дрожащая рука потянулась, маня к тому, по кому она так тосковала.
В эти дни он больше не позволял ему спать с собой, ибо знал, что его дни сочтены, и боялся, что его болезненное тело принесет ему мерзость. Его дыхание всегда было таким чистым и благородным; как он мог позволить ему увидеть свое грязное и безобразное состояние, когда он ел, пил и справлял нужду на постели? Он хотел произвести хорошее впечатление на свое дыхание, и хотя его тоска с каждым днем становилась все сильнее, чем больше он тосковал, тем больше терпел, изо всех сил стараясь показать ему свою лучшую сторону.
«Фэн…» Ашина Югу долго гладил руку Вэй Цзицзюня, затем по его лицу скатились две прозрачные слезинки. «Фэн, я не могу смириться с расставанием с тобой».
"Фэн!" Он протянул свою тонкую, костлявую руку, намереваясь коснуться лица Вэй Цзицзюнь. Она быстро наклонилась, и его рука легко дотянулась до ее лица.
Ашина Югу погладил её по лицу, долго смотрел на неё и сказал: «Фэн, обними меня». Его дни были сочтены, и он больше не пытался подавлять свои чувства.
Услышав это, Вэй Цзицзюнь наклонилась и уткнулась головой в плечо и шею Ашины Югу, нежно поглаживая его голову рукой.
Две руки обхватили шею Вэй Цзицзюня. Спустя долгое время человек под ним начал дышать ровно и снова погрузился в глубокий сон.
Она осторожно убрала руки, обнимавшие ее за шею, встала и, понюхав все вокруг, почувствовала жжение в носу. Как этот человек мог дарить ей такую привязанность, от которой она не могла отказаться, которая заставляла ее отвечать нежностью, но которую она не могла отдать взамен? Ей всегда казалось, что она должна ему еду.
Холодный ветер за палаткой рассеял жжение в глазах. Внезапное чувство меланхолии заставило меня почувствовать, будто я не знаю, где нахожусь и в чем смысл моей жизни.
Разве приход в этот мир чем-то отличается от прихода в другой мир? В чём его смысл? Она думала, что придёт и уйдёт без каких-либо привязанностей, а теперь ей снова предстоит пережить боль смерти? Неужели всё это в конечном итоге лишь ещё одна борьба в безграничном, бесконечном море страданий в этом смертном мире…?
Не в силах смириться с мыслью о смерти, она прекрасно понимала, что кто-то вот-вот покинет её. Этот человек продолжал звать её по имени — Фэн — зов, вызывавший тупую боль в сердце. Игнорируя его возражения, она послала за известным врачом из Да Ю, но в конце концов болезнь оказалась слишком тяжёлой, чтобы её вылечить.
"Вздох..." — Вэй Цзицзюнь вздохнул и ступил на снег на земле.
К этому времени уже должен был бы наступить китайский Новый год, праздник, которого она ждала с детства, и это предвкушение угасло лишь после смерти родителей. Почему же она вдруг снова начала его ждать? Возможно, в ней пробуждается та радость, которую ей подарил этот праздник. Но как она может быть счастлива в настоящий момент?
Здесь не отмечают Праздник весны; их Праздник весны — это Новруз, который приходится примерно на весеннее равноденствие каждый год.
Уже совсем скоро. Вэй Цзицзюнь покачала головой. Почему она ждала каникул, как ребенок? Возможно, потому что эти скучные и гнетущие дни затянулись слишком надолго.
Впереди послышались шаги, и Вэй Цзицзюнь поднял глаза и увидел Хэ Лу.
Хэ Лу заметил редкий оттенок грусти в приподнятых глазах, на мгновение замер и, что необычно, воздержался от сарказма, вместо этого тихо спросив: «Хан в плохом состоянии?»
Вэй Цзицзюнь кивнул. «Я только что уснул».
Они долго молчали.
Постояв некоторое время, Вэй Цзицзюнь подошла вперед, не снимая с головы платков.
«Куда ты идёшь?» — выпалил Хэ Лу, но тут же понял, что спрашивать было не стоило.
«Просто прогуливаюсь». Вэй Цзицзюнь обернулась, и на её лице внезапно снова появилась лукавая улыбка. «Что, хочешь пойти со мной?»
Хэ Лу фыркнул и всё равно последовал за ним.
