El código de Dios

Capítulo 2

---Angeln im Schnee

Antwort [8]: Nacht der Rückkehr der Seele

Aus irgendeinem Grund erinnerte ich mich wieder an diesen Vorfall.

Das passierte, als ich im dritten Jahr der Mittelschule war. Ich war vierzehn Jahre alt und aufgrund meines Wohnsitzes wechselte ich zurück in meine Heimatstadt, um die Aufnahmeprüfung für die High School ablegen zu können.

Vermutlich lag es an der veränderten Umgebung, dass ich nach nur wenigen Schultagen schwer erkrankte, und natürlich litten meine schulischen Leistungen darunter. Ich war sehr ängstlich, aber ich war neu hier und meine Eltern waren nicht da. Wer sollte mir helfen? Zum Glück meldete sich jemand freiwillig. Es war unser Klassensprecher – Avi, ein hellhäutiger und gutaussehender Junge, dessen Noten, wie man sich denken kann, zu den besten der Klasse gehörten. So blieb er jeden Abend nach der Schule da, um mir Nachhilfe zu geben (da wir im Schulgebäude wohnten, hatten wir es nicht eilig).

Im Gespräch mit Avi erfuhr ich, dass er auf dem Land lebte. Neben seinen Eltern hatte er auch eine jüngere Schwester. Da seine Familie arm war, wollte er unbedingt schnell die Aufnahmeprüfung für eine Berufsschule bestehen, nach dem Abschluss einen Job finden, um seine Familie zu unterstützen und seiner Schwester das Studium zu ermöglichen. Mit siebzehn Jahren war er sehr reif und humorvoll. Dank seiner Hilfe konnte ich den Anschluss in der Schule endlich wiederfinden.

Eines Tages blieb er wie üblich in der Schule. Ich sagte: „Danke, Klassensprecher. Ich bin jetzt fast wieder im Schulstoff, also brauchst du mich nicht mehr zu stören.“ Daraufhin hielt er inne, öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen, verstummte dann aber. Er nahm einen Brief aus seiner Schreibtischschublade, gab ihn mir und ging. Im Umschlag war neben dem Brief ein Foto. Es war von ihm, aufgenommen an einem Fluss in den Bergen, wahrscheinlich in der Nähe seines Zuhauses. Im Brief stand, dass er mich süß und großzügig fände und mich mochte usw. und bat mich, ihm zu antworten. Damals war ich erst vierzehn und wusste wirklich nicht, was ich tun sollte. Ich steckte den Brief einfach in meine Schultasche, antwortete nicht und ging ihm bewusst aus dem Weg. Später wurden wir wie Fremde.

Das erste Semester verging wie im Flug, und das zweite begann im Nu. Da die Aufnahmeprüfung für die High School bald anstand, waren alle mit dem Wiederholen des Lernstoffs beschäftigt.

Am Tag des Baumes gab uns die Schule freundlicherweise schulfrei, allerdings ohne jegliche Vorteile. Wir sollten eigentlich in den Berg fahren, Bäume pflanzen und dann abends zum Selbststudium zurückkommen. Meine Banknachbarin Fang, ein sehr lebhaftes und fröhliches Mädchen, und ich trödelten, versteckten uns im Klassenzimmer, unterhielten uns und amüsierten uns heimlich. Gerade als wir in unser Gespräch vertieft waren, kamen einige Schüler aus der Nachbarklasse angerannt und riefen: „Jemand aus eurer Klasse hatte einen Unfall. Es sieht so aus, als wäre euer Klassensprecher von der Brücke gefallen …“

Als Fang und ich das hörten, eilten wir sofort dorthin, nachdem wir den Unfallort ausfindig gemacht hatten. Unterwegs scherzten wir noch: „Oh Gott, wenn er sich den Kopf gestoßen hat, muss er ja jeden Tag in der Schule einen Verband tragen, wie lächerlich!“ Wir ahnten nicht, wie ernst die Lage war.

