Muro fantasmal - Capítulo 41
„Hehe, ich freue mich sehr über deine Besorgnis, meine geliebte Gemahlin. Doch weißt du, meine geliebte Gemahlin, dass ein einziger Fehltritt zur totalen Niederlage führen kann? Wenn ich jemanden auswähle, einsetze oder behalte, werde ich ihn gründlich prüfen und sicherstellen, dass alles klar ist. Deshalb werde ich denen, die nicht loyal sind, niemals ein gutes Ende gönnen!“
Xuan Ge spürte sofort einen durchdringenden Blick auf sich ruhen. Sie senkte den Kopf noch tiefer und antwortete mit zitternder Stimme, deren Klang sie selbst nicht bemerkte: „Eure Majestät sind weise.“ Nervös biss sie sich mit den oberen Zähnen auf die Unterlippe und spürte bald einen blutigen Geschmack im Mund.
Qin Hao stand auf und ging die Stufen hinunter, um vor Xuan Ge zu stehen. Seine blauen Stiefel und der Saum seines Drachengewandes schwangen vor ihr. Als hätte sie das Schrecklichste überhaupt gesehen, schwankte Xuan Ges Körper unwillkürlich.
Qin Hao beugte sich vor, kniff ihr mit einer Hand ins Kinn und hob ihren Kopf an. Ihr schönes Gesicht war nun totenbleich, und ihre kleinen roten Lippen waren so lange gebissen, bis sie blau und violett angelaufen waren. Leichte Blutspuren rannen zwischen ihren Zähnen hindurch, die sie schnell wieder in den Mund schob.
„Meine geliebte Konkubine scheint ziemliche Angst vor mir zu haben“, sagte Qin Hao mit einem sanften Lächeln.
„Eure Majestät… Eure Majestät, ich… ich wage es nicht.“ Das Gefühl, als ihr am Kinn gekniffen wurde, war sehr unangenehm und erschwerte es ihr, deutlich zu sprechen.
„Wirklich?“ Er beugte sich vor und kam näher. Als Qin Haos hübsches Gesicht näher kam, setzte Xuan Ges Herz ohne ersichtlichen Grund einen Schlag aus, und ihre Wangen röteten sich.
"Meine geliebte Konkubine... du bist wahrlich sehr schön..."
Band Vier, Palast Absolut, Kapitel Neunundneunzig: Der gewaltige Universumswind (Zusatzkapitel)
Betrunken fragte er nicht nach dem Osten, sondern hob stattdessen seinen Becher, um den Mond einzuladen.
Wanlan Qingse Yanzhi Feng
Der Tanz mit den langen Ärmeln wird in Herzschmerz enden.
Jade-Staubfäden exquisit
Wo können wir uns treffen, wenn wir uns aus der Ferne anblicken?
Wann werden unsere grauen Haare enden und unsere Gräber an den Enden der Erde liegen?
Schmetterlinge fallen in die Welt der Sterblichen, ihre Schatten schimmern von Tränen.
Nur der tiefe, resonante Klang der Konghou ist geblieben.
Wildgansbrief
Wenn das Schicksal endet, bleibt einem nur noch der Seufzer über die Leere eines fliegenden Vogels.
Meine Mutter sagte, ein Dichter müsse vor allem einen ruhigen Geist haben und vor dem Schreiben eine bestimmte Stimmung oder ein bestimmtes Gefühl verspüren, sei es Freude oder Trauer. Kurz gesagt: Lass den Stift dein Herz werden; schreibe, was du denkst, und achte darauf, dass die Worte niemals im Widerspruch zu ihrer Bedeutung stehen, sonst verschwendest du letztendlich nur das leere Blatt. Ich möchte solche Gedichte schreiben, aber egal wie sehr ich mich bemühe, ich erreiche nicht, was meine Mutter verlangt – mit Herz und Seele zu schreiben.
Ich kann mich nicht erinnern, wie mein jüngerer Bruder, der ein Jahr jünger ist als ich, aussah. Meine geliebte Amme erzählte mir nur, dass meine Mutter nach seinem Verschwinden lange Zeit weder aß noch trank und immer mehr abmagerte. Mein Vater gab seinetwegen sein gesamtes Vermögen auf, um sie zu begleiten und mit ihr Berge und Flüsse zu durchqueren, um nach ihrem Kind zu suchen.
