Muro fantasmal - Capítulo 56
Lin Suyang konnte nur noch weinen. Die Szene von Qin Yus Tod hallte noch immer lebhaft in ihrem Gedächtnis wider. Sie hörte ihre eigene Klage, als Qin Yu sagte, sie sei einsam und wünsche sich jemanden an ihrer Seite …
Seitdem bei Lin Suyang eine Gu-Vergiftung diagnostiziert wurde, träumt sie häufig von Qin Yu. In ihren Träumen erscheint er, in einem reinweißen Kleid, um ihre Hand zu halten und ihr zu sagen, dass sie für immer zusammen sein werden. Bedeutet das, dass sie bald sterben wird?
Band Vier, Palace Absolute, Kapitel 126: Schwierig, zwischen Wahrheit und Lüge zu unterscheiden (Teil Zwei)
Mit Tinte gefärbte Blumen sind schwarz, aus Ton geformte Blumen sind grau, aus Papier geformte Blumen sind weiß, und ich frage euch: Welche Farbe haben die Blumen aus Regentropfen?
…keine Ahnung.
Ha, wie albern, natürlich ist es durchsichtig...
Wenn Regentropfen transparente Blüten bilden, sind Tränen dann auch transparent?
Lin Ziyan stand im Zimmer, seine schlanken Finger glitten über den staubigen Tisch und hinterließen deutliche Spuren.
Neben dem Mahagonibett stand ein Schrank, der ebenfalls in einem gräulichen Farbton gehalten war. Er ging hinüber, öffnete die Schublade und fand darin viele Kinderspielzeuge.
Bruder, ich habe etwas Lustiges für dich.
Was.
Schließe zuerst deine Augen.
Ich schloss meine Augen.
Okay, schau mal.
Bruder, das gefällt dir nicht.
Yan'er, du bist so naiv.
Aber……
Okay, ich gehe jetzt schlafen. Du kannst jetzt gehen.
Du magst nie die Sachen, die ich dir schenke. Immer wenn ich dir voller Begeisterung einen Schatz bringe, den Papa mir geschenkt hat, nimmst du ihn, wirfst einen kurzen Blick darauf und gibst ihn mir zurück. Dann sagst du mir, ich solle dich nicht stören.
„Aber warum nimmst du mir immer Sachen weg und stellst sie dann sorgfältig wieder in den Schrank?“, fragte ich. „Du sagtest, du wolltest nur nicht, dass diese Dinge mich beim Lernen stören.“ Lin Suyang, so warst du also schon immer – du sagst das eine und meinst das andere. Und daran hat sich bis heute nichts geändert.
Lin Ziyan blickte auf das leere Bett vor sich, seufzte und schlug die Schublade zu.
„Zweiter junger Meister, der Meister möchte Sie im Arbeitszimmer sprechen“, sagte Qiao Sheng, als er an der Tür ankam. Seit dem Aufruhr im Gelehrtenhaus war Qiao Sheng den ganzen Tag niedergeschlagen gewesen. Lin Cheng wusste, dass dies an Lin Suyangs Lage lag, und anstatt ihn für seine Nachlässigkeit zu tadeln, belohnte er ihn mit einer beträchtlichen Geldsumme. Qiao Sheng empfand jedoch keinerlei Freude; stattdessen plagte ihn ein noch größeres Schuldgefühl, weil er sich nicht ausreichend um den ältesten jungen Meister gekümmert hatte. Er fühlte sich der Familie Lin zutiefst verpflichtet. Daher konnte er nur sein Bestes tun, um der Familie Lin zu dienen und ihre Güte zu erwidern.
Da das Zimmer des jungen Meisters noch genauso aussah wie zuvor, sich aber alles andere verändert hatte, fiel es schwer, nicht ein wenig Traurigkeit zu empfinden.
Lin Ziyan kannte Qiao Shengs Gefühle und wagte es nicht, ihm zu sagen, dass sein „junger Meister“ gar nicht tot war. Er konnte ihm nur tröstend auf die Schulter klopfen und ging dann ins Arbeitszimmer.