Они медленно шли по снегу, залитые солнечным светом. Это был первый раз, когда они шли бок о бок, и первый раз, когда они почувствовали такое умиротворение.
«Где твои два брата?» В глазах Хэ Лу мелькнула искорка насмешки.
«Азартные игры!» — улыбнулась Вэй Цзицзюнь и повернула голову.
Эта улыбка на мгновение вывела Хэ Лу из себя. Придя в себя, он поджал губы и сказал: «Я думал, мы будем неразлучны всё время, но я не ожидал такого! Вздох…» Вспоминая события того дня, на лице Хэ Лу появилось лукавое выражение.
Вэй Цзицзюнь беспомощно улыбнулся: «Ну вот, опять двадцать пять!»
Именно эти две фразы заставили тех двоих мужчин отказаться с ней разговаривать. Даже зная, что она ненавидит азартные игры, они каждый день ходили играть с солдатами. Турки были зависимы от азартных игр, особенно холодной зимой, когда не было войны и делать было нечего.
Но, возможно, им лучше держаться от неё подальше. Она не хочет быть осквернённой любовью этого мира, и не хочет испытывать слишком много эмоций, с которыми не сможет справиться. Она хочет любить их только как семью. Она верит, что единственные люди в этом мире, которые любят тебя больше всего, — это твои родители, и никакая любовь не может превзойти родительскую любовь или быть сильнее семейной привязанности. В её глазах романтическая любовь незначительна.
Поэтому все, чего она хотела, — это подарить им любовь семьи.
Хэ Лу взглянул на неё, фыркнул и больше ничего не сказал.
«Как проходит Новруз?» — внезапно спросил Вэй Цзицзюнь.
«Хм?» Хэ Лу не ожидал такого неожиданного вопроса. Он немного помолчал и ответил: «Этот праздник — Новый год. Мы поем и танцуем с ночи до рассвета, потом купаемся и очищаемся, переодеваемся в весеннюю одежду и едим рис с Новруза».
«И это всё? Так просто!» Вэй Цзицзюнь был явно разочарован; это совсем не было похоже на Праздник весны.
«Легче сказать, чем сделать. Ты же любишь Новруз, правда? В прошлом году в это же время ты пел и танцевал с кучей девушек!»
"Я?! В окружении кучи девчонок?!" Вэй Цзицзюнь немного смутилась. Наверное, она немного перебрала с алкоголем. Как говорится, алкоголь придает смелости даже медведю, иначе она бы никогда не совершила такой бестактный поступок.
«Да, я думала, ты влюбилась и изменила свои вкусы, но я не ожидала…» Прежде чем Хуа Мэй успела закончить говорить, её прервал внезапный крик.
«Мудрый царь слева! Ябгу! Быстрее... быстрее...» Слуга бросился к ним двоим: «Хан... он... он умирает...»
Оба были поражены.
«Другую Мэй Лу уведомили?» Она всего минуту назад крепко спала, как такое могло случиться...? Мое сердце сжалось от глухого стука, а затем бешено заколотилось, словно его разорвало. Неужели это наконец-то произойдет?
«Мы уже уведомили их; хан хочет вас видеть». Фу Ли быстро последовал за двумя спешащими к палатке.
Когда она вошла в палатку, группа людей уже стояла на коленях. Вэй Цзицзюнь подняла глаза и увидела ярко-красные пятна на груди Ашины Югу, от которых у нее затрепетало сердце.
"Кашель, кашель... кашель, кашель, кашель..." Ашина Югу кашлянул так, словно вот-вот выплюнет сердце. Казалось, единственным признаком его слабости был этот кашель.
"Хан... Вааах..." — кричала стоявшая рядом хатун, вытирая пятна крови с груди.
Его безжизненные глаза смотрели пустым взглядом, словно он был без сознания. Краем глаза он заметил какую-то фигуру, и его зрачки внезапно сузились.
"Ветер..." — раздался хриплый голос изнутри дома, отчаянно выражая тоску, терзавшую его сердце.
"Хан..." — Вэй Цзицзюнь шагнула вперед и схватила дрожащую руку, протянувшуюся к ней.
«Ну… все министры здесь… Цзелифа… Янь Хунда…» — снова раздался хриплый голос.
«Ваше Величество, мы здесь!» — двое преклонили колени.
«Вы двое… составьте указ…» — продолжал он, задыхаясь, — «провозглашающий всей стране… Я, Ипи Дулу-хан… передаю… трон…… кхм-кхм…» Последовал очередной приступ кашля.