Meine Mutter erzählte mir, dass der Mensch, der sie innig liebte und ihr gleichzeitig tiefen Schmerz zufügte, ihr ihren wertvollsten Schatz gestohlen hat. Ich bin so neidisch. So voller Groll. Warum bin ich nicht der wertvollste Schatz meiner Mutter?
Egal wie sehr meine Eltern auch suchten, sie konnten denjenigen, der meinen jüngeren Bruder entführt hatte, nicht finden. So kehrten sie nach Yanliao zurück und nahmen mich mit in den Kaiserpalast. // Hanzu. Ich habe gehört, dass Hanzu der Sohn der jetzigen Kaiserin ist. Ich habe gehört, dass mein Vater, der Kaiser, fast jede Nacht im Palast der Kaiserin weilt. Ich habe gehört, dass Yanliao, das schon lange ohne Thronfolger ist, einen Kronprinzen einsetzen wird…
Meine Mutter war einst Kaiserin, aber das ist alles Vergangenheit.
Ich begann ihn zu hassen, den Mann, der einst meine Mutter geliebt hatte, den Kaiser, der von den Völkern von Yan und Liao verehrt wurde. Mein Hass wuchs nur noch, nachdem er mich heimlich nach Dayang geschickt hatte. In meinen Augen war ich eine Bedrohung für Hanzus reibungslosen Aufstieg zum Thron. Um Hanzus willen, oder besser gesagt, um dieser „Kaiserin“ willen, hatte er rücksichtslos beschlossen, mich vollständig aus seinem Leben – nein, aus ihrem Leben – zu entfernen, weil ich der Sohn der ehemaligen Kaiserin war.
Voller Hass auf ihn lebten meine Amme und ich über zehn Jahre allein in Dayang. Später starb meine Amme an einer Krankheit, und ich begrub sie eigenhändig in Dayang. Bis heute erinnere ich mich an ihre letzten Worte: „Ich möchte zurück in meine Heimat…“ Damals weinte ich.
Nie zuvor hatte ich so viele Tränen auf den Boden fallen sehen. Ich weinte bitterlich; an diesem Tag weinte ich so ungehemmt. Ich kniete vor dem Grab meiner Amme nieder und schwor, nie wieder eine Träne zu vergießen, denn sie hatte mir immer eingeschärft: Wenn sie mich weinen sähe, würde sie mich für immer verlassen und mich ganz allein zurücklassen.
Später schickte mein Vater jemanden, um mich zu finden, und brachte mich nach Yundu, der Hauptstadt des Großen Yang-Reiches, wo er den Guangyue-Pavillon errichten ließ. Von da an studierte ich dort viele Dinge, darunter Poesie, Lieder, Musik, Schach, Etikette und Politik. Allmählich verstand ich die guten Absichten meines Vaters. Er liebte meine Mutter und mich immer noch; er drückte es nur anders aus.
Im Nu waren zehn Jahre in Yundu vergangen. Während dieser zehn Jahre wandelte ich mich allmählich von einem unwissenden Kind zu einem gerissenen und berechnenden Mann, der sich Schritt für Schritt seine eigene Machtbasis aufbaute.
Diese Tage waren geprägt von nichts als quälendem Misstrauen, Kampf und dem Versuch, die Herzen der Menschen zu gewinnen, sowie von endloser Einsamkeit und Unbehagen – bis zu ihrem Erscheinen.
Zuerst wusste ich nicht, dass sie eine Frau war. Ich spürte nur, dass sie anders war als die anderen Männer. Ich bat Guo Qing, dafür zu sorgen, dass sie im Westflügel untergebracht wurde, wo ich wohnte.
