La avaricia (uno de los tres venenos) - Capítulo 21
Youfu remit le pistolet à sa ceinture et dit, haletant
: «
Maître Fei m’a assommé d’un point d’acupression. À mon réveil, j’ai vu que Maître Yidu avait été abattu et était mort. Maître Fei et Nizi avaient également disparu. J’ai senti l’odeur du canon et j’ai constaté que ce pistolet Type 51 avait déjà tiré.
»
« Nizi n’est jamais revenu », déclara solennellement le secrétaire Qin, puis se tourna vers Fei : « Vieux Fei, veuillez nous raconter ce qui s’est passé à l’époque. »
Maître Fei raconta ensuite en détail comment il avait suivi Youfu jusqu'au temple de Fengling, découvert que Nizi s'y cachait, comment Youfu avait tenté de l'empêcher d'emmener Nizi avec un fusil, et comment il n'avait eu d'autre choix que de le neutraliser. Il décrivit ensuite son combat contre Maître Yidu, le coup de feu qu'il avait tiré à la poitrine durant l'affrontement, et comment le vieux moine lui avait brisé le bras avec son arme dissimulée.
« Maître Yidu est donc mort. C'est une question de vie ou de mort, et nous devons régler cela au plus vite. Youfu, tu as dit que Nizi avait disparu. Se cache-t-elle dans le temple ? Elle est encore toute petite et ne connaît personne ici. De plus, il est tard et il fait nuit noire. Où a-t-elle bien pu aller ? » demanda le secrétaire Qin d'un ton neutre.
« J’ai fouillé tout le temple de Fengling, mais je n’ai pas trouvé Nizi », a déclaré Youfu.
« Emmenez-moi au temple de Fengling », dit calmement Song Diweng.
«
Très bien, j’accompagnerai personnellement le président Song
», acquiesça le secrétaire Qin. «
Youfu, tu dois être fatigué, alors reste à la maison et rédige-moi un rapport ce soir. Youcai, allons au temple Fengling.
»
« Une portion de la route est impraticable ; il faut la parcourir à pied », a déclaré le maire Guo.
« Pas de problème. » Song Diweng se leva.
« Maître, je… » commença difficilement Maître Fei.
« Reste », dit froidement Song Diweng, et il sortit le premier.
Le secrétaire Qin a personnellement conduit la jeep, emmenant Youcai et le président Song le long de la route de terre cahoteuse, en direction du temple de Fengling pendant la nuit.
À plusieurs kilomètres du temple de Fengling, la route s'arrêtait net ; tout le monde a donc abandonné sa voiture et a continué à pied.
Bien que Song Diweng fût petit, mesurant moins d'un mètre, il marchait à une vitesse incroyable, et le secrétaire Qin et le maire Guo devaient trottiner pour le suivre.
Le clair de lune était moucheté, et le temple Fengling se dressait seul dans la nuit, silencieux et immobile.
La porte de la montagne s'ouvrit en grand et le groupe entra silencieusement, une légère odeur de sang imprégnant l'air.
Dans la salle principale, la lueur des bougies vacillait et la fumée d'encens s'élevait en volutes. Un vieux moine, coiffé d'un chapeau et vêtu d'une robe déchirée tachée de sang, était affalé sur un tapis de prière. Dos à l'entrée, les mains jointes sur la poitrine, symbolisant le yin et le yang, il pratiquait un exercice d'énergie interne pour soigner ses blessures.
Chapitre 28, partie 3
« Maître Yidu n'est pas mort ? » murmura le secrétaire Qin, enfin soulagé. Même si Maître Fei était venu de la capitale avec une mission secrète, tuer quelqu'un restait une affaire délicate. En tant que responsable du comté, il se devait d'expliquer ce décès survenu sur son territoire.
Song Diweng entra dans le hall principal et, tournant le dos au vieux moine, dit humblement : « Maître Yidu, je suis Song Diweng de Yongcheng. J'ai entendu dire que vous étiez gravement blessé, c'est pourquoi je suis venu vous rendre visite. Je possède quelques connaissances en médecine traditionnelle chinoise ; puis-je vous soigner ? »
Le vieux moine trembla en entendant cela, toussa deux fois et dit d'un ton indifférent : « J'ai entendu dire que Song Diweng est un grand ermite de la capitale. Se pourrait-il qu'il soit venu dans ce modeste temple en pleine nuit, lui aussi pour le mausolée de Feng Hou ? » Son accent ressemblait à celui de Hedong, mais il était assez raide.
