El Qi es fácil de transmitir

Capítulo 29

« Très bien ! » soupira Fei Xiao. « Tout ce que vous voulez voir, je vous le donnerai ! »

Tous trois retournèrent ensemble à l'appartement de Feixiao ; il était déjà minuit passé.

Feixiao alluma une bougie, la posa sur la table, tendit la main, sortit le journal intime et le plaça devant la bougie.

« Donnez-moi votre main ! » dit Fei Xiao aux deux personnes assises en face de lui.

« Que fais-tu ? » demanda Bai Lan, perplexe, tout en tendant la main.

« Tu n'as pas écrit ça dans ton journal ? » Fei Xiao lui sourit.

«

C’est comme des paroles de chansons, comment est-ce possible que ce soit écrit si clairement

!

» Bai Lan observait avec curiosité tandis qu’il liait sa main avec celle de l’homme assis à côté de lui, puis pressait leurs mains sur le journal.

« Zijin, es-tu prêt ? » demanda Feixiao à Wang Zijin. « Tout comme lorsque tu es entré dans les souvenirs de Liu'er il y a mille ans, tu vas entrer dans les souvenirs d'une jeune fille aux capacités spéciales ! »

« Je comprends ! » Wang Zijin lui fit un signe de tête.

«Regardez et partez. Ne vous attardez pas. Cette fille n'est pas une personne ordinaire !»

« Je sais ! » répéta Wang Zijin en hochant de nouveau la tête.

« Que se passe-t-il ? » Bai Lan ne comprenait pas de quoi ils parlaient. Mais avant qu'elle puisse obtenir une réponse, une vague de vertige la submergea et sa conscience se brouilla, comme si elle avait été plongée dans une obscurité sans fond.

Quand j'ai rouvert les yeux, je n'ai vu qu'une prairie devant moi et quelques maisons de l'autre côté.

« Où suis-je ? » Bai Lan se leva et regarda autour d'elle. Le paysage lui était familier, comme si elle y avait déjà vécu.

«Demandez-vous, c'est cette maison où vous auriez dû vivre quand vous étiez petit!» dit une voix sur le côté.

Bai Lan écouta un instant puis se retourna. Derrière elle se tenait un homme en longue robe, probablement pas encore trente ans, avec une belle barbe, ressemblant à un érudit antique sorti d'un tableau.

« Qui êtes-vous ? » Bai Lan le scruta de haut en bas, mais elle ne se souvenait pas avoir jamais vu une telle personne.

Le lettré s'inclina devant elle et dit : « Je m'appelle Wang Zijin. Mademoiselle, voici ma véritable identité ! »

« Mais tu n'étais pas comme ça tout à l'heure ! » Bai Lan réalisa enfin qui il était.

« Ceci était mon corps physique ; ce qui est entré ici, c'est mon âme. Enfin, je peux révéler mon vrai visage ! » s'exclama le prince Jin, visiblement ravi. Il fit deux pas rapides, puis se retourna vers Bai Lan et dit : « Tu ne voulais pas voir ta sœur ? Allons-y ! »

« D’accord, d’accord ! » Bien que Bai Lan fût un peu confuse, elle le suivit vers la maison.

L'herbe sous mes pieds était humide et fraîche ; tout ici semblait si réel, différent de tout ce que j'avais pu imaginer.

« Votre sœur semble avoir un cœur très pur ! » dit le prince Jin en regardant les nuages dans le ciel.

« Pourquoi dis-tu cela ? » Bai Lan était très curieuse. Dans ses souvenirs, sa jeune sœur était une présence terrifiante.

« Hehehe ! » Le prince Jin pointa du doigt au loin : « Que le paysage est magnifique ! Les souvenirs de cette personne que j'ai rencontrée auparavant étaient vraiment terrifiants ! »

« Vraiment ? » Bai Lan marchait péniblement sur l'herbe, perchée sur ses talons hauts, tout en regardant autour d'elle. Le paysage était vraiment magnifique, mais depuis quand n'avait-elle même pas pris le temps de contempler le ciel bleu ?

Les deux hommes marchèrent l'un après l'autre jusqu'à l'avant de ces maisons.

Bai Lan eut l'impression de replonger dans son enfance. Oui, c'était bien l'endroit où elle avait vécu, mais elle avait tout oublié et n'en avait aucun souvenir. Si elle n'avait pas revu ces maisons, elle ne se serait probablement même pas souvenue où elle avait grandi.