Als sie ankamen, fanden sie eine große Menschenmenge vor. Avi lag auf den Felsen am Fluss unter der Brücke, seine Kleidung war völlig durchnässt.

"Warum gehst du nicht runter und trägst ihn hoch?", fragte ich überrascht.

Die Klassenlehrerin hatte rote Augen und sagte mit leiser Stimme: „Er ist schon weg. Sie haben ihn gerade aus dem Wasser gezogen.“

„Unmöglich! Schnell jemanden finden, der ihn runterträgt. Wollt ihr, dass er erfriert?“, rief ich, unfähig zu glauben, dass der Mann, der heute Morgen noch voller Energie war und mit Fang gescherzt hatte, einfach so verschwunden sein sollte.

Mehrere Mitschüler stiegen hinunter und trugen ihn wieder hinauf. Ich sah ihn an, und mir traten Tränen in die Augen. Er sah furchtbar aus: Sein ganzer Körper war voller blauer Flecken, seine Stirn tief eingefallen, und seine Augen waren weit aufgerissen, sein Gesichtsausdruck verriet tiefsten Schmerz. Ich konnte mir nur annähernd vorstellen, wie sehr er vor seinem Tod gelitten hatte, wie verzweifelt er sich gewünscht hatte, gerettet zu werden.

Fang umarmte mich und weinte hemmungslos, wobei sie immer wieder sagte: „Wie konnte das passieren? Heute Morgen war sie noch in Ordnung, und jetzt …“

Der Trauerraum war auf dem Schulhof aufgebaut. Er war eigentlich nur ein einfacher Schuppen; seine ganze Familie war da. Ich sah seine Schwester, ein Mädchen, das ihm verblüffend ähnlich sah.

Wegen des Geschehens konnte sich niemand mehr auf den Unterricht konzentrieren. Der Lehrer ließ uns jede Stunde alleine lernen. Und jedes Mal, wenn ich mich umdrehte und den leeren Schreibtisch sah, brach ich in Tränen aus. Gestern konnte ich seine Stimme noch hören und seinen Schatten sehen, aber heute steht der Schreibtisch zwar noch da, aber er ist für immer fort.

Drei Tage später wurde Avi eingeäschert. Da er eines gewaltsamen Todes gestorben war, konnte er nicht nach Hause gebracht werden, deshalb mussten sie einen einsamen Berg finden und ihn dort verbrennen.

Eine Woche später, an einem Sonntag, saßen wir alle beim abendlichen Selbststudium. Plötzlich fragte ein Kommilitone: „Wisst ihr, welcher Tag heute ist?“ Wir hörten gespannt zu. „Heute ist Avis siebter Tag nach seinem Tod. Ich habe gehört, dass Menschen am siebten Tag nach ihrem Tod zurückkehren, um ihre Lieblingsorte zu besuchen und ihre unerfüllten Wünsche zu erfüllen. Wenn man Kalk oder etwas Ähnliches auf den Boden streut, kann man sogar seine Fußspuren sehen, falls er vorbeigeht. Wenn ihr mir nicht glaubt, probiert es heute Abend aus.“ Kaum waren diese Worte ausgesprochen, verstummten die Studenten, wahrscheinlich aus Angst.

Um 22:30 Uhr, nach dem abendlichen Selbststudium, warfen viele Studenten ihre Bücher hin und eilten zurück in ihre Schlafsäle. Nur wenige mutigere Studenten und diejenigen, die normalerweise Avi nahestanden, blieben zurück, darunter Fang und ich. Wir schlichen uns leise nach hinten in den Klassenraum, schnappten uns jeder eine Schachtel weiße Kreide, zerdrückten sie und verteilten sie gleichmäßig um den Lehrertisch – den einzigen Zugang zum Klassenzimmer. Nachdem wir die Tür geschlossen und das Licht ausgeschaltet hatten, setzten wir uns alle still auf unsere Plätze. Es war stockdunkel im Klassenzimmer.

Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen war, als eine kühle Brise hereinwehte und die Tür leise knarrte. Fang, die neben mir saß, war mir sehr nah; ich merkte, dass sie nervös war. Ich flüsterte ihr ins Ohr: „Schon gut, es ist nur der Wind.“

Wenige Minuten später hörte ich plötzlich, wie ein Stuhl von hinten herausgezogen wurde, als hätte sich jemand hingesetzt. Dem Geräusch nach zu urteilen, kam es wahrscheinlich von Avis Platz. Nach langem Schweigen war ein klagender Seufzer zu hören, schwach und klang hilflos.

Fang zitterte am ganzen Körper. Gerade als ich ihre Hand nehmen wollte, griff sie nach meiner linken Hand und umklammerte sie fest. Sie war eiskalt. Sie muss furchtbare Angst haben, dachte ich. Also legte ich meine rechte Hand auf ihren Handrücken. Nach einer Weile schien ihre Hand nicht mehr so kalt zu sein, und ich zog sie langsam zurück. Da hörte ich einen Seufzer ganz nah an meinem Ohr, so nah, als käme er direkt neben mir. Ich zwang mich, nicht vor Schreck zusammenzuzucken.

Nach diesem Seufzer herrschte lange Zeit Stille, abgesehen von meinem eigenen Atem. Der Student hinter mir flüsterte: „Sollten wir jetzt nicht das Licht anmachen?“

Als das Licht anging, war Fang schon ganz blass vor Angst. Sie sah sich um, konnte aber nichts Ungewöhnliches entdecken. Wir gingen nach vorn ins Klassenzimmer, wo noch immer Kreidestaub lag, aber wir konnten schwach einen Fußabdruck erkennen, der fast unsichtbar war, außer man sah genau hin. Es sah nicht nach einem menschlichen Fußabdruck aus, sonst wäre er nicht so schwach gewesen.

Ich zwang mir ein Lächeln ab und fragte Fang: „Warum waren deine Hände eben so kalt?“

„Meine Hände waren die ganze Zeit in meinen Taschen, woher wusstest du das?“, fragte Fang misstrauisch und warf einen Blick auf meine Hände. „Oh, was ist denn mit deinen Händen passiert?“

Ich hob meine Hand, und auf dem Handrücken meiner linken Hand waren mehrere auffällige, fingerartige Blutergüsse zu sehen, wie Blutergüsse vom festen Kneifen, aber sie schmerzten nicht und juckten auch nicht.

Ich erinnerte mich an die kalte Hand von vorhin. Könnte es sein…? Unmöglich. Ich schüttelte den Kopf. Aber wie lässt sich das erklären?

Die blauen Flecken brauchten etwa einen halben Monat, um zu verschwinden. Während dieser Zeit hatte ich immer ein kaltes Gefühl auf dem Handrücken, als ob jemand ihn festhielte.

---Bifengke

Antwort [9]: Blutfluch

Eines Nachts war es kalt und der Mond stand hoch am Himmel. Ein paar Jungen vom Institut für Geologie und Mineralressourcen der Chinesischen Universität für Geowissenschaften hatten plötzlich eine spontane Idee: Sie wollten auf dem Schulhof grillen.

Es war nach elf Uhr, und der Spielplatz war still und verlassen. Einige Leute entzündeten schnell ein Feuer, und plötzlich knisterte es aus dem Boden darunter. Sie fanden es seltsam, und einer von ihnen scherzte: „Wang Guangmei war früher an der Universität im Gefängnis; vielleicht hat sie hier ihren Schatz versteckt.“ Obwohl die anderen es nicht glaubten, war ihre Neugier geweckt, also schoben sie das Feuer beiseite und begannen zu graben.