Song Diweng sourit légèrement et dit : « Maître, votre énergie vitale n'est pas altérée, vous devriez donc aller bien. C'est moi qui ai dépassé les bornes… Je ne m'attendais pas à ce que les moines du temple Fengling à Hedong me connaissent. Puisque vous avez mentionné le mausolée de Feng Hou, vous savez sans doute que je suis archéologue. Plus le tombeau est ancien, plus il m'intéresse. J'espère que vous pourrez me donner quelques pistes. »
Le vieux moine réfléchit un instant et dit : « Ce vieux moine aimerait d'abord entendre l'avis éclairé du président Song. »
« Haha, le vieux Di voulait échanger des idées avec le Maître, mais ce dernier a reçu une balle dans le cœur, et pourtant il bavarde et rit si gentiment, avec un accent étrange, comme s'il jouait la comédie. Cela n'a pas pu empêcher le vieux Di d'éveiller ses soupçons. Bon, qui êtes-vous donc, à jouer les trouble-fêtes ? » L'expression du vieux Di changea soudainement, et il cria sèchement. Au même instant, il bondit à plus d'un mètre de hauteur, tendit une petite main potelée et attrapa silencieusement la nuque du vieux moine…
La robe du vieux moine se gonfla soudain, et une aura invisible enveloppa tout son corps.
« Le Qi Gong inné de la secte Quanzhen ! » Song Diweng fut très surpris. Il retira brusquement sa petite main, son corps s'immobilisa en plein vol, puis il retourna à son point de départ et atterrit. Il dit : « C'est donc Maître Jin, l'abbé du temple Baiyun, disparu depuis de nombreuses années. Toutes mes excuses. »
Le vieux moine se retourna lentement, assis sur un coussin de paille. Des lunettes de soleil couvraient son visage inexpressif, et sa robe de moine en lambeaux était tachée de sang rouge vif sur la poitrine, avec un trou de balle en son centre.
« Ce modeste taoïste est Jia Shiming », gloussa le vieux moine.
Qui est cette personne ? Le secrétaire Qin et le maire Guo se regardèrent, perplexes.
« Maître Jia, je ne m'y attendais pas ! Je pensais que vous l'aviez déjà fait… » dit Song Diweng, surprise.
« Je suis mort il y a six ans, n'est-ce pas ? » Maître Jia secoua la tête, ôta son chapeau de moine, déchira sa robe en deux et la jeta de côté. Puis il se leva lentement.
« C’est ce qu’a dit le dirigeant », a répondu Song Diweng.
"Hmph, vous voulez dire que le président Song du Grand Ermitage de la capitale est un homme du dirigeant, tout comme Fei Ziyun du Grand Palais Luo..." Maître Jia renifla et dit.
« Fei Ziyun est une apprentie incompétente et sans valeur de Song Diweng », a déclaré Song Diweng.
« Ses compétences en arts martiaux sont médiocres, et son caractère est méprisable. Incapable de vaincre le vieux moine, il a eu recours aux armes à feu. Il est une véritable honte pour le taoïsme. Le président Song, lui, est un maître enseignant accompli », railla le maître Jia.
Song Diweng, les narines dilatées, fit semblant de ne pas avoir entendu et demanda : « Où est Maître Yidu ? »
D'un geste de la main, Maître Jia envoya une décharge d'énergie à travers le rideau qui recouvrait l'autel devant le sanctuaire bouddhiste, révélant le cadavre de Maître Yidu, vêtu de son sous-vêtement, sous la table...
« Pour qui travaille Maître Jia maintenant ? » demanda solennellement le vieux Song en jetant un coup d'œil au cadavre du moine.
« J’ai percé à jour les illusions du monde et je vis une vie solitaire », répondit Maître Jia.
Song Diweng a ri et a dit : « Je ne comprends pas. Pourquoi Maître Jia ne trouve-t-il pas un endroit paisible pour passer sa vieillesse ? Pourquoi sème-t-il la zizanie ? »
« Aider les personnes dans le besoin est le principe fondamental de ma conduite », a déclaré Maître Jia.
« Hmph », dit Song Diweng avec impatience, « Où est donc cette petite fille nommée Nizi ? »
« C’est exactement ce que j’allais vous demander », rétorqua Maître Jia.
Song Diweng fut surprise : « L’enfant n’est donc pas entre les mains de Maître Jia ? »
« Pas ici », répondit sèchement Maître Jia.
« Cela signifie que quelqu'un d'autre est secrètement impliqué… » murmura Song Diweng, mal à l'aise.
Chapitre 29, Partie 1
Après un moment de réflexion, Song Diweng considéra que Jia Shiming était extrêmement intelligent et doué en arts martiaux. S'ils unissaient leurs forces, ils pourraient obtenir un résultat deux fois meilleur avec deux fois moins d'efforts. Il dit donc : « Maître Jia, seriez-vous disposé à coopérer avec moi et à travailler ensemble pour trouver le tombeau de Feng Hou ? »
Maître Jia a ri et a dit : « Et alors si nous l'avons trouvé ? »
« Les bénéfices seront répartis proportionnellement aux efforts fournis par chacun », répondit Song Diweng avec prudence. Ignorant tout des secrets du « Feng Houling » que connaissait ce mystérieux prêtre taoïste Jia Shiming, il ne put donner qu'une réponse vague.