Ich erfuhr ihre wahre Identität am Tag vor dem Pfirsichblütenbankett. Sie machte gewöhnlich gern ein Nickerchen auf meiner weichen Couch, aber an diesem Tag, wegen des Banketts, sagte ich ihr, ich würde den ganzen Tag nicht zurückkommen. Nachdem ich den Guangyue-Pavillon verlassen und mich mit den Leuten in den anderen Arbeitszimmern unterhalten hatte, bemerkte ich, dass ich einige Dokumente im Arbeitszimmer vergessen hatte, und eilte zurück, um sie zu suchen. Kaum war ich eingetreten, sah ich sie auf der Couch liegen, tief schlafend.
Ich war wie gelähmt, wie gelähmt von den Strähnen ihres schwarzen Haares, die auf mein Kissen gefallen waren. In diesem Moment wurde mir bewusst, dass die tief in meinem Herzen verborgenen Gefühle augenblicklich hervorgebrochen waren, unentrinnbar, und mich völlig in ihren Bann zogen.
Als sie Qin Yu heiraten wollte, war meine erste Reaktion nein. Nein, weil sie eine Frau war; nein, weil es nicht ihre eigene Entscheidung war; und nein, weil ich sie liebte.
Aber sie hat sie trotzdem am selben Tag geheiratet, an dem ich Yundu verlassen habe.
Die Konfrontation mit Han Zu entfachte meine Leidenschaft. Mein Groll, meine Verbitterung, mein Zorn und mein Hass würden sich an ihm rächen. Er hatte mir alles genommen; er hatte den Tod meiner Amme fern der Heimat verursacht. Deshalb würde ich Rache nehmen – für mich, für meine Amme und für meinen Vater. Ja, auch für meinen Vater; seine Erwartungen an mich sollten nicht enttäuscht werden.
Als der Tag des Erfolgs kam, überkam mich plötzlich eine Einsamkeit, die ich lange nicht mehr gespürt hatte. In dieser Welt, auf diesem Höhepunkt – wäre sie doch nur an meiner Seite gewesen.
Als wir uns wiedersahen, hatte sie sich kaum verändert; sie war immer noch schön und charmant, obwohl sie aufwendige, dunkle Männerkleidung trug und obwohl noch jemand neben ihr ging. Aber das störte mich nicht, denn diese Person war ja nur eine Frau, nichts weiter.
Was mich überraschte, war ihre gefasste Reaktion und der bedeutungsvolle Blick in Kaiser Hongs Augen. Das beunruhigte mich sehr, daher beschloss ich, ihre Identität preiszugeben und sie in Dayang zu vertreiben. So würde sie mir freiwillig nach Yanliao folgen und allein meine Kaiserin werden.
Aber ich habe mich doch geirrt...
Band Vier, Palast Absolut, Kapitel Einhundert: Dreitausend schwache Wasser (Teil Zwei)
Als Xuan Ge Qin Haos Worte hörte, war sie einen Moment lang wie erstarrt. Ihre Augen füllten sich mit Tränen, als sie ihn ansah. Der zarte Duft von Ambra, vermischt mit einer geheimnisvollen Anziehungskraft, ließ sie vergessen, wie furchteinflößend dieser Mann für sie war. Augenblicklich war sie von seinem tiefen, verliebten Blick gefesselt und verlor jegliche Vernunft.
„Deshalb wünsche ich mir nicht, dass deine Schönheit eines Tages in meinen Händen vergeht.“ Der ruhige Tonfall ließ Xuan Ges Augen augenblicklich klar werden. Der Schmerz in ihrem Kinn ließ sie erkennen, dass sie sich beinahe in ihn verliebt hatte. Wirklich, nur beinahe.
Benommen kehrte sie zum Quexing-Palast zurück. Nian'er begrüßte sie und bemerkte, dass sie etwas zu sagen hatte, aber dennoch schwieg. Sie schenkte ihr eine Tasse Tee ein und trat beiseite.