Tatsächlich gruben sie etwas aus, aber es war kein Schatz. Es war nur ein schwarzes Holzbrett mit ein paar blutroten, traditionellen chinesischen Schriftzeichen. Die meisten Studenten des Fachbereichs Geologie und Bodenschätze sprachen kein Chinesisch, also wählten sie einstimmig einen Studenten, der es gut konnte (dessen Name nicht genannt wird, Chen Liang wird es vorlesen), um herauszufinden, ob es mit dem Schatz in Verbindung stand. Chen Liang las selbstgefällig vor: „Die Nacht erstrahlt, Vögel sterben am Himmel, Einsamkeit erträgt Kummer. Erscheinen drei Flüche zusammen, wird der Leser gewiss sterben.“ „He!“, kicherten alle. „Wir dachten, es gäbe einen echten Schatz, aber es ist nur ein blöder Scherz!“ Chen Liang kümmerte das nicht und er warf das Brett achtlos ins Feuer. Das Feuer ließ die blutroten Schriftzeichen wie Blut aussehen, und sie zischten beim Verbrennen. Aus irgendeinem Grund beschlich Chen Liang ein vages Unbehagen, als ob etwas passieren würde, aber er konnte es nicht genau benennen. Mit diesen Gedanken im Kopf schmeckte ihm selbst das Barbecue fade.

Zurück im Wohnheim wälzte sich Chen Liang unruhig im Bett. „Wer das liest, stirbt? Kann das wirklich wahr sein?“ Gerade als seine Gedanken rasten, ging plötzlich das Licht im Wohnheim grellweiß an. Bevor irgendjemand reagieren konnte, explodierten die Leuchtstoffröhren eine nach der anderen, Splitter flogen umher. Der Raum versank wieder in Dunkelheit. Alle griffen hastig nach ihren Taschenlampen und suchten nach Verletzten. Ein Kommilitone im Nachbarbett setzte sich plötzlich auf, lächelte Chen Liang unheimlich an und sagte: „Der erste …“, bevor er wieder einschlief. Chen Liang erschrak. „Der erste? Könnte es der erste Zauber sein? ‚Im Dunkeln leuchten‘?“ Er dachte darüber nach, dass das plötzliche Aufleuchten des Lichts in der Dunkelheit genau das bedeutete, was „im Dunkeln leuchten“ bedeutete. Dieser Gedanke jagte ihm einen Schauer über den Rücken, und sein Herz raste. Schnell rüttelte er den Kommilitonen wach: „Was hast du gerade gesagt?“ „Was habe ich gesagt? Ich habe nichts gesagt“, erwiderte der Klassenkamerad ungeduldig, noch halb im Schlaf. „Du hast einen Geist gesehen!“ Der letzte Satz jagte Chen Liang einen weiteren Schrecken ein. Er zitterte, keuchte schwer und redete sich immer wieder ein: „Halluzination, Halluzination, es muss eine Halluzination sein …“

Chen Liang hatte im Morgengrauen nur ein kurzes Nickerchen machen können, als die Schulglocke läutete und zum Unterricht einlud. Noch halb im Schlaf wurde er von seinen Klassenkameraden aus dem Bett gezogen und direkt zum Schulgebäude geführt.

Während sie eilig weitergingen, knallte ein Schuss, und ein blutender Spatz fiel vom Himmel und landete direkt vor ihnen. Chen Liang erschrak: Ein Vogel war am Himmel gestorben?! Der zweite Fluch hatte sich erfüllt! Chen Liang spürte einen Schauer über den Rücken laufen, seine Gedanken wirbelten durcheinander. Genau in diesem Moment kam ein Sportlehrer der Schule mit einem Luftgewehr in der Hand und einem Grinsen angerannt. Er hob den Spatz auf, ging an Chen Liang vorbei, blickte plötzlich auf, schenkte ihm ein finsteres Lächeln, das seine strahlend weißen Zähne entblößte, und sagte: „Der zweite …“ Chen Liang wurde augenblicklich kreidebleich und zitterte heftig. Als seine Klassenkameraden ihn zitternd dastehen sahen, fragten sie: „Was ist los?“ Chen Liang packte den Arm eines Klassenkameraden und stammelte: „Er, er, er hat gerade gesagt, was hat er gesagt?“ „Verrückt! Er hat gar nichts gesagt! Der Unterricht fängt gleich an!“