Es war fast ein Jahr her, seit Lin Ziyan seinen Vater das letzte Mal gesehen hatte, und er bemerkte, dass sein Vater ein paar weiße Haarsträhnen mehr an den Schläfen hatte und die Fältchen in den Augenwinkeln wie feine Risse im Holzlack waren und mit der Zeit immer tiefer wurden.
"Vater. Wolltest du mich sehen?"
Lin Cheng hob den Kopf, seine Augen glänzten. Er starrte seinen Sohn lange Zeit eindringlich an, bevor er flüsterte: „Du … hast sie nicht gesehen, oder?“
Lin Ziyan schüttelte den Kopf: „Ich weiß, dass alles nicht mehr zu retten ist, und ich... möchte nicht, dass sie sich Sorgen macht.“
„Das ist Papas Schuld.“ Lin Cheng lehnte sich in seinem Stuhl zurück. „Papa hätte dich nicht in diesen Pool ziehen sollen. Du bist ganz mit Schlammwasser bedeckt und kommst nicht mehr raus.“
„Vater, was soll das alles jetzt noch bringen? Außerdem habe ich es ja freiwillig getan. Nur leidet meine Schwester. Sie weiß von nichts. Sie ist diejenige, der wir Unrecht getan haben.“
„So sei es. Da es kein Zurück mehr gibt, lasst uns das zu Ende bringen… Sobald wir die Angelegenheiten in diesem Harem geregelt haben, beginnt unser Schlachtfeld…“
Lin Suyang ist seit Kurzem eine sehr leichte Schläferin; das leiseste Geräusch in der Nacht weckt sie auf, und sie hat oft Albträume. Jedes Mal, wenn sie aufwacht, ist sie entweder schweißgebadet oder in Tränen aufgelöst.
Si Junxing wusste nicht, was er tun sollte. Er schickte Meister Guigan eine Nachricht per Brieftaube, doch dieser meinte, das sei normal und er müsse sich nur gut um sie kümmern. So blieb ihm nichts anderes übrig, als jede Nacht an Lin Suyangs Seite zu bleiben und sie zu wecken, sobald er sie im Traum Schmerzen haben sah. Nach wenigen Tagen hatte er stark abgenommen.
Lin Suyang war untröstlich, Si Junxing so zu sehen. Da sie wusste, dass sie ihn nicht umstimmen konnte, blieb ihr nichts anderes übrig, als nachts wach zu bleiben, um nicht von ihren Träumen geplagt zu werden. Nach einer Weile hatte sie sich anscheinend daran gewöhnt, nachts die Augen zu schließen, aber nicht zu schlafen. Deshalb sagte sie Si Junxing, dass es ihr gut gehe und er sich auch ausruhen solle.
Si Junxing beobachtete sie mehrere Nächte lang mit einer gewissen Skepsis, aber als er sah, dass sie tatsächlich gut schlief, war er erleichtert.
Als Lin Suyang hinter sich das gleichmäßige Atmen hörte, öffnete sie die Augen, drehte sich um und kuschelte sich in Si Junxings Arme, wobei sie bis zum Morgengrauen in die Dunkelheit starrte.
Lin Suyang und seine Begleiter reisten in unterschiedlichem Tempo und benötigten fast einen halben Monat, um die Grenze zwischen Yanliao und Dayang zu erreichen. Mit dem von Han Yufeng erhaltenen Token konnten sie die Kontrollpunkte problemlos passieren und das Gebiet von Yanliao betreten.
Da ihr Ziel der südliche Teil von Yanliao war, wählten sie einen Abschnitt des Oberlaufs des Jinshan-Flusses. Sobald sie den Jinshan überquert und geradeaus weitergegangen waren, würden sie bald den Rand des Gebiets des Jiang-Stammes erreichen.
Der Jinshan-Fluss ist in seinem Unterlauf breit, aber flach, doch im Oberlauf benötigt man ein Boot, um ihn zu überqueren. Das Wetter ist jedoch kalt und trübe, und es verkehren kaum Fähren. Glücklicherweise nutzte Si Junxing erneut das Amulett, um ein Holzboot aus dem Grenzlager herbeizurufen und sie ans andere Ufer zu bringen.