Maître Jia hocha la tête et dit : « Très bien, je suis d'accord. »
« C’est merveilleux. Désormais, nous ne formerons plus qu’une seule famille. Notre priorité absolue est de retrouver une jeune fille nommée Guo Ni. Guo Zichang, descendant de Guo Pu, n’a pas d’héritier, et cette fille adoptive est la seule héritière de la famille Guo. Depuis 1
500 ans, la famille Guo garde le secret du mausolée Feng Hou de génération en génération, et la clé de ce mystère réside en Guo Ni », a déclaré Song Diweng.
« Quelle clé ? » demanda Maître Jia d'un ton désinvolte, pensant : « Donc Guo Pu est également lié au mausolée de Feng Hou, mais je ne le savais pas. »
Song Diweng pensa : « Ce Jia Shiming est rusé et malin. Sa présence au temple Fengling à minuit n'est pas fortuite. Si je veux obtenir les informations qu'il détient, il semble que je doive d'abord attirer l'attention. »
« C'est la "Carte du Vent Caché". Pour trouver le "Tombeau de Feng Hou", il faut d'abord se procurer cette carte qui dissimule l'emplacement exact du Tombeau de Feng Hou », expliqua Song Diweng.
« À quoi ressemble ce Guo Ni ? » demanda Maître Jia.
Le maire Guo a poursuivi
: «
La fillette a environ six ou sept ans, la peau claire, une longue tresse, et porte une veste et un pantalon bleus à motifs floraux blancs. Oh, et elle a quelques taches de rousseur sur le visage…
»
« Où se trouve sa maison ancestrale ? » demanda à nouveau Maître Jia.
« Nizi a été abandonnée devant la porte du vieux Guo il y a six ans. Quant à son origine et à son nom d’origine, nous l’ignorons », a répondu le maire Guo.
« Cette Guo Ni était dans ce temple des carillons hier soir, tu ne l’as pas vue, taoïste ? » dit Song Diweng avec un sourire à Jia Shiming.
Maître Jia secoua la tête : « J'ai entendu des coups de feu au temple de Fengling. Quand je suis arrivé, le vieux moine Yidu était déjà à l'agonie. Je n'ai vu personne d'autre. »
« Alors, qu’a dit Maître Yidu avant de mourir ? » demanda Song Diweng, car il s’agissait d’un point crucial.
« Hélas… Ce vieux moine a seulement dit que Fei Ziyun du palais Jiexiu Daluo lui avait tiré dessus, puis qu’il avait rendu l’âme. » Maître Jia soupira. Il semblerait que Song Diweng et les autres ignorent que Maître Yidu du temple Fengling est le véritable gardien de « Feng Houling ». Il valait mieux pour lui ne pas révéler ce secret. Garder ce secret pour lui seul était le meilleur moyen de prendre l’avantage, pensa-t-il.
« Ce Jia Shiming est très rusé », pensa Song Diweng, avant de rire et d'ajouter : « Que sait d'autre le taoïste au sujet du "Tombeau de Feng Hou" ? Faisons un récapitulatif et une analyse ensemble avant de nous séparer et d'agir, d'accord ? »
« Pour être honnête, Monsieur le Président Song, j'ai entendu dire que le mausolée Feng Hou recèle des trésors rares. Je ne suis pas avide, mais je suis très curieux et je souhaite simplement le voir de mes propres yeux. J'espère que vous me pardonnerez mon impolitesse, Monsieur le Président Song », répondit timidement Maître Jia.
« Absurde… » Song Diweng était furieux, mais il ne pouvait le montrer. Il se contenta de sourire légèrement et dit : « Maître Jia est vraiment un homme de caractère. »
Ces deux vétérans aguerris du monde des arts martiaux, chacun avec ses propres arrière-pensées, échangèrent un sourire entendu...
Chapitre 29, Partie 2
« Ce sont les affaires de Nizi ! » s'exclama le maire Guo dans la chambre d'amis du couloir latéral, en désignant un gros paquet.
Le paquet fut défait, révélant un vieux manteau de peau de mouton sale.
« Vérifie si quelque chose manque ? » demanda Song Diweng en fronçant les sourcils tout en touchant son manteau en peau de mouton.
« Il manque un foulard en soie jaune… Je me souviens qu’il était rangé avec cette bouteille en verre », dit le maire Guo en sortant quelques éclats de verre de sa poche. Il les avait mis dans la chambre de Nizi, dans la vieille maison.