Sein Klassenkamerad zerrte ihn ins Klassenzimmer. Chen Liang interessierte sich überhaupt nicht für den Unterricht und schaffte es nur mit Mühe, ihn zu Ende zu bringen. Schnell suchte er einen Lehrer auf, den er kannte, und erzählte ihm von dem seltsamen Vorfall. Unerwartet brach der Lehrer in Gelächter aus: „So etwas gibt es tatsächlich! Wir Materialisten lehnen solch abwegigen Idealismus ab. Ich glaube, du standest in letzter Zeit unter zu viel akademischem Druck. Studenten sollten ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Erholung finden. Ich habe hier eine Sammlung von Shakespeare-Stücken; schau doch mal rein!“ Chen Liang schlug wahllos eine Seite auf. In dem Buch war ein Satz rot unterstrichen: „Bereit, den Kummer allein zu ertragen.“ Diese blutroten Worte sprangen ihn wie Monster an – es war der dritte Fluch! Wie ein Blitz aus heiterem Himmel war Chen Liang sprachlos und schlug das Buch schnell zu. In diesem Moment blitzten zwei kalte, elektrische Lichtstrahlen hinter der Brille des Lehrers hervor, er lächelte finster und beugte sich zu Chen Liangs Ohr, um ihm ins Ohr zu flüstern: „Der dritte …“ Chen Liang durchfuhr ein Schauer, und er taumelte ein paar Schritte zurück. Er sah den Lehrer an, der vertieft in sein Schreiben an seinem Pult saß, als wäre nichts geschehen. Chen Liang warf das Buch weg, als würde es ihm die Hand verbrennen, und stürmte zur Tür hinaus.

„Wenn die drei Flüche zusammen erscheinen, wird der Leser mit Sicherheit sterben!“ Chen Liang wusste, dass der Tod ihm nahte und er machtlos war, sich zu wehren, ohne sich irgendwo verstecken zu können. Ironischerweise schenkte ihm das ein Gefühl der Ruhe. Chen Liang erzählte seinen Mitbewohnern alles, doch niemand glaubte ihm. Leise seufzte Chen Liang und setzte sich wortlos auf sein Bett. Seine Klassenkameraden nahmen an, er sei krank, schenkten ihm keine große Beachtung und gingen stattdessen zum Unterricht.

Als die Studenten am Nachmittag in ihre Schlafsäle zurückkehrten, fanden sie Chen Liang noch immer dort sitzend vor. Sein Gesicht war aschfahl, ernst und schwer wie eine Statue. Mehrmals riefen sie seinen Namen, doch er reagierte nicht. Da stieß einer der Studenten ihn scherzhaft leicht an. Chen Liang brach zusammen, Blut strömte aus seinen sieben Körperöffnungen; er war bereits tot. Die Studenten stießen einen Schock aus, und Studenten aus mehreren Schlafsälen eilten herbei. Einer der Mutigeren entfaltete das zerknitterte Papier, das Chen Liang in der Hand hielt, und enthüllte mehrere große, blutrote Schriftzeichen. Er las laut vor: „Die Nacht erstrahlt, der Vogel stirbt …“

---Bifengke

Antwort [10]: Ich weiß, was du gesehen hast.

An der Schule kursierte die Geschichte: Ein altes Mädchenwohnheim war nicht renoviert worden, weil nur wenige dort wohnten. Ein Drittel der Zimmer stand leer. Xiao $ und Xiao # waren neue Schülerinnen. Spät in ihrer ersten Nacht hörten sie aus dem Flur ein leises, klagendes Weinen. Das ging die nächsten Nächte so weiter, jagte ihnen einen Schauer über den Rücken und hielt sie wach. Sie erzählten es den älteren Schülerinnen. Zuerst leugneten diese es, doch nachdem Xiao $ und Xiao # nachhakten, verrieten sie schließlich, dass sich ein Mädchen in einem der Zimmer erhängt hatte. Xiao $, eine Atheistin, glaubte es sofort nicht. „Das Weinen in der Nacht muss ein Scherz sein“, sagte sie. „Ich werde sie heute Nacht entlarven!“ Damit ging sie. Die schüchterne Xiao # hatte die Situation noch nicht ganz begriffen, als die Älteren geendet hatten; nur Xiao # hörte den Rest.