Nach der Flussüberquerung war es fast dunkel, und Si Junxing beschloss, die Nacht auf einer etwas trockeneren Anhöhe am Flussufer zu verbringen. Er und Yan Muqing machten sich auf die Suche nach Feuerholz und Proviant, während Shen Xiao sich um Lin Suyang kümmerte.
Shen Xiao saß lange bei Lin Suyang. Als sie sah, dass diese den Kopf gesenkt hielt und nichts sagte, fragte sie besorgt: „Schwester Suyan, ist alles in Ordnung?“
Lin Suyang hob den Kopf, ihre Augen funkelten, und lächelte, als sie sagte: „Es ist nichts. Es tut mir nur wirklich leid, euch alle zu bitten, mich bei der Suche nach dem Gegenmittel zu begleiten.“
"Schwester, das sagst du schon wieder. Habe ich dir nicht schon gesagt, dass wir Freunde sind? Freunde sollten solche unangebrachten Dinge nicht sagen."
Lin Suyang hielt Shen Xiaos Hand und sagte: „Okay, ich werde nichts mehr sagen.“
„Du hast doch vorher versprochen, es niemandem zu erzählen“, sagte Shen Xiao stirnrunzelnd.
„Ich verspreche, ich werde es nicht wieder sagen.“ Lin Suyang schüttelte ihre Hand und sagte: „Schon gut, Xiao'er, sei nicht böse. Hör dem Rauschen des Flusses zu.“
Die beiden verstummten, das Pfeifen des Windes vermischte sich mit dem Tosen des Jinshan-Flusses gegen die dunklen Felsen und klang wie Musik.
Si Junxing kehrte durchnässt zurück und trug mehrere noch lebende Fische. Wenig später kam auch Yan Muqing hinzu und schleppte ein großes Bündel Brennholz hinter sich her.
„Heute Abend gibt es gegrillten Fisch“, sagte Si Junxing lächelnd, legte den Fisch in seiner Hand beiseite und half Yan Muqing, ein Feuer zu entzünden.
Lin Suyang zog ein Taschentuch aus ihrer Brusttasche und ging zu ihm hinüber, um ihm die Wassertropfen vom Gesicht zu wischen. „Du solltest deine Kleidung schnell trocknen. Es ist so kalt, dass selbst ein Kampfsportler das nicht aushält.“ Nachdem das Feuer entzündet war, zog Lin Suyang Si Junxing dazu, sich hinzusetzen und sich zu wärmen. Dann bereiteten sie und Shen Xiao gemeinsam die Flussfische zu.
Si Junxing legte sein Obergewand ab und hängte es über einen Ast, um sich am Feuer zu wärmen. Erst als er sich aufgewärmt hatte, begann er sich mit Yan Muqing zu unterhalten.
„Ich habe die Zeit berechnet. Ich schätze, wir werden übermorgen die Grenzstadt des Stammes in Xinjiang erreichen. Sobald wir dort sind, werden wir planen, wie wir das Schlangental durchqueren.“
Yan Muqing nickte zustimmend und sagte: „Die Medizin, die mir mein Meister gegeben hat, enthält eine Gegenmittelpille, die wir im Falle zukünftiger Probleme zuerst einnehmen können. Ich habe auch viel Realgar-Pulver mitgebracht. Wir sollten das problemlos überstehen.“
"Vielen Dank für Ihre Hilfe dieses Mal."
„Wenn ihr Brüder seid, hört auf, so unentschlossen zu sein. Nur durch euch habe ich meinen Horizont erweitert. Sonst wäre ich vielleicht einfach auf dem Berg geblieben und hätte nichts erlebt, und mein Leben wäre an mir vorbeigezogen, ohne dass ich jemals jemanden kennengelernt hätte.“
Si Junxing lächelte, dachte aber bei sich, dass er ohne Lin Suyang wohl immer noch in die blutigen Machtkämpfe der Dämonensekte verwickelt wäre. Als er sich zu der schlanken Gestalt umdrehte, überkam ihn ein Gefühl der Freude. Sie hatten längst beschlossen, in guten wie in schlechten Zeiten zusammenzuhalten, daher war es nun nicht mehr das Wichtigste, ob sie das Gegenmittel beschaffen konnten oder nicht.
