Muro fantasmal - Capítulo 30
Ян Сен повернул голову и мягко сказал: «Хорошо».
Нань Нань внезапно бросила журнал, закричала и выбежала из читального зала. Первой реакцией Ян Сена было не гнаться за ней, а лихорадочно повернуть голову, чтобы посмотреть на свое отражение в оконном стекле. Затем, пока все смотрели на Нань Нань, он поднял воротник и поспешно, опустив голову, вышел вдоль стены.
Даже вернувшись в свою комнату в общежитии и съежившись под одеялом, Нань Нань не могла не дрожать, в ее глазах сверкали тревога и страх.
Она не верила в призраков или богов, но верила в существование сверхъестественных явлений и существ, а также в существование таинственного колдовства. Эта вера еще больше укрепилась после того, как она увидела лицо Ян Сена.
Что это было за лицо? Бледное, неэластичное, неровное, с ямочками, и даже, из-за освещения, она могла разглядеть на его коже легкий блеск. Такой блеск она видела только на твердой столешнице или мраморе.
Ян Сен — он не человек!
Нань Нань прикусила губу, вспоминая свою первую встречу с Ян Сеном: его боязнь огня; его чрезмерно идеальное, чрезмерно угловатое лицо; холодное, жесткое прикосновение к его руке той ночью; и его жизнь, похожую на жизнь марионетки.
Ян Сен — совершенно не человек! Он — кусок дерева, кусок вяза, марионетка, вырезанная из куска вяза!
Во сне нити марионетки, словно паутина, натягивались на солнечный свет, постепенно приближаясь к Нань Нань.
4]
Во сне Ян Сен держал телефон, его лицо было застыло в улыбке. Улыбка была жесткой и холодной. Он поднял телефон и нажал клавишу быстрого доступа; мгновенно бесчисленные прозрачные нити, словно паутина, расползлись по экрану. Она боролась в этой паутине, как эти жалкие летающие насекомые, и чем больше она боролась, тем больше запутывалась.
Нань Нань, оказавшись в ловушке паутины, постепенно становилась все более угловатой и беспомощной. Прозрачные нити контролировали каждый нерв в ее теле, в то время как Ян Сен медленно отступал во тьму, оставляя после себя лишь зловещую тень паука.
Часть 3, Раздел 62: №7 Вязовый холмик (4)
Нань Нань резко села, нахмурив брови. Ее разум словно кишел пауками, которые суетливо плели паутину слой за слоем, переплетаясь и запутываясь. Она потерла глаза. Ее соседки по комнате либо мыли посуду, либо завтракали, каждая была занята своими делами. Она слегка приподняла голову, затем внезапно указала на темно-серого паука на потолке и закричала, спрыгнув с кровати и совершенно забыв, что спит на верхней койке.
Когда Ян Сен прибыл, Нань Нань только что вышла из лазарета, от ее лба сильно пахло лекарствами. Он был плотно одет, футболка с высоким воротником закрывала половину его лица, оставляя открытыми только глаза, полные беспокойства. Ян Сен открыл рот, но не знал, что сказать. Нань Нань опустила голову и ускорила шаг, словно намеренно держась на безопасном расстоянии от Ян Сена. Несколько раз Ян Сен пытался помочь ей идти, но она дрожала и избегала его. Хотя она почувствовала боль в сердце, увидев страдания в его глазах, эта боль тут же сменилась страхом, охватившим ее.
Они шли, погруженные в свои мысли, один за другим, бездумно. В этот момент зазвонил телефон Ян Сена. Нань Нань вдруг вспомнила свой сон прошлой ночи, и сердце у нее сжалось. Она невольно обернулась. Ослепительный солнечный свет заставил ее прищуриться. Ян Сен слушал разговор, опустив голову, а вокруг телефона словно плавала тонкая паутина, плотно обвивавшая его.
Нань Нань внезапно побледнела, схватила наугад одноклассника и, нервно указав на Ян Сена, спросила: «Ты видела провода, обмотанные вокруг него?» Одноклассник на мгновение растерянно посмотрел на нее, решительно покачал головой, поспешно оттолкнул ее руку и убежал.
В этот момент Ян Сен уже повесил трубку, держа телефон в руках и с недоумением глядя на Нань Нань. Нань Нань увидела эти прозрачные линии, видимые только ей, медленно приближающиеся к ней.
Нань Нань закричала и побежала к общежитию, крича на бегу: «Уходите! Уходите! Даже не думайте меня контролировать, уходите!»
Ян Сен не погнался за ним. Он стоял бесстрастно на солнце, его взгляд был пуст, и из уголков глаз медленно скатились две слезы — слезы деревянного человечка.
Когда он достал телефон, его движения стали несколько скованными, а голос — резким. Он сказал:
«Мама! Нам, возможно, придётся расстаться».