In jener Nacht konnten weder Xiao $ noch Xiao # schlafen. Kurz nach Mitternacht drang erneut ein leises Weinen herüber, ein klagendes Wehklagen, das ihnen einen Schauer über den Rücken jagte. „Lass uns nachsehen“, sagte Xiao $ zu Xiao #. Sie zog Xiao # mit sich, dem Geräusch folgend. Xiao # war bereits aschfahl und ließ sich wie betäubt von Xiao $ führen. Der Flur des Wohnheims war mitten in der Nacht von einer unheimlichen Atmosphäre erfüllt. Einige flackernde Lampen warfen lange Schatten auf den Boden. Sie folgten dem Weinen bis in den vierten Stock. Fast alle Zimmer in diesem Stockwerk waren verschlossen. Hier klang das Weinen noch kläglicher und furchterregender. Nun bekam selbst Xiao $ ein wenig Angst. Sie erreichten die Tür eines Zimmers, aus dem das Weinen gekommen war. Dieses Zimmer stand offensichtlich schon lange leer; die abblätternde Farbe und die Spinnweben an der Tür deuteten darauf hin, dass sich seit Jahren niemand mehr darum gekümmert hatte.

Das markerschütternde Weinen verstummte plötzlich und hinterließ eine totenstille Stille. Little $ fasste sich, warf einen Blick auf die zitternde Little # und drückte dann mit aller Kraft gegen die Tür, doch sie war fest verschlossen und ließ sich nicht öffnen. Little # stammelte: „Ich – lass uns zurückgehen, ich habe so – so große Angst!“ Little $ hörte nicht zu. Sie bemerkte, dass das Schloss altmodisch war, mit einem Schlüsselloch, etwa so groß wie ein Fingernagel. Sie spähte durch das Schlüsselloch und sah nur einen blutroten Fleck, sonst nichts. Sie rieb sich die Augen und schaute noch einmal hin; es war immer noch nur ein blutroter Fleck. Sie murmelte: „Warum ist alles rot?“

Als Xiao dies hörte, brach sie zusammen, ihre blauen Lippen zitterten, und sie sagte: „Der Ältere sagte, als sich das Mädchen erhängte, waren ihre Augen rot vom Blut – Xiaos Augen waren rot!!!“

---Bifengke

Antwort [11]: ZT Pass auf deine Knutschflecken auf!

(a) Knutschflecken

Es war nicht meine Absicht, auf diese gottverlassene Schule zu gehen, aber meine Mutter sagte: „Egal wie schlecht es ist, es ist immer noch eine Schule auf Provinzebene!“ Also blieb mir nichts anderes übrig, als es zu ertragen.

In einer Ecke des Schulhofs stand ein rostiges Eisentor, dessen klappriges Schloss uns Freiheitsliebenden ein echtes Ärgernis war. Gegenüber lag das städtische Krankenhaus. Ein älterer Schüler sagte: „Es grenzt direkt an die Leichenhalle. Wenn es geöffnet wird, wird der Schule etwas Schlimmes zustoßen.“ Auf die Frage, was für schlimme Dinge passieren würden, konnte niemand eine klare Antwort geben. Nachts war die Gegend um das Tor dunkler als der Rest der Schule, wie ein bodenloses schwarzes Loch – wer einmal drin war, kam nicht mehr heraus. Deshalb wagten es die meisten nicht, sich zu nähern. Doch für verliebte Paare war es ein wahres Paradies.