"..."
Все затаили дыхание, напряглись и напрягли слух, пытаясь расслышать, какое имя будет произнесено.
"...Кашель, кашель..." После серии приступов кашля ему стало намного лучше, но и намного слабее. Затем он произнес имя, которого никто не ожидал.
"Вэй Фэн... передает трон... Левому Мудрому Королю... Вэй... Фэну..." Словно выполнив великую миссию, он изо всех сил закончил говорить, затем отвернул голову и больше ничего не сказал.
"Хан..." — воскликнули все, включая Вэй Цзицзюня, от удивления.
Все уже ушли, но слабая рука все еще крепко держала Вэй Цзицзюня. "Фэн... помоги мне подняться..."
Глядя на человека, лежащего у неё на руках, Вэй Цзицзюнь почувствовала боль в сердце. Она не могла больше произносить слова отказа. Никто не мог вынести вида человека на грани смерти.
"Ветер... защити западных турок... помоги мне... держись..."
«Эм!»
"Ветер...ты...клянешься!"
«Вэй Фэн поклялся хану, что пока Вэй Фэн жив, Западно-Тюркский каганат будет существовать!»
Человек на его руках довольно улыбнулся и уткнулся головой в грудь Вэй Цзицзюня. «Я… доволен… умереть в твоих объятиях… как это чудесно…»
«Хан не умрёт… он не умрёт…» — Вэй Цзицзюнь едва сдерживала слёзы, и хотя она изо всех сил старалась не выдержать, они текли по её лицу ручьём.
"Ветер... ты плакал из-за меня... не плачь... позволь мне... снова посмотреть на тебя..." Его долгий взгляд был прикован к лицу перед ним, он хотел запечатлеть это лицо в своем сердце, чтобы узнавать его даже в следующей жизни, даже во всех жизнях.
"Ветер... Я... Я..." В конце концов, он не смог произнести эти три слова: "...Я... не могу смириться с расставанием с тобой..."
Глядя ему в глаза, на невысказанную тоску в его выражении лица, Вэй Цзицзюнь почувствовала боль в сердце. Она ничего не могла ему дать, абсолютно ничего. С тихим вздохом она погладила его по лбу, склонила голову и прижалась губами к его лбу.
Человек у меня на руках слегка задрожал и медленно закрыл глаза.
Слезы текли по его холодному лицу.
После долгого молчания ни она, ни человек в её объятиях не двигались, их лбы были прижаты друг к другу. Наконец, Вэй Цзицзюнь отстранила губы и тихо произнесла: «Хань…»
Ответа не последовало. "Хан..." — позвала она снова, но ответа по-прежнему не было. Вэй Цзицзюнь запаниковала и осторожно потрясла человека на руках, но поняла, что он всё ещё безжизненный.
"Хан..." Люди, стоя на коленях перед палаткой, рыдали.
Вэй Цзицзюнь вытерла слезы с уголков глаз; она не привыкла к подобной картине рыданий.
Печаль в её сердце была не меньше, чем у всех остальных, кто безудержно плакал. После стольких дней, проведённых вместе, даже незнакомцы испытывали чувства друг к другу, не говоря уже о том, кто был так добр к ней, так зависим от неё, так предан ей, баловал её и давал ей всё самое лучшее.
Стоя неподалеку, Хелу холодно наблюдал за всем происходящим. Ашина Югу, его дядя по клану, передал ему ханство не в руки своего брата Тецина, а чужака. Дело было не в обиде; он знал свои возможности. Но… останется ли он верен западным туркам? Он тоже когда-то отчаянно стремился к этому положению, а теперь оно попало в чужие руки. Почему он был так спокоен? Без обиды? Возможно, этот человек теперь имел для него другое значение? Может, поэтому?
«Хм! Посмотрите на него, так лицемерно плачет, но кто знает, как он счастлив внутри!» — сердито сказал Акси Цзени Шуцзицзинь Вэй Цзицзюню и сердито обратился к Хэлу.
«Да, посмотри на его лицо. Если мы заставим его облизывать щеки… посмотрим, сможет ли он по-прежнему использовать это лицо, чтобы соблазнять людей». Ашиджини Шуджиджин, естественно, считал, что Вэй Цзицзюнь получил ханство благодаря благосклонности Ашины Югу, и, естественно, был очень недоволен и испытывал сильную обиду на Хэлу.