« Cette maison au toit rouge, c'est chez moi ! » Elle n'avait aucun souvenir de son enfance à la campagne, mais comment s'était-elle retrouvée en ville ? Elle ne se souvenait que de cette maison au toit rouge.

« Entrons ! » dit Wang Zijin en se dirigeant vers la maison au toit rouge.

« On dirait qu'il n'y a personne à l'intérieur ! » Bai Lan était perplexe, car il semblait qu'ils soient seuls tous les deux autour.

« Je suppose que votre sœur a tout oublié ! » dit Wang Zijin en poussant la porte et en entrant dans la cour.

« Dans cette pièce au fond ! » Bai Lan regarda la cour. Elle y avait effectivement vécu. Si sa mémoire était bonne, la petite maison au fond était celle où elle et sa sœur avaient habité.

Comme si quelque chose lui revenait en mémoire, elle s'avança d'un pas décidé sur ses talons hauts, marmonnant pour elle-même : « Oui, oui, c'est ça. Comment ai-je pu tout oublier ? »

Wang Zijin regarda la femme et eut soudain l'impression d'être possédé ; il n'eut donc d'autre choix que de la suivre.

La pièce était un peu sombre, et les cadres de fenêtres en bois laissaient peu passer la lumière. Bai Lan s'avança, suivant l'obscurité jusqu'à la porte d'une chambre. Elle se retourna vers Wang Zijin et dit : « C'est ici ! » Ses yeux brillaient d'une étrange lueur.

Le caractère « 福 » (fortune/bénédiction) était collé à l'envers sur la porte

; la majeure partie du rouge avait pâli, virant à un rose grisâtre pâle. La porte en bois était extrêmement ancienne.

Le prince Jin jeta un coup d'œil par la porte et sentit soudain son souffle se couper. « Regarde et pars, ne t'attarde pas ! » Il se souvint des paroles de Fei Xiao ; était-ce cette fille terrifiante que Bai Lan avait décrite derrière la porte ? Quel genre de fille était-elle ?

Bai Lan, debout devant lui, tendit une main aux ongles vernis de rouge et poussa doucement la porte. Celle-ci s'ouvrit en grinçant. Le prince Jin retint son souffle, craignant qu'un monstre terrifiant n'en surgisse.

Mais il n'y avait personne à l'intérieur. La pièce vide contenait deux lits, deux armoires et un bureau.

« Pourquoi n'y a-t-il personne ? Pourquoi n'y a-t-il absolument personne ? » Bai Lan entra et chercha du regard des gens, mais tout semblait différent de ce qu'elle avait imaginé.

« Il a dû se passer quelque chose dans cette pièce ! » Le prince Jin observa le mobilier, qui semblait imprégné d'une atmosphère terrifiante.

« Pourquoi ? Pourquoi dis-tu ça ? » Bai Lan fut elle aussi un peu effrayée en entendant ses paroles.

« Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? » répondit Wang Zijin. « C'est seulement ici que je ressens cette atmosphère oppressante ; c'est complètement différent du paysage extérieur ! »

Après ces mots, Bai Lan comprit que l'endroit était effectivement terrifiant. Le lit en bois sombre et l'armoire marron étaient exactement les mêmes que dans son souvenir, mais ils lui paraissaient particulièrement effrayants aujourd'hui.

Avant que le prince ne puisse répondre, on entendit à l'extérieur les rires et les plaisanteries de deux jeunes filles.

«

Quelqu’un arrive

! Cachons-nous

!

» s’écria Wang Zijin en saisissant Bai Lan et en la dissimulant dans un placard rempli de couvertures. Bai Lan, agrippée à ses talons hauts, posa le pied sur les couvertures, retenant difficilement son souffle.

À travers l'entrebâillement de la porte, on pouvait voir entrer deux filles identiques avec des tresses.

Les deux filles avaient environ douze ou treize ans. L'une portait un manteau rouge et l'autre un manteau bleu. C'étaient des jumelles.

Comment pouvaient-ils être jumeaux ? Ou avait-il simplement oublié ce que Bai Lan avait dit ? En voyant les visages identiques des deux enfants, Wang Zijin ressentit soudain une angoisse, une terreur inexplicable.

Les deux enfants entrèrent dans la maison sans dire un mot et rangèrent leurs affaires.

« Baiyu, à quoi penses-tu encore ? » demanda la jeune fille en robe bleue, curieuse, en voyant une autre fille prendre un stylo, s'asseoir à son bureau et commencer à écrire dans son journal intime.

«

Encore une personne qui va mourir

!