Xuan Ge hielt den Tee in der Hand und starrte eine Weile ins Leere. Als sie Nian'ers Stimme hörte, drehte sie sich um und sah sie benommen an. Sie spürte Nian'ers Besorgnis und lächelte ihr leicht zu: „Mir geht es gut, ich bin nur... sehr aufgewühlt.“
Sie stellte ihre Teetasse ab und wanderte durch den riesigen Quexing-Palast. Anders als in den geschäftigen anderen Palästen hielten sich hier nur wenige Dutzend Menschen auf, darunter die Dienerinnen und Eunuchen. Normalerweise würde keiner von ihnen es wagen, ohne ihre Erlaubnis den inneren Palast zu betreten. Doch für andere war diese Stille ein besonderes Geschenk des Kaisers, ein Zeichen seines Mitgefühls. Nur sie wusste, wie ironisch das war. Es war ein Gefängnis, ein kalter Palast.
Beim Anblick der Pracht des Zimmers brach sie plötzlich in Lachen aus, erst ein leises Kichern, das sich allmählich zu einem lauten Lachen steigerte. Schließlich lachte sie so heftig, dass sie sich vornüberbeugte, Tränen über ihr Gesicht strömten, auf den hellen Boden tropften und in die nassen Blüten platschten.
Sie lachte so heftig, dass sie sich auf den Boden hockte, ihr hellblaues Gaze-Kleid rutschte herunter und wurde von Tränen durchnässt, die sich wie Tintenflecken über ihr Gesicht ausbreiteten – ein Bild einsamer Traurigkeit.
Nian'er stand verdutzt da und verstand nicht, warum ihr Meister sich so verhielt. Hatte Kaiser Hong etwas entdeckt? Sie wollte es sich gar nicht vorstellen und trat vor, um Xuan Ge aufzuhelfen. „Meister …“
Xuan Ge stand mit Nian'ers Hilfe auf und beruhigte sich langsam. Dann schob sie Nian'er von sich und sagte: „Keine Sorge, mir geht es gut. Ich werde gut auf mich aufpassen.“ Was auch immer die Zukunft bringt, ich werde gut auf mich aufpassen und ein gutes Leben führen, denn … ich bin wirklich nicht bereit, das zu akzeptieren!
Lin Suyang hielt die Teetasse und betrachtete sie von links nach rechts. Yanzi, der neben ihm stand, fragte neugierig: „Was machst du da, Meister?“
Lin Suyang untersuchte den Tee weiterhin aufmerksam, fragte aber: „Yanzi, warum ist unser Longjing-Tee anders als der von Xuange?“
Yanzi runzelte die Stirn. Sie erinnerte sich an jenen Tag, als Gemahlin Xuan ihrer Herrin den Tribut-Longjing-Tee serviert hatte, und fragte: „Hat der Meister das Gefühl, dass etwas nicht stimmt?“
„Hast du nicht gesagt, dass meiner auch der diesjährige Jihu Longjing Tee ist? Warum schmeckt er anders als ihrer?“, sagte Lin Suyang und schwenkte den smaragdgrünen Tee in ihrer Tasse.
„Dieser Diener ist sich nicht sicher. Aber Eunuch An sagte, es sei tatsächlich der Jihu Longjing-Tee aus der diesjährigen neuen Tributlieferung.“ Ich habe gehört, dass dies der neue Tee ist, den der Kaiser persönlich überbrachte, sobald er eingetroffen war.
„Komisch … dieser Geschmack. Er ist anders, aber ich kann ihn nicht genau beschreiben. Seufz. Vielleicht hat die Schwangerschaft meinen Geschmackssinn verändert.“ Lin Suyang stellte ihre Tasse ab, stand auf, ging zur Tür und blickte hinaus. „Warum ist der Kaiser noch nicht da?“
Als Yanzi ihre Herrin nach dem Kaiser fragen hörte, strahlte ihr Gesicht vor Freude: „Eure Herrin hat sich endlich an den Kaiser erinnert. Er wird sich so freuen, das zu erfahren!“
Lin Suyang hielt inne. Sie senkte den Kopf und murmelte vor sich hin: „Denke ich etwa an ihn?“ Aber warum konnte sie dieses Gefühl der Sehnsucht nicht finden?
In den letzten Tagen war Qin Hao ungewöhnlich beschäftigt. Niemand weiß, was vor sich geht, aber im Finanzministerium, im Ritenministerium, im Bauministerium und sogar bei der Kaiserlichen Garde und dem Zeremonienamt herrschte Hochbetrieb. Ein Neugieriger erkundigte sich und fand eine sensationelle Neuigkeit heraus: Der Kaiser plant, einer Frau den Titel einer Kaiserin zu verleihen!