Dan und Chao waren auch dabei. Dan war ein Mädchen aus unserem Wohnheim, so ein schwer zu durchschauendes Mädchen. Chao meinte, er mochte einfach ihre Stille. Nach dem abendlichen Selbststudium gingen sie immer auf dem Spielplatz spazieren. Einmal langweilten wir uns und folgten ihnen, aber plötzlich waren sie wie vom Erdboden verschluckt. Da wir keine ritterlichen Begleiter hatten, blieb uns nichts anderes übrig, als ihnen hinterherzurennen. Dan kam erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit zurück, mit einem großen roten Fleck am Hals. Ihr seliger Gesichtsausdruck sprach Bände. Qian fragte scherzhaft: „Schwester Dan, was ist denn mit deinem Hals passiert?“ „Ach, Mücken …“, rief sie. Bevor sie ihren Satz beenden konnte, brachen wir in Gelächter aus und riefen: „Oh, Chaos Mücken sind ja echt lästig!“ Dans Gesicht wurde noch röter …

(ii) Verrat

Später tauchte Xue auf. Angeblich spielten sie anfangs nur miteinander, doch dann nahmen sie es beide ernst, was für Dan zweifellos ein schwerer Schlag war. Als sie es erfuhr, machte sie kurzerhand mit ihm Schluss und tat so, als wäre es ihr völlig egal. Wir dachten daraufhin, ihre ganze Freundlichkeit gegenüber Chao sei nur gespielt gewesen. Doch nur wenige Tage später änderte sie ihre Meinung. Ein regelrechter Liebeskampf zwischen den Dreien begann. Immer wenn Chao und Dan stritten, suchte er Xue auf; immer wenn er sich von Xue trennte, suchte er Dan auf. Dieses Hin und Her wurde selbst für uns langsam beunruhigend. Später schien sich zwischen Xue und Chao eine noch engere Beziehung zu entwickeln als die, die mit den Knutschflecken verbunden war, und Chao blieb ganz selbstverständlich an Xues Seite.

Jeden Abend, nachdem das Licht aus war, hockte Dan an der Tür und nutzte das Licht des Flurs, um ihre endlosen Tagebucheinträge und Briefe zu schreiben. Dann, eines Tages, sagte sie plötzlich, sie würde gehen. Xue fühlte sich unglaublich schuldig, als sie es erfuhr, und sprach lange mit ihr. Als Dan zurückkam, weinte sie nur noch. Die meisten Trennungsgeschichten verlaufen so, und wir waren sprachlos. Am nächsten Tag fand Chao Dan und fragte: „Was muss passieren, damit du bleibst?“ „…“ „Willst du wirklich, dass ich mit ihr Schluss mache?“ „…“ Tränen traten Dan in die Augen, aber ich sah plötzlich ein leichtes Lächeln auf ihren Lippen. Und so wurden wir drei wieder Fremde. Bis…

(III) Tagebuch

An diesem Tag fragte Xue Dan wütend: „Warum hast du das getan?“ Als sie unsere verständnislosen Blicke sah, warf Xue etwas weg und stürmte davon. War das nicht Dans Tagebuch, in das sie jeden Abend schrieb? Ying hob es auf, las darin und sagte dann wütend: „Tang, Qian, seht, was sie geschrieben hat …“

"10.7. Chao will mit Xue ausgehen, ich hasse sie..."

"10.9. Ich gehe jetzt nicht mehr, sie sind alle darauf reingefallen, haha..."

„13. Oktober. Chao und Xue haben sich getrennt, weil ich gesagt habe, dass ich gehe…“

IV) Anomalien

Dan war krank; sie zitterte, war blass und konnte nicht sprechen. Wir hatten keine andere Wahl, als sie ins Krankenhaus zu bringen. Der Arzt sagte, sie habe eine psychische Störung namens Heterosis, und wenn diese nicht richtig behandelt werde, könne sie sich zu einer psychischen Erkrankung entwickeln.