» dit la jeune fille à table d'un ton grave. En voyant son expression, Wang Zijin fut lui aussi saisi de stupeur. Son visage semblait véritablement empreint de la mort. On comprend mieux pourquoi ses parents la craignaient.

La jeune fille en robe bleue lui dit aussitôt : « Ne dis pas de telles choses. C'est la Fête de la Mi-Automne aujourd'hui. Tes parents seront mécontents s'ils entendent cela ! »

«

Ma sœur, ne t’inquiète pas

!

» Bai Yu se tourna vers sa sœur et dit d’un air détaché

: «

Aujourd’hui, c’est peut-être moi qui vais mourir. Je l’ai vu

; j’ai eu la chair de poule

!

»

« Alors, cette jeune fille en bleu, c'est Bai Lan, celle qu'on voyait quand elle était petite ? » Le prince Jin jeta un coup d'œil à Bai Lan à ses côtés, cherchant confirmation. Mais ce qu'il vit le stupéfia. Son visage était d'une pâleur cadavérique ; son maquillage épais le rendait complètement inexpressif, ses yeux fixés intensément sur l'entrebâillement de la porte, observant tout ce qui se passait dehors. À cette vue, le prince Jin déglutit difficilement, retenant les mots qu'il allait prononcer.

Bai Yu prit le journal et poursuivit : « C'est le destin ; personne ne peut y échapper. » Un regard mélancolique se lisait dans ses yeux.

Bai Lan, vêtue de bleu, s'approcha de sa jeune sœur et lui ébouriffa les cheveux : « N'y pense pas trop, tout ira bien ! »

«

Ma sœur

!

» Bai Yu jeta un regard à sa sœur

: «

Nous sommes jumelles, mais nous ne pouvons pas mourir ensemble. Quand je mourrai, laisse mes os derrière moi, et je resterai avec toi pour toujours

!

»

« Comment est-ce possible ? Tu vas toujours jouer du piano, n’est-ce pas ? Nous serons toujours ensemble ! » la consola sa sœur.

Wang Zijin constata que la jeune fille était totalement apathique ; elle ressemblait à un cadavre ambulant, et chacune de ses paroles évoquait la mort. Il semblait que pouvoir entrevoir son avenir n'était finalement pas une bonne chose.

À ce moment précis, une voix de femme se fit entendre à l'extérieur : « Venez manger des gâteaux de mariage, votre cousine aînée se marie ! » Les deux jeunes filles répondirent et s'apprêtaient à sortir.

Wang Zijin attendit qu'ils partent pour pouvoir se faufiler hors de l'étroite armoire. Il venait à peine de pousser un soupir de soulagement lorsqu'il sentit soudain la main de Bai Lan lui saisir le poignet, une main froide et dure.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » Wang Zijin fut surpris lorsqu'elle l'attrapa ainsi.

« Des gâteaux de mariage ? Des gâteaux de mariage ? » murmura Bai Lan, le visage blême. « Ces gâteaux de mariage, n'y touche pas ! »

« Qu'est-ce qui ne va pas ? De quoi te souviens-tu ? » lui demanda Wang Zijin à voix basse. Cette femme se comportait de plus en plus étrangement depuis son entrée dans la pièce.

« Après avoir mangé les gâteaux de mariage, je n'ai plus jamais revu ma sœur ! » dit Bai Lan, retenant ses larmes.

À ce moment-là, les deux jeunes filles firent leurs bagages et partirent. La porte se referma lentement et la pièce se vida de nouveau.

Wang Zijin tira précipitamment Bai Lan hors du placard étroit. Il rajusta ses vêtements et dit à Bai Lan : « Allons-y. Tu n'as pas vu ta sœur ? »

« Non, non, j'ai encore quelque chose à lui dire ! » Bai Lan se tenait par terre, ses talons hauts serrés dans ses bras.

« Mais, mais Feixiao ne veut pas nous laisser rester plus longtemps ! »

« Je veux lui demander si ma vie est juste ou fausse ? » dit Bai Lan en ouvrant brusquement la porte et en sortant de la pièce.

« Fais attention ! » Wang Zijin la suivit. Pourquoi cette femme était-elle si imprudente dans tout ce qu'elle entreprenait ?

En sortant de la pièce, le couloir extérieur était encore un peu sombre et il n'y avait personne.

« Les gâteaux de mariage de cette famille sont plutôt intéressants, n'est-ce pas ? Où sont-ils tous allés les manger ? » murmura Wang Zijin en entrant dans la cour.