Der gesamte Hof war in Aufruhr. Nach so langem Warten wollte Kaiser Hong endlich eine standesgemäße Konkubine für den Harem bestimmen. Diese Entscheidung war wie ein Stein, der in einen stillen Teich geworfen wird und tausend Wellen auslöst. Die Tiefen des Harems sollten in einem gewaltigen Aufruhr erschüttert werden.
Derzeit zählen neben Kaiserinwitwe Fengxiang vier Konkubinen zu den hochrangigen Mitgliedern des kaiserlichen Harems: Konkubine Qi, die bereits einen Prinzen geboren hat, gefolgt von Konkubine Xiao, Konkubine Jin und Konkubine Qiao.
Es ist offensichtlich, dass Kaiserinwitwe Fengxiang als Unterstützerin die Macht im Palast faktisch an sich gerissen hat. Die anderen drei Kaiserinnen, darunter Kaiserin Jin (Li Fu), wurden aufgrund der Herkunft ihrer Tante, der Königin eines Vasallenstaates, für den Palast ausgewählt. Nach dem Krieg zwischen Groß-Yang und Yan Liao gegen diesen Vasallenstaat wurde dieser zerstört, und sein König und seine Königin fielen Lin Ziyan, dem Kommandanten der kaiserlichen Stadtgarde von Groß-Yang, zum Opfer. Li Kuangjin, der Vizeminister des Personalministeriums, der den Vasallenstaat zur Kapitulation bewegen wollte, wurde von einem Pfeilhagel verwundet und kehrte nicht zurück.
Somit war Li Fus Ausbeutung im Grunde schon beendet, bevor sie überhaupt begonnen hatte. Unglücklicherweise hatte sie bereits in die kaiserliche Familie eingeheiratet, und was sie erwartete, war vermutlich noch eine lange Zeit der Gefangenschaft im tiefen Palast.
Yang Zhixiao, Tochter des Hofdame, war auch als Konkubine Xiao bekannt. Ihr Vater, Yang Zhu, war ein enger Freund von Zhao Qin, dem kaiserlichen Zensor. Daher verfügte sie, trotz ihrer eigenen relativen Schwäche, über weitreichende Verbindungen zu Yang und Zhao, obwohl sie die Unterstützung beider Seiten genoss. Verglichen mit Konkubine Qi, die die höchste Position innehatte, sollte Konkubine Xiaos Rolle nicht unterschätzt werden.
Konkubine Qiao, Chen Yuqiao. Ihr Vater war Chen Keyun, der Kriegsminister, ein Mann von Integrität und tadellosem Charakter. Er genoss hohes Ansehen beim Volk von Yundu und bekleidete eine Schlüsselposition am Kaiserhof.
Derzeit ist der Harem in drei Teile gespalten, wobei Gemahlin Qi und Gemahlin Xiao zwei davon besetzen, während Gemahlin Qiao eine neutrale Position einnimmt. Es ist wie beim Schachspiel; sie ist die Schnittstelle zwischen dem Chu-Fluss und der Han-Grenze. Eines Tages wird sie unweigerlich in den Konflikt zwischen Gemahlin Qi und Gemahlin Xiao hineingezogen werden.
Da Kaiser Hong nun die Ernennung einer Kaiserin vorbereitet, wird die scheinbar ausgeglichene Machtstruktur im Harem dadurch ins Wanken geraten? Die Hofbeamten spekulierten, und viele von ihnen hielten Konkubine Qi für die aussichtsreichste Kandidatin. Angesichts Kaiser Hongs wachsender Unzufriedenheit mit Kaiserinwitwe Fengxiang sind Qis Chancen auf den Thron jedoch deutlich gesunken. Ungeachtet dessen ist sie immer noch die Mutter zweier Prinzen und einer Prinzessin. Ihr Status gründet sich auf ihre Söhne, und allein dies verschafft ihr einen entscheidenden Vorteil.
Während am Hof und im inneren Palast reges Treiben mit Diskussionen und Intrigen herrschte, blieb es im Garten des Kalten Bambus friedlich.
