Hogar de los espíritus

Capítulo 1

Hogar de los espíritus

Prefacio

23 de diciembre, Nochebuena. Anoche heló y esta mañana hace frío en todas partes. Es sábado, así que nadie quiere levantarse; todos se quedan acurrucados bajo sus mantas.

Pero la familia del primer piso llevaba haciendo mucho ruido desde temprano por la mañana, con constantes golpes y vibraciones, despertando a todos en el edificio y molestándolos un poco. Cuando salieron, encontraron a tres niñas limpiando la casa; era sorprendente la energía que tenían con ese frío.

Recuerdo que el primer piso estaba destinado a una familia de tres personas, y nunca supe que se mudaran ni nada por el estilo. ¿Cómo cambió de dueño de repente?

Las tres chicas no se percataron de las miradas de desconcierto de los presentes. Recogieron rápidamente un montón de basura, la depositaron en una gran cesta junto a la puerta y la cerraron de golpe, dejando a todos atónitos. ¡Solo algunas risas nerviosas se escapaban de vez en cuando por la rendija!

¡Qué frío hace! ¡Me congelo! —exclamó Vivi, con las manos rojas e hinchadas, sin saber qué hacer con ellas. Qingyan se afanó en colocar cojines sobre la alfombra para que pudiera sentarse y luego preguntó: —¡Rui! ¿Ya está lista el agua?

"¡Vale, vale! Sírvete tú mismo." Rui'er estaba en la cocina, que había sido adaptada a partir de un balcón, retirando el agua hirviendo del fuego y llenando tres tazas grandes.

Cinco minutos después, los tres, cada uno con una taza de agua caliente en la mano, se sentaron en la habitación más grande, que hacía las veces de sala de estar.

"¡Qué bien se siente!" Si no estuviera sosteniendo un vaso de agua, a Vivi le habría encantado estirarse y bostezar.

"¡Rui, adoro a tus padres! ¿Cómo pudieron ser tan amables como para darnos la casa?" Qingyan no pudo contener su alegría.

—Así es, yo tampoco me lo esperaba. Se compraron una casa nueva y no quieren vender esta, así que es un buen negocio para nosotros. Rui’er se recostó elegantemente en el sofá.

"¡Guau! Nunca pensé que nuestros sueños se harían realidad. ¡JOJOJO!" exclamaron los tres al unísono.

Con un leve silbido, la luz parpadeó varias veces y se apagó. Se había ido la luz y la habitación quedó a oscuras al instante. Los tres apenas podían verse las caras.

—¿Qué está pasando? —se quejó Qingyan en voz baja mientras hojeaba las páginas y sacaba el suplemento del Yangtze Evening Post del día anterior—. ¡Hoy hay mantenimiento! —anunció en voz alta.

"Bueno, hace tanto frío que no hay ninguna posibilidad de tener electricidad." Rui'er rebuscó en el cajón lleno de cachivaches, encontró una vela pequeña, la encendió y la sostuvo en su mano.

"Vayamos al comedor. Aquí está haciendo más frío y no hay dónde poner las velas."

Entonces todos se trasladaron a la sala de estar.

Esta es una casa de dos dormitorios y una sala de estar. Al estar en la planta baja, se accede a ella por la puerta principal, por lo que la puerta trasera suele permanecer cerrada y sin usar. La habitación más grande funciona como sala de estar y estudio, mientras que la más pequeña es el dormitorio de las tres niñas, donde se ha instalado temporalmente una cama plegable. La sala de estar es pequeña, con solo un refrigerador y una mesa, y se usa exclusivamente para comer. La zona de cocina se encuentra en un balcón, mientras que la cocina se ha convertido en un trastero.

Los tres se sentaron alrededor de la mesa. Como la mecha de la vela era muy corta, la llama era pequeña, y el viento frío se colaba constantemente, haciendo que la llama parpadeara y produjera una sensación un tanto inquietante cuando iluminaba los rostros de las personas.

"Di algo, estoy tan aburrida." Vivi es la persona más inquieta del mundo.

"Hablemos de espiritismo. ¿Hmm?" Sugirió Kiyohiko.

—¿Qué es el espiritualismo? —preguntó Vivi.

"Es difícil de explicar. Si quieres entenderlo a un nivel básico, es algo misterioso e incognoscible."

"¡Eso significa fantasmas! ¿Lo entiendes?", explicó Rui'er de forma sencilla y clara.

"Está bien, no pasa nada. Ahora que vivimos juntos, no tengo que aparcar el coche yo sola. Ustedes dos estuvieron de acuerdo en esto", dijo Vivi.

—Déjame decirte que esta es una historia real —dijo Rui’er con solemnidad.