Er hatte in den letzten Tagen viel nachgedacht. Ihm wurde klar, dass seine frühere Selbstaufopferung und Nachsicht gegenüber Lin Suyang ihm nicht nur selbst Schmerzen bereitet, sondern ihr auch viel Leid zugefügt hatte. Deshalb beschloss er, sie nie wieder gehen zu lassen, weder zu Qin Hao, noch zu Lin Cheng oder gar Qin Xiao; er wollte nicht, dass Lin Suyang zu ihnen zurückkehrte.
Diese Idee hatte er schon, als er beschloss, mit Hanyu Feng nach Dayang zu reisen, und genau das tat er auch. Der Grund, warum er sie vor allen anderen wegführte, war zweifach: Erstens hatte er entdeckt, dass sie vergiftet war; zweitens hatte er diese „Entführung“ bereits geplant, und es bot sich einfach die Gelegenheit.
Man sagt, jeder sei nur auf sich selbst bedacht. Si Junxing ist auch nur ein Mensch. Natürlich kann er egoistisch sein, aber sein Egoismus dreht sich fast ausschließlich um Lin Suyang. Er folgt ihren Wünschen und ihrem Herzen. Es ist ihm egal, ob sie darauf reagiert oder nicht; er denkt nur daran, alles für sie zu tun. Wenn er jetzt darüber nachdenkt, wäre es dann so weit gekommen, wenn er damals durchsetzungsstärker gewesen wäre? Deshalb will er nicht länger so selbstlos sein. Egal, was Lin Suyang in Zukunft denkt, er hat beschlossen, sie nicht loszulassen.
Mehrere Flussfische hingen an einem Ast, und Yan Muqing und Si Junxing nahmen sich jeweils ein paar und legten sie zum Grillen aufs Feuer. Shen Xiao betrachtete die allmählich gelb werdenden Fische, ihm lief das Wasser im Mund zusammen, doch dann beschwerte er sich: „Oh nein, da ist kein Salz, das wird bestimmt nicht schmecken.“
„Du isst ja nichts anderes als! Ich habe dir letztes Mal so viel gekauft, und sieh dich an, du hast alles in weniger als einem Tag aufgegessen. Du solltest dir ein Beispiel an Su Yang nehmen, die in so jungen Jahren schon so gierig ist“, sagte Yan Muqing und warf ihr einen Blick zu.
„Ach du lieber Himmel, Bruder Muqing, du redest ja noch mehr als Meister. Wenn du so weitermachst, wer wird dich denn noch heiraten wollen?“, sagte Shen Xiao und fixierte ihn mit ihren Augen.
»Wenn dich sonst niemand heiraten will, dann heirate eben ihn«, dachte Yan Muqing bei sich, wagte es aber nicht, es laut auszusprechen.
Lin Suyang legte ihren Kopf an Si Junxings Schulter, eine Hand von hinten um seine Taille, die andere strich ihm über die Schläfe. Si Junxing zitterte unwillkürlich und ließ beinahe den Fisch aus seiner Hand fallen.
„Was machst du denn da?“, fragte Lin Suyang lächelnd. „Du hast ja gar nicht gemerkt, dass dir da ein paar Algen auf dem Kopf hängen.“
Si Junxing spürte die vertraute Aura direkt in seinen Ohren und sein Herz bebte leicht. Könnte es etwa ein weiterer Lin Suyang sein?
Unerwartet ließ Lin Suyang schnell seine Hand los, ging näher ans Feuer, legte ein paar Holzscheite nach und begann sich mit Shen Xiao zu unterhalten. Si Junxing dachte bei sich: „Gott sei Dank ist er es nicht.“ Nachdem er den Fisch gewendet hatte, verlor er sich in Gedanken und musste dann, als er darüber nachdachte, sogar leise kichern.