Die hochschwangere Lin Suyang ging einmal im Garten spazieren und kehrte dann um, um eine zweite Runde zu drehen. Yanzi folgte ihr, beobachtete ihre Herrin nervös, Schweißperlen bildeten sich auf ihrer Stirn, doch sie wischte sie nicht ab, sondern konzentrierte sich ganz darauf, den Anweisungen ihrer Herrin zu folgen.
Als Lin Suyang den ernsten Gesichtsausdruck des kleinen Mädchens sah, musste sie lachen und sagte: „Schon gut, Yanzi, ruh dich ein bisschen aus. Du brauchst mir nicht zu folgen. Ich gehe nur ein bisschen im Garten spazieren. Es wird schon nichts passieren.“ Nachdem sie ein paar Schritte gegangen war und gesehen hatte, dass Yanzi ihr immer noch folgte, schüttelte sie den Kopf und blieb schließlich stehen. „Ich bin müde. Lass uns wieder reingehen.“
Yanzi war überglücklich und half ihr ins Haus. Kaum hatten sie sich hingesetzt, hörten sie draußen Schritte, und kurz darauf kam Qin Hao lächelnd herein.
Hast du heute mehr gegessen?
Lin Suyang warf ihm einen Blick zu und sagte: „Was hältst du mich eigentlich? Wie kannst du bei dieser Hitze essen?“
Qin Hao runzelte die Stirn und fragte: „Ist es heiß?“ Er sah sich um und bemerkte, dass es im Zimmer ziemlich stickig war. Er stand auf, ging zur Tür und rief: „Kommt mal her!“
Die Wachen, die vor dem Garten warteten, reagierten und kamen sofort.
„Geh und sag jemandem, er soll Eis holen und es nach draußen stellen.“
"Warum lässt du es nicht drinnen stehen? Draußen würde es schnell schmelzen", fragte Lin Suyang hinter ihm.
„Du verträgst diese Kälte nicht. Lass es einfach draußen abkühlen. Wir können es wieder hinstellen, sobald es aufgetaut ist.“ Er zog sie ins Haus, sah dann Yanzi an und sagte: „Hol etwas Pflaumensaft. Denk dran, er darf nicht zu kalt werden.“ Nachdem Yanzi gegangen war, zog Qin Hao Lin Suyang zu sich und sah sie ernst an: „Die Geburt steht kurz bevor. Pass gut auf dich auf, ja? Mach mir keine Sorgen.“
Lin Suyang antwortete träge. Qin Hao wusste, dass sie ihm nicht wirklich zugehört hatte, seufzte hilflos und fuhr fort: „In ein paar Tagen musst du nicht mehr hier bleiben.“
Lin Suyang war gerade dabei, die auf dem Tisch verstreuten Bücher aufzuräumen, als sie Qin Haos Worte hörte. Sie konnte nicht anders, als aufzublicken und zu fragen: „Warum? Mir gefällt es hier bestens, ich muss nichts ändern.“
„Du hast es schon wieder vergessen. Du bist die Kaiserin. Wie kann die Kaiserin in so einem kleinen Hof leben? Hast du den Qingxiang-Palast nicht gesehen, der gleich da vorne liegt? Dort solltest du wohnen. Außerdem“, Qin Hao tätschelte ihr den Kopf und sagte: „Hast du keine Angst vor der Hitze? Dort ist es viel kühler als hier.“
„Aber ich denke, es ist auch hier in Ordnung“, sagte Lin Suyang, legte ihr Buch beiseite und sah Qin Hao an. „Könnte ich … nicht mitkommen?“
"Feng'er, du bist die Kaiserin!" Qin Hao runzelte erneut die Stirn, als ob das Stirnrunzeln zu seinem Markenzeichen geworden wäre, seit er mit Lin Suyang zusammen war.