Esta es una historia real que me contó la abuela de mi vecina cuando yo era niña. Era del noreste de China y trabajaba en el campo cuando era joven. Su familia era pequeña, así que a menudo iba sola al campo. Probablemente era invierno, no sé qué año, pero estaba cansada de trabajar y decidió tomar un descanso cuando, de repente, un zorro se le acercó corriendo. El zorro se irguió sobre sus patas traseras como un humano, con una chaqueta floreada, y le dijo: «Mira, ¿acaso parezco un humano?». Mi abuela no reaccionó ni un instante y, sorprendentemente, no se asustó. Tras un momento de vacilación, respondió: «¿No eres solo un zorro? ¿Por qué te haces pasar por humano?». El zorro chilló, bajó de nuevo, se rasgó la ropa y huyó como cualquier otro zorro. Solo entonces mi abuela recobró el sentido y cayó al suelo. Quería huir, pero le temblaban tanto las piernas que no podía levantarse. Por suerte, su familia llegó después.

Kiyohiko fue el primero en suspirar: "¡Oh! Qué lástima. Ese zorro podría haberse convertido en humano, pero ahora todo ha terminado".

—¿Qué quieres decir? —preguntó Vivi.

"Al igual que en la novela *La investidura de los dioses*, Bi Gan tomó prestado el talismán de Jiang Ziya para abrirse el pecho y el corazón en el palacio, pero después de salir del palacio, montar a caballo y abandonar la ciudad, se encontraba perfectamente bien. Casualmente vio a alguien vendiendo espinacas de agua y preguntó: 'Las espinacas de agua pueden vivir sin corazón, pero ¿qué pasa con una persona sin corazón?' La respuesta fue: 'Una persona sin corazón muere'. Inmediatamente cayó de su caballo y murió. Es el mismo principio."

"¡¿En realidad?!"

“¡Absolutamente cierto!”, declaró Rui’er repetidamente.

La historia en sí no tenía nada de especial, pero tras escucharla y reflexionar sobre ella detenidamente, un escalofrío les recorrió la espalda a los tres. El teléfono sonó inoportunamente, sobresaltándolos y haciéndolos gritar. Al final, fue Ruier quien contestó.

Resultó ser la D, y todos respiraron aliviados.

¡Nos has asustado de muerte! ¡La próxima vez, avísanos antes de llamar! —dijo Rui'er, fingiendo enfado—. ¿Salir? Bueno, en fin, nos hemos quedado sin luz. Quedemos en nuestro sitio de siempre.

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [4]: "Vámonos, vámonos, no vaya a ser que un zorro nos asuste de muerte." dijo Vivi mientras se ponía primero su abrigo, y pronto los tres salieron.

El padre de D se fue de viaje de negocios el día de Navidad, dejando solos a la madre y a la hija. Rui'er y los demás jugaron hasta tarde antes de regresar a casa, y esa noche no pasó nada.

Al día siguiente es Navidad.

Kiyohiko había quedado con otras personas para ir de compras, así que se levantó a las ocho para no llegar tarde.

El cielo estaba oscuro, como si fuera a nevar, y no se podía ver nada dentro sin las luces encendidas.

"Esos dos vagos probablemente todavía estén soñando. No les hagas caso", murmuró mientras se dirigía al baño.

"¡Ah!" gritó de repente, pero afortunadamente recuperó rápidamente la compostura.

"¿Qué haces parado aquí? ¡Ni siquiera has encendido las luces, es aterrador!"

Ruier estaba sola en la sala, absorta en sus pensamientos, con expresión desconcertada. Solo se giró y encendió la luz cuando vio a Qingyan.

¿Por qué te has levantado tan temprano? ¿Vas a salir? Qingyan abrió el grifo y comenzó a lavarse la cara.

—Vi a mi abuelo, está sentado aquí mismo —Rui’er señaló una silla en la sala frente al baño y dijo—: No tiene piernas, solo puedo verle la parte superior del cuerpo… —¡Alto! ¡No puedes hablar de sueños antes de desayunar! —Qingyan se frotó la nariz con fuerza. Después de lavarse la cara, la tenía casi congelada, e incluso el aire que respiraba estaba frío. Las mañanas de invierno son las más molestas.

"¡No es un sueño!", enfatizó Rui'er nuevamente, "¡Absolutamente no!"

¿De qué hablas tan temprano por la mañana? ¡Qué ruido! Vivi se frotó los ojos y entró al baño, cerrando la puerta tras de sí.

"Eran probablemente alrededor de las cuatro. Miré el reloj cuando fui al baño. Como la luz del baño era muy tenue, no cerré la puerta. Cuando me levanté, vi a mi abuelo sentado aquí. Pero no en esta silla, sino en una silla de ruedas que le regalamos cuando estaba vivo. Parecía que... había alguien más a su lado", dijo Rui'er.

Un fuerte golpe provino del baño, y Vivi prácticamente estalló: "¿De qué estás hablando? ¿Un fantasma?!"

¡Eres un gran idiota! ¡Hasta rompiste el lavabo! ¡No te soporto! Qingyan recogió sus cosas y se rió: "Esto es interesante, ¿cuánto tiempo duró?"

"Duró aproximadamente un minuto. En ese momento no tuve miedo, pero después de meterme en la cama no pude volver a dormirme."

—¿Q-qué pasó? —tartamudeó Vivi.