„Schwester Su Yan.“ Shen Xiao stupste Lin Su Yangs Hand an, woraufhin sie sich umdrehte. Lin Su Yang sah Si Junxing mit einem Lächeln auf den Lippen, ohne zu wissen, worüber er lachte.
"Was geschah mit Bruder Si Junxing?"
„Wahrscheinlich“, sagte Lin Suyang, drehte sich um und blickte zum Feuer, ein seltsames Leuchten blitzte in seinen Augen auf, „du musst am Verhungern sein.“
Band Vier, Palastgeheimnisse, Kapitel 127: Schwer zu unterscheiden zwischen Wahrheit und Lüge (Teil Zwei)
Die Nachtluft war kalt und schwül. Da Lin Suyang und seine Begleiter den Fluss überqueren mussten, blieb ihre Kutsche auf der anderen Seite zurück, sodass sie sich die ganze Nacht über an einem brennenden Feuer wärmen mussten.
Si Junxing entzündete ein weiteres Feuer auf dem Boden, löschte dann das erste, verteilte eine Schicht aus getrockneten Blättern und Unkraut darauf und legte seinen eigenen getrockneten Mantel darüber, bevor er Lin Suyang sich hinlegen ließ.
Shen Xiao beobachtete das Geschehen neidisch und murmelte: „Ich wünschte, mein zukünftiger Ehemann würde mich so behandeln.“
Als Yan Muqing ihre Worte hörte, tippte er ihr auf den Kopf und sagte: „Du träumst! Su Yang beherrscht keine Kampfkünste und kann sich nicht warmhalten, aber du trainierst schon seit so vielen Jahren Kampfsport und hast Angst vor dieser kleinen Kälte?“
Shen Xiao verzog die Lippen und antwortete: „Es gibt absolut keine Möglichkeit, mit dir zu kommunizieren.“
Yan Muqing schnaubte verächtlich, drehte sich um und legte sich auf den Boden. Chen Xiao, dem langweilig war, wandte ebenfalls Yan Muqing den Rücken zu und schloss die Augen.
Lin Suyang spürte, wie Si Junxing sie fest umarmte und eine warme Ausstrahlung hatte. Bald bildeten sich feine Schweißperlen auf ihrer Stirn. Da drehte sie sich um und flüsterte Si Junxing zu: „Eigentlich … ist mir gar nicht kalt.“
Si Junxing war einen Moment lang fassungslos, bevor sie sich erinnerte, dass sie Neun-Lotus-Eis eingesetzt hatte und nun keine Angst mehr vor Hitze oder Kälte hatte.
Er hielt dich fest, öffnete den Mund und sagte: „Aber ich möchte dich umarmen.“
Lin Suyang lächelte, sagte nichts mehr, legte den Kopf in den Nacken, berührte sanft seine Lippen, lehnte sich an ihn und schloss die Augen. Nur das Knistern des brennenden Holzes war im Wind zu hören, und das feuerrote Licht ließ Si Junxings Gesicht erstrahlen.
Die Stadt Jiyue ist eine Grenzstadt der ethnischen Minderheiten Xinjiangs und ein wichtiger Durchgangsort ins Zentrum der Region. Gelegen zwischen zwei Bergen, ist Jiyue gut zu verteidigen und schwer anzugreifen, was sie zu einem wichtigen Ort für die Bevölkerung Xinjiangs macht, von dem aus sie ihr Tor zur Region sicher verteidigen kann.
Nach mehrtägiger, beschwerlicher Reise erreichten Si Junxing und seine Gefährten endlich Ji Yue, nur um dort von einem Wolkenbruch überrascht zu werden. Hastig suchten sie sich ein Gasthaus, um dort zu übernachten und abzuwarten, bis der Regen aufhörte, bevor sie sich auf den Weg ins Schlangental machten.
Da sie rechtzeitig angekommen waren, war ihre Kleidung nicht allzu nass. Anstatt also in ihre Zimmer zurückzukehren, setzten sie sich in der Lobby ans Fenster und ließen sich vom Kellner heißen Tee bringen, um sich vor der Kälte zu schützen.