Da es keinen Spielraum für Verhandlungen gab, wandte Lin Suyang gleichgültig den Kopf ab und sagte: „Gut, wie du meinst.“
Qin Hao wusste, dass sie wütend war, also lächelte er leicht, zog sie in seine Arme und beschwichtigte sie: „Na gut, im schlimmsten Fall musst du nach unserem Einzug keine Aufgaben der Kaiserin mehr erledigen und kannst hingehen, wohin du willst, okay?“
Es war wieder dieses Gefühl, wie ein Kind behandelt zu werden. Lin Suyang wehrte sich unbehaglich, konnte sich aber nicht befreien, lehnte sich an ihn und fragte: „Wirklich?“
„Ich bin der Kaiser, wie könnten meine Worte unwahr sein?“, sagte Qin Hao und küsste ihre Stirn.
Am Westtor der Kaiserstadt hielt ein gepanzerter Wächter einen grau gekleideten Diener zum Verhör an. Hinter dem Diener stand ein großer Karren mit frischem Gemüse, das offenbar für die kaiserliche Küche bestimmt war.
„Zeig mir das Schild.“ Der Wachmann hielt ihm die Hand hin und sah ihn neugierig an.
Der Diener holte das Abzeichen hervor und reichte es ihm. Der Wächter nahm es, betrachtete es und fragte: „Warum habe ich dich noch nie gesehen? Wo ist der Alte, der immer Gemüse auslieferte?“
Der Diener verbeugte sich respektvoll und antwortete: „Herr, ich bin der Neffe von Meister He. Meister He ist heute krank und hat möglicherweise die Mahlzeiten der Herren im Palast verzögert, deshalb hat er mich ausdrücklich gebeten, schnell einige der besten frischen Gemüsesorten zuzubereiten und sie hereinzubringen.“
„Wirklich?“ Der Wächter wog die Marke in seiner Hand und gab sie ihm, obwohl er verwundert war, zurück. „Geh und komm schnell wieder, sonst gibt es Ärger. Eunuch Ren aus der Kaiserlichen Küche ist berüchtigt streng.“
Der Diener dankte ihm dankbar, verbeugte sich tief und scheuchte sich vor allen Wachen, bevor er eilig die Kutsche durch das Palasttor lenkte. Die Wache, die zuvor dort gewesen war, schüttelte den Kopf und sagte: „Du naiver Junge, der die Welt noch nie gesehen hat. Wenn du Eunuch Ren begegnest, wirst du es bereuen.“
Band Vier, Palace Absolute, Kapitel 101: Ein vertrautes Gefühl (Teil 1)
Qin Hao half Lin Suyang, sich in die Mitte des Raumes zu stellen. Eine Frau mittleren Alters maß Lin Suyangs Figur sorgfältig mit einem Lineal aus, und es dauerte eine ganze Weile, bis sie mit dem Messen fertig war.
Als die Frau mit dem Maßnehmen fertig war, befahl Qin Hao: „Denken Sie daran, die Verarbeitung muss makellos sein. Ich will keine Fehler an dem Phönixgewand sehen. Ich werde Ihnen genügend Jade und Seidengaze zur Verfügung stellen, damit Sie es bedenkenlos anfertigen können.“ Die Frau war zunächst etwas überrascht, dann zitterte sie, dankte ihm und ging.
Die Jadeitseide, ein unschätzbarer Schatz der großen Yang-Dynastie, wurde von Kaiser Hong mit einem einzigen Wort – „Genug!“ – für die Anfertigung eines Brautkleides verwendet. Viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben, ohne jemals Jadeitseide zu sehen, und nun durfte sie daraus ein Brautkleid fertigen – welch eine Ehre! Kein Wunder, dass die Frau so begeistert war.
Nachdem die Frau gegangen war, atmete Lin Suyang erleichtert auf. Qin Hao sagte sanft: „Du musst vom Stehen müde sein. Setz dich und ruh dich aus.“
Lin Suyang setzte sich und stützte ihren Rücken. Da sie Yanzi nicht sah, wandte sie sich an Qin Hao, die sich gerade den Schweiß mit einem Taschentuch abwischte, und fragte: „Hast du heute nicht mit dienstlichen Angelegenheiten beschäftigt? Warum bist du schon so lange hier?“
Als Qin Hao das hörte, runzelte er die Stirn und sagte: „Du willst also wirklich, dass ich gehe?“