«Мама! Она вчера видела мое лицо и, возможно, раскрыла мой секрет».
«Мама! Я не хочу с ней расставаться».
«Мама! Я не хочу быть таким одиноким, как раньше!»
"мама!"
Компромисс. А пока давайте примем управление этими марионетками!
5]
Нань Нань была полна решимости на этот раз расстаться с Ян Сеном. Она относилась к нему как к невидимке и избегала его, как чумы.
Ян Сен был невероятно неловким и замкнутым. Казалось, он не знал, как выразить свои чувства, поэтому каждое утро ждал её внизу, в женском общежитии, а затем следовал за ней издалека, молча наблюдая за её спиной. По сравнению с тем, каким он был раньше, он стал гораздо более закрытым; небольшой участок кожи, оставшийся открытым, был бледным, сухим и жёстким, как дерево.
Несколько раз Нань Нань испытывала приступ сочувствия и хотела уговорить его подойти ближе. Любовь должна быть взаимной привязанностью, и она надеялась, что он не будет таким настойчивым. Но Ян Сен, казалось, не хотел к ней приближаться. Она остановилась, и он тоже остановился; они просто стояли, глядя друг на друга издалека.
Позже Нань Нань попыталась подойти к нему поближе, но с каждым её шагом он отступал назад. Однажды Нань Нань неожиданно бросилась на него, и он в панике отступил, царапая руку и издавая скрип, когда его ногти скреблись по деревянной доске.
Это повторялось несколько раз, и Нань Нань в конце концов перестала пытаться его убедить. Она думала, что время всё решит. (Предоставлено Ци*Шу*Ван.)
Часть 3, Раздел 63: №7 Вязовый холмик (5)
Но в последнее время Нань Нань постепенно меняется, и, похоже, она все больше теряет способность контролировать свою собственную судьбу.
Она не могла не жалеть его, не могла не сопереживать ему и не хотела с ним помириться. Иногда, когда она оборачивалась и видела его одинокую фигуру, у нее щипало в носу слезы, и она чувствовала, что даже если бы он был не человеком, даже если бы он был деревянной марионеткой, ей было бы все равно. Она хотела быть с ним, кем бы он ни был!
Особенно в последнее время эта мысль становится все сильнее, и как бы она ни подавляла или ни сопротивлялась ей, ее разум, кажется, выходит из-под контроля. Если бы не ее сильная воля, она бы несколько раз почти сказала: «Давай помиримся».
Нань Нань понимала, что, скорее всего, ею манипулируют, как и Ян Сеном. Она постепенно теряла контроль над собой и постепенно превращалась в человека, который ей больше не принадлежит.
Это ужасно.
Нань Нань стиснула зубы, лежа на кровати и отчаянно пытаясь перестать думать о Ян Сене, но чем больше она пыталась подавить эти мысли, тем сильнее становилась тоска. Она свернулась калачиком под одеялом, время от времени доставая фонарик, чтобы осмотреть свое тело, пытаясь убедиться в существовании паучьей паутины. На самом деле, она не видела этих марионеточных нитей с того дня, но твердо верила, что это не галлюцинация.
Она больше не могла так продолжать. Она больше не могла подавлять в себе желание помириться с Ян Сеном и больше не могла терпеть эти мучения. Она решила взять инициативу в свои руки и, прежде чем полностью поддастся влиянию и потеряет волю, найти организатора всего этого, разоблачить старую ведьму-мать Ян Сена и спасти себя и Ян Сена.
Поэтому Нань Нань и Ян Сен помирились.
В тот момент она стояла на балконе и крикнула Ян Сену, который ждал внизу: «Ян Сен! Я люблю тебя! Давай помиримся!» В тот момент она почувствовала невероятное расслабление и счастье.
Номер телефона кукловода был недействителен.
6]
Казалось, жизнь вернулась в нормальное русло.
Нань Нань привыкла к немногословности и молчаливому характеру Ян Сена. Они каждый день молча гуляли, учились и ели, редко разговаривая, иногда по несколько дней подряд не обмениваясь ни словом. Хотя они не говорили, их действия были идеально синхронизированы; язык между ними стал излишним.
Все соседки Нань Нань по комнате говорят, что она «следует за мужем повсюду», потому что Нань Нань изменилась. Она стала такой же молчаливой, как Ян Сен, такой же лаконичной, такой же сдержанной и такой же угловатой.
Они были словно марионетки, управляемые одним человеком, не нуждавшиеся ни в мыслях, ни в языке, но при этом их умы работали синхронно, и они идеально сотрудничали.
Конечно, это лишь верхушка айсберга. На самом деле у Нань Нань были свои планы. Она хотела дождаться, пока Ян Сен полностью ей доверится, и когда придёт время, она последует по невидимым нитям, которые ими управляли, чтобы разоблачить его мать.