Draußen prasselte der Regen auf das Fenster. Chen Xiao warf einen Blick hinaus und sah, dass kaum Fußgänger auf der Straße waren. Selbst die Händler hatten ihre Stände frühzeitig abgebaut. Viele Menschen kauerten unter den Dachvorsprüngen, um sich vor dem Regen zu schützen. Einige waren sogar ins Gasthaus geflüchtet. Plötzlich herrschte reges Treiben in der Lobby.
Gerade als er wegschauen wollte, tauchte plötzlich eine Gestalt in seinem Blickfeld auf. Shen Xiao konnte sich einen überraschten Schrei nicht verkneifen.
"Was ist los?", fragte Yan Muqing und sah sie an.
Shen Xiao deutete gedankenverloren nach draußen. Yan Muqing blickte in diese Richtung, sah aber nichts. Verwirrt drehte sie sich um und sah sie an.
"Ich...ich möchte Kong Ling unbedingt sehen."
"Was?", rief Yan Muqing überrascht aus. "Sehen Sie Gespenster?"
"...Bilde ich mir das etwa ein?", murmelte Shen Xiao und strich sich verärgert über ihren Zopf.
Si Junxing erinnerte sich daran, dass sie nicht wussten, dass Kong Ling noch lebte und sogar zu Yan Liao übergelaufen war, und schenkte Lin Suyang ruhig Tee ein, während er sagte: „Bei diesem starken Regen ist es nicht verwunderlich, dass Sie die Dinge falsch eingeschätzt haben. Was möchten Sie essen? Lassen Sie den Kellner bestellen.“
Lin Suyang senkte den Kopf, scheinbar in Gedanken versunken. Si Junxing beugte sich näher zu ihr und fragte: „Frau, was möchtest du essen?“
Das Wort „Ehefrau“ traf Lin Suyang mitten ins Herz und verursachte ihr unerträgliche Schmerzen. Ihr Geist war in Aufruhr, unzählige Gestalten wirbelten um sie herum und verschwammen vor ihren Augen. Alles, was sie wusste, war, dass ihr Bewusstsein zu schwinden begann.
"Su Yang?", fragte Si Junxing, der spürte, dass etwas nicht stimmte, und legte ihr schnell den Arm um die Schulter.
Lin Suyang stellte ihre Teetasse ab. Sie drehte den Kopf und sagte: „Sei nicht nervös, ich denke nur über etwas nach.“
Shen Xiao lachte scherzhaft: „Bruder Si Junxing, du machst dir zu viele Sorgen um Schwester Suyan.“
Si Junxing spürte auch, dass er immer sensibler wurde und ständig das Gefühl hatte, die Menschen um ihn herum könnten sich jederzeit in Fremde verwandeln. Deshalb wünschte er sich, Lin Suyang wäre immer in seiner Nähe, damit er Ungewöhnliches so schnell wie möglich bemerken könnte.
Sie bestellten viele vegetarische Gerichte beim Kellner und blieben schweigend sitzen. Shen Xiao blickte sich um, schien in Gedanken versunken, und niemand wollte etwas sagen. Aus Langeweile drehte Shen Xiao ihre Tasse auf dem Tisch, als sie plötzlich – krach! – zu Boden fiel. Der Tee ergoss sich, aber die Tasse zerbrach nicht. Sie bückte sich, um sie aufzuheben, und bemerkte etwas Merkwürdiges: Fast alle um sie herum trugen ungewöhnliche Stiefel.
Es ist nichts Besonderes; die Stiefel sind nicht einheitlich gefärbt, aber eines haben sie alle gemeinsam: ein Schlangenmuster. Die Schlangen, zusammengerollt und mit herausschnellenden Zungen, gibt es in verschiedenen Farben; manche sind so groß wie eine Kupfermünze und seitlich, andere oben auf den Stiefel gestickt. Da sich die Kleidung der Jiang von der anderer ethnischer Gruppen in Yan und Liao unterscheidet, sind ihre Oberkörper kurz, und die Hosenbeine werden in die Stiefelschäfte gesteckt. Dadurch ist der gesamte Stiefel unbedeckt.