« Laissez-moi jeter un coup d’œil. » Maître Jia prit les éclats de verre et les examina à plusieurs reprises dans sa paume.
«
Serait-ce que l’image représentée ici pourrait être la “Carte des vents cachés”
?
» demanda soudain le secrétaire Qin, inspiré.
« Ce château et la mer bleue ne sont pas typiques des plaines centrales. Les bâtiments aux toits dorés ressemblent à des temples bouddhistes theravada. On se croirait plutôt en Asie du Sud-Est. Et le tombeau de Feng Hou est assurément à Hedong », déclara Song Diweng en secouant la tête.
Maître Jia hocha la tête et dit : « Le président Song a tout à fait raison, mais je vais quand même enquêter moi-même sur cette piste. » Puis il sourit et mit l'éclat de verre dans sa poche.
Le vieux Song jeta un coup d'œil à Maître Jia mais ne dit rien.
Maître Jia dissimulait une pointe d'excitation. Il l'avait reconnue au premier coup d'œil
: sur l'un des éclats de verre, le vieil homme étranger, pieds nus, coiffé d'un turban et barbu, méditant sous l'arbre de la Bodhi, n'était autre que Mongrachaong Bing…
Il y avait deux appartements de moines dans un coin du couloir latéral. L'un d'eux appartenait à l'abbé Yidu. Après avoir fouillé la pièce, ils n'y trouvèrent que quelques vieux manuscrits ordinaires et quelques robes de moines.
« Il y a un jeune moine novice qui vit ici… », dit Song Diweng en montrant quelques petites robes de moine et des chaussures dans la chambre du moine, juste à côté.
« Oui, j'ai entendu dire qu'il y a un jeune moine dans le temple… » Le maire Guo acquiesça.
« Lui et Guo Ni ont disparu ensemble ? » Song Diweng s'est immédiatement mis en alerte et a réfléchi : « Il semble que le jeune moine novice ait emmené Nizi. »
« Oui, très probablement. » Le secrétaire Qin acquiesça d'un signe de tête.
« Secrétaire Qin, ce jeune moine novice est un indice très important. Nous devons suivre sa piste immédiatement. »
« Oui », répondit le secrétaire Qin, puis il ordonna au maire Guo : « Youcai, chargez Youfu d’enquêter immédiatement sur ce jeune moine et ses relations. Si l’aide du bureau de la sécurité publique du comté est nécessaire, veuillez m’en informer au plus vite. »
Le groupe retourna dans le hall principal. Concernant le sort du corps du maître Yidu, le secrétaire Qin décida de l'enterrer sur place, dans l'enceinte du temple, puis de signaler sa disparition. Le temple Fengling serait temporairement fermé et l'affaire serait portée à la connaissance du Bureau provincial des affaires religieuses et de l'Association bouddhiste, afin qu'ils dépêchent un autre moine.
« Je resterai quelques jours à Fenglingdu pour recueillir des indices concernant ce jeune moine novice », dit Song Diweng au secrétaire Qin. Il se tourna ensuite vers Maître Jia et lui demanda : « Maître Jia, que comptez-vous faire ? »
« Je vais aller enquêter sur l'origine de cette bouteille en verre », répondit Maître Jia.
« Très bien, séparons-nous alors. Si quoi que ce soit arrive, appelez mon bureau à l'Association archéologique chinoise. » Le vieux Song tendit sa petite main potelée et serra la main de Maître Jia.
« Ce modeste prêtre taoïste prendra congé le premier. » Maître Jia rit de bon cœur, sortit du hall principal et, en un clin d'œil, ses pas avaient déjà parcouru une centaine de mètres.
« Quel jeu de jambes rapide… » murmura Song Diweng.
Le corps du maître Yidu fut enterré sous le ginkgo millénaire, et la terre jaune fut nivelée, ne laissant aucune trace au sol.
« Maître Yidu était un moine bouddhiste très respecté. Sans l’attaque sournoise de Fei Ziyun, il ne serait pas mort si jeune. J’ai plus de quatre-vingt-dix ans, et voilà un disciple aussi indigne. Hélas, Maître Yidu, moi, Song Diweng, je vous présente mes excuses ici… » Sous le ginkgo, Song Diweng s’inclina profondément devant le vieux moine enterré dans la terre.
(Une petite erreur doit être corrigée
: lorsque les pilleurs de tombes sont venus passer la nuit au temple de Fengling, il était écrit que Yidu avait demandé au jeune moine novice de demander au moine Artisan du Feu de préparer un repas végétarien… Le personnage du moine Artisan du Feu a maintenant été supprimé pour éviter toute confusion.)
L'écriture en ligne comporte inévitablement des imperfections, veuillez m'en excuser... (règle se cachant le visage et s'éloignant au loin~~~~~~~~~)
Chapitre 29, Partie 3