«Перестань нести чушь!» Он заставил его лизнуть себя в лицо! Сердце Хэ Лу сжалось от боли без всякой причины.
Бесчисленное множество людей стояли на коленях перед шатром, рыдая и плача. Лошадей и овец забивали, лошади обходили шатер, их копытца использовали, чтобы кровь и слезы слились воедино.
Вэй Цзицзюнь подошёл к палатке, где лежали трупы, и, увидев кровь и слёзы, вздохнул: «Вздох! Лучше бы я сделал это добровольно!»
«Что вы имеете в виду, Левый Мудрый Король? Размазывание мазков по лицу — это самый священный ритуал выражения скорби у нашего тюркского народа. Как это можно делать так легкомысленно!» Что касается тех, кто не убежден, он поддержит все, что они скажут. И не убеждены не только Асицзе Нишуцзинь.
«Если человек испытывает боль, кровь будет течь из его сердца; если боли нет, какая разница, если кровь течет по всему лицу?» — спокойно сказал Вэй Цзицзюнь, не глядя на его возмущенное лицо.
А Сицзе многозначительно взглянул на Вэй Цзыцзюня, затем шагнул вперед, опустился на колени перед палаткой, вытащил ятаган и трижды рассек себе лоб, после чего разрыдался.
Увидев это, Хэ Лу неохотно подошел к передней части палатки, уже собираясь поднять нож, чтобы измазать лицо, когда Вэй Цзыцзюнь шагнул вперед и схватил его за руку с ножом. «Такое лицо, лучше не изуродовать его». Хэ Лу безучастно уставился на Вэй Цзыцзюня, в его глазах мелькнуло странное выражение.
«Левый Мудрый Король ведь не пытается снять с себя ответственность, не так ли? Левый Мудрый Король, вы еще не выразили свои соболезнования. Левый Мудрый Король — самый любимый человек хана, и вы должны выразить свои соболезнования еще сильнее. Выразить свои соболезнования необходимо. Пожалуйста». Акси Цзени Шусицзинь вручил изогнутый меч Вэй Цзицзюню.
Вэй Цзицзюнь был ошеломлен. Он хотел заставить ее плюнуть кровью на лицо? Конечно, она знала их обычаи. Во времена правления императора Вэнь из династии Суй византийского посланника Валентина заставляли плюнуть кровью на лицо в знак траура. Во времена правления императора Вэй из династии Суй принцессу Нинго из династии Тан заставляли плюнуть кровью на лицо, когда она служила уйгуркой. Даже женское лицо не щадили обычаи, не говоря уже о такой, как она, которая не была полностью убеждена в их обычаях. Если бы она отказалась, ее сочли бы неуважительной и неискренней, и ее бы обвинили в растрате искренней привязанности хана к ней. Неужели он действительно хотел, чтобы она изрезала себе лицо до крови?
Нет, даже если она это сделает, их отношение к ней нисколько не изменится. Наоборот, они будут смотреть на неё ещё свысока из-за её покорности. Конечно, она не сможет делать так, как они хотят.
Подумав об этом, Вэй Цзицзюнь усмехнулась: «Аксицзе Нишуцзицзинь! Кажется, ты забыл своё место! После смерти хана я — хан западных тюрков. Как ты смеешь, всего лишь подданный, так неуважительно говорить обо мне!» Голос Вэй Цзицзюнь внезапно порезвился, её ледяной взгляд пронзил Аксицзе Нишуцзицзиня. Тот почувствовал, как по его телу пробежал холодок, и неосознанно отступил на два шага назад.
«Сегодня это ваше первое нарушение, и я, хан, не буду его преследовать. Но если вы снова будете говорить неуважительно, вы будете наказаны по закону!» Глядя на ошеломленное лицо Аджи Нишу Сицзинь, Вэй Цзицзюнь усмехнулся. Собрав силы, он холодно сказал толпе: «Плевок – дело добровольное. Желающие могут плюнуть, а нежелающие – невиновны».
После этих слов он повернулся к Хелу и сказал: «Если Господь Ябху желает выразить свои соболезнования, пожалуйста, сделайте это».
Не обращая внимания на сложный взгляд Хэ Лу, она направилась прямо к палатке, где находилось тело. Тело скоро кремируют, и ей хотелось провести с ним больше времени.