"No es nada, su abuelo la extrañaba, es normal que vuelva de visita." Qingyan comenzó a preparar el desayuno haciendo mucho ruido.

Vivi seguía preocupada: "No, tienes que venir conmigo a vestirte". Llevó a Rui'er al dormitorio.

A pesar de las repetidas protestas de Vivi, Qingyan y Ruier hablaron de ello durante toda la comida.

"Bueno, ya casi son las nueve, tengo que irme. ¿Y ustedes?" Qingyan miró el reloj y se preparó para marcharse.

“¿Yo? Voy a casa de Tom (nota: su novio)”. Rui Rui también tenía planes.

—¿Y yo qué? —preguntó Vivi con ansiedad.

"¡Vamos a vigilar la casa!", dijeron los dos al unísono.

"No, no, después de lo que has dicho, ¿cómo me atrevo a quedarme sola en casa? Yo también quiero salir."

"Da igual, pero no podemos llevarte con nosotros."

"No seas tan cruel..."

Mientras lidiaba con las quejas de Weiwei, Ruier preparó su mochila.

"¿Eh? ¿Dónde está mi busca?"

—Tu abuelo se lo llevó —bromeó Qingyan.

"Realmente se ha ido."

"Mira de nuevo, siempre hay cosas tiradas por ahí."

—¡Ah! Ya recuerdo, debió de quedarse en casa de D. Voy a llamar y preguntar —dijo Rui'er, descolgando el teléfono.

"Hola, ¿podrías ayudarme a encontrar a D...? ¿Qué? ¿Está en el hospital? La llevaron anoche. ¿Has vuelto a buscar algo? Ah, no te preocupes, se me olvidó algo. No pasa nada. Salúdala de nuestra parte, iremos a verla."

"¡D está enfermo y hospitalizado!", anunció Ruier, dejando el micrófono.

"¿Tan rápido? ¿Es una enfermedad aguda?"

"Wei, ya que estás ocupado, ve a verla. Volveremos esta tarde. ¿Qué te parece?"

"De acuerdo, asunto zanjado."

...

Antes del mediodía, Kiyohiko recibió un mensaje de Vivi.

"Rui, no puedo comunicarme con ella. Por favor, ven rápido, no puedo aguantar mucho más, ha ocurrido algo terrible", dijo Weiwei por teléfono. ¡Qingyan corrió al hospital a toda velocidad!

—¿Qué pasó? —preguntó en voz alta en cuanto entró en la sala. Al ver a D sentada en la cama, perfectamente bien y con un aspecto normal, sintió que la habían engañado.

"¡¿Eh?!" Se quedó mirando a Vivi, que estaba pálida y parecía una paciente.

"Déjame decirte que fue realmente aterrador, pero ya me he recuperado." D se echó el pelo hacia atrás.

Después de que te fuiste, mi mamá se fue a dormir. Comí algo y luego quise ducharme. Cuando terminé, ya era medianoche. Me estaba vistiendo en el baño cuando levanté la vista y vi algo blanco, parecido al algodón, cerca de la lámpara del techo. No le di mucha importancia e incluso pensé: "No debería quedarme despierto hasta tan tarde; estoy alucinando". Pero luego pensé de nuevo: "¡No, no puede ser una alucinación!". Así que volví a mirar hacia arriba, y la cosa seguía allí, y empezó a girar, cayendo mientras giraba. ¡Me zumbaba la cabeza! Instintivamente, salí corriendo, y de alguna manera me desmayé. Más tarde, mi mamá llamó a una ambulancia. D terminó de hablar de una sola vez, todavía con la voz un poco temblorosa.

"¿Qué dijo el médico durante la exploración?"

"No le pasa nada malo, simplemente se ha asustado demasiado, creo."

“Le dije que Rui’er también vio un fantasma esta mañana”, dijo Vivi.

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [5]: "No es nada, es solo temporal, pasará." Qingyan la consoló. Al cabo de un rato, Ruier también llegó, y todos charlaron un rato antes de irse a casa.

"¡Esto es aterrador! Me pregunto quién será la próxima víctima", dijo Vivi, sumamente angustiada.

“Claro, es hora de quien tenga más miedo.” Kiyohiko intentó asustarla deliberadamente.

"¡Quiero irme a casa!"

"No dejes que te asuste. No lo hará", aconsejó Rui'er.

—No hablemos más de fantasmas, o me vas a matar del susto. Voy a leer cómics, o mejor dicho, ¡mis cómics de Mitsui! —Vivi se lanzó al trastero.

Qingyan y Ruier entraron en la sala de estar con una sonrisa en el rostro.

"Ah...

—¿Qué ocurre, señorita? —Qingyan se apresuró a acercarse con un bolígrafo en la mano y Ruier con una revista para acudir al rescate.

—¡Un fantasma! —gritó Vivi, tapándose los ojos.

¡¿Qué demonios?! ¿Dónde está?

"¡Está ahí arriba, al lado del retrato de Fujima!"

"¡No, compruébalo tú mismo!"