Uns blieb nichts anderes übrig, als Chao herbeizurufen. Er sagte lange nichts, bevor er schließlich fragte: „Spielt sie schon wieder Theater?“ Dan, die geschlafen hatte, riss plötzlich die Augen auf und rief: „Raus hier!“

Dan wurde still und leise aus dem Krankenhaus entlassen, genau wie bei unserer ersten Begegnung. Manchmal lachte sie sogar laut im Schlaf. Das beruhigte uns.

Doch eines Tages tauchte ein weiterer Knutschfleck an ihrem Hals auf, an derselben Stelle wie der vorherige, und er sah genauso aus. Wir waren schockiert. Wie durch ein Wunder schrieb sie an diesem Tag nach dem Schlafengehen weder in ihr Tagebuch noch einen Brief…

Mitten in der Nacht hörte ich jemanden hinausgehen.

Am nächsten Tag schrie jemand auf der Toilette, also gingen wir nachsehen...

(v) Selbstmord

Dan lag tot im Badezimmer. In ihrer linken Hand hielt sie einen Liebesbrief von Chao, in der rechten ein blutbeflecktes Obstmesser. Sie hatte sich nicht die Pulsadern aufgeschnitten, sondern die Kehle, die eindeutig von dem Knutschfleck stammte. Noch schrecklicher war, dass ihr Gesicht keinerlei Schmerz verriet; stattdessen waren ihre Mundwinkel leicht nach oben gezogen…

(vi) Auferstehung

Wir trauten uns nicht mehr, in unserem alten Wohnheim zu wohnen, also zogen wir in den sechsten Stock, wo auch Xue wohnt.

Neunundvierzig Tage nach Dans Tod, in der Nacht, in der er angeblich zurückkehrte, wagten wir es nicht, früh schlafen zu gehen. Später schien es, als ob sich die Tür öffnete …

(vii) Rache

Als wir die Augen öffneten, strömte das Sonnenlicht herein, und alle im Wohnheim waren noch da. Ich atmete erleichtert auf. Nachdem Xue aufgestanden war, bemerkte ich einen leichten Knutschfleck an ihrem Hals, genau dort, wo Dan gewesen war. Er war zwar schwach, aber doch deutlich sichtbar. Ich traute mich nicht, es ihr zu sagen…

Chao war zwar eine Zeit lang enttäuscht, ließ sich aber schnell von Xues Glück anstecken. Nach dem abendlichen Selbststudium nahm er Xue mit zum Eisentor. Jedes Mal, wenn Xue zurückkam, wurden die Knutschflecken an ihrem Hals tiefer, bis sie blutrot waren…

In jener Nacht schliefen Qian und ich zusammen. Mitten in der Nacht schreckte ich plötzlich hoch. Ich öffnete die Augen und sah, dass die Tür offen stand. Dan kam herein und schwebte direkt zu Xues Bett. Selbst durch das Moskitonetz spürte ich Dans eisigen Blick …

Xue wachte sehr früh am Morgen auf, weinte und sagte: „Dan ist zurück, Dan ist zurück…“

(viii) Blutflecken

Snow wurde verrückt, sie wurde einfach plötzlich verrückt und schrie ständig Dinge wie: „Küss mich! Küss mich!“

Ein Monat verging, und Chao ertränkte seinen Kummer täglich im Alkohol und wurde zu einer jämmerlichen Gestalt mit eingefallenen Augen. Aus irgendeinem Grund ging er noch immer jede Nacht zum Eisentor und sprach mit sich selbst, als ob er beichtete oder flehte. An diesem Tag war der Wind stark, wie Dans stiller Vorwurf. Plötzlich geriet Chao in Raserei und schrie: „Dan, lass Xue gehen! Ich kann nicht ohne sie leben!“ Später brach Chao vor Erschöpfung zusammen. Zur selben Zeit fand man Xue tot im Krankenhaus; dunkelrotes Blut floss aus dem schwarzen Knutschfleck an ihrem Hals…