Au moment où j'allais pousser la porte, j'ai aperçu un couple d'âge mûr qui raccompagnait une jeune fille. C'était celle en robe rouge. Tous trois traversaient tranquillement la pelouse de l'autre côté de la rue.

La jeune fille affichait une expression calme, tandis que les traits du couple d'âge mûr étaient peu visibles, mais ils semblaient très perturbés.

« Maman, où est passée ma sœur ? » demanda la fillette.

« Ma sœur aînée est partie devant nous ; maman a demandé à quelqu'un d'autre de l'emmener chez grand-père ! »

La petite fille ne dit rien et ne demanda rien. Elle baissa la tête et suivit ses parents jusqu'à la maison. Tous trois arrivèrent bientôt devant la maison.

À cette vue, Wang Zijin et Bai Lan paniquèrent et ne surent où se cacher. Ils n'eurent d'autre choix que de retourner dans la pièce d'où ils venaient et de se glisser dans le placard. La chaleur de l'endroit où ils se trouvaient n'avait pas encore disparu, et les voilà de retour. Wang Zijin et Bai Lan se regardèrent et secouèrent la tête, impuissants.

Peu après, la porte s'ouvrit brusquement. Ils sursautèrent tous les deux.

Deux personnes entrèrent aussitôt dans la pièce : un homme d'âge mûr portant une personne vêtue de rouge, suivi d'une femme d'âge mûr qui referma précipitamment la porte.

« Est-elle morte ? Est-elle morte ? » demanda la femme d'âge mûr à son mari, la voix tremblante de larmes.

« Non, elle a juste perdu connaissance ! » répondit l'homme.

« Pourquoi faisons-nous cela ? Pourquoi ? » demanda la femme, comme si elle essayait d'empêcher son mari de faire quelque chose.

« Non, nous devons la tuer ! » L'homme se tourna vers sa femme. « Et Bai Lan ? Réfléchis-y. Nous ne pouvons pas la laisser vivre dans l'ombre toute sa vie ! »

La femme joignit les mains, resta silencieuse et regarda son mari faire tout cela.

«

Certains villageois sont au courant. Ils disent que si elle meurt ainsi, elle deviendra un fantôme vengeur. Il faut donc la vider de son sang pour qu'elle ne puisse pas revenir se venger

!

» dit l'homme en sortant un petit couteau pour trancher la carotide de la jeune fille. Sa main tremblait de façon incontrôlable.

En entendant leurs paroles, le prince Jin sentit un frisson lui parcourir l'échine. Bien qu'il sût que la jeune fille avait été assassinée, il ne s'attendait pas à ce que ce soit d'une manière aussi cruelle.

Bai Lan, debout à côté de lui, agrippa fermement le bras de Wang Zijin, les yeux écarquillés, et s'écria : « Non, non ! »

En entendant ses paroles, Wang Zijin, galvanisé par une force inconnue, poussa la porte de l'armoire et sauta dehors. Même si ce n'était qu'un souvenir, même si tout était faux, il ne pouvait rester les bras croisés et regarder quelqu'un tuer quelqu'un sous ses yeux.

Le couple tremblait, hésitant à frapper, lorsqu'ils entendirent soudain un bruit derrière eux. Surpris, ils laissèrent tomber leur couteau et poussèrent un cri.

Voyant cela, le prince profita de leur moment d'étourdissement, se précipita, attrapa la jeune fille sur le lit et s'enfuit. Bai Lan le suivit.

« Rendez-moi ma fille ! » cria la femme d'âge mûr derrière eux.

Wang Zijin, portant la fillette dans ses bras, s'enfuit à toute vitesse, ne sentant que le sifflement du vent à ses oreilles. Il ne prêtait aucune attention au reste. Il courut ainsi pendant un temps indéterminé, et il sembla que personne ne le poursuivait. Ses jambes étaient lourdes comme du plomb, et il s'assit soudainement par terre.

En y regardant de plus près, Bai Lan, les cheveux en désordre, se tenait à côté d'elle, tenant des talons hauts à la main.

« Ils ne nous ont pas poursuivis ? » lui demanda Wang Zijin.

« Non ! » Bai Lan jeta un coup d'œil derrière elle, lui sourit et dit : « Merci ! »

Wang Zijin esquissa un sourire amer. « Même si nous la sauvons maintenant, qu'adviendra-t-il ? Ce ne sera plus qu'un souvenir. En réalité, elle a été brutalement assassinée par ses propres parents ! »