La avaricia (uno de los tres venenos)

Capítulo 26

« Taïwan… », répondit Dudu.

« Taïwan… » pensa le vieux Ao. Il y avait beaucoup d’anciens soldats de la 93e division de l’Armée nationale révolutionnaire dans l’Armée populaire. Il n’aurait jamais imaginé que ce grand perroquet ait étudié la langue à Taïwan. « Alors, comment es-tu arrivé ici ? »

« Je cherche… je cherche quelqu’un », a dit Dudu.

« Qui cherchez-vous ? » demanda le vieux Ao, perplexe.

« Mo…Mo », répondit Dudu.

Chapitre 35, Partie 3

« Qui est cet étrange homme ? » Le vieux Ao se versa un autre verre de Maotai, inhalant son arôme riche et doux, et se sentant extrêmement satisfait.

« Je... je veux des noix. » Le regard de Dudu se porta sur les quelques noix de pécan posées sur la table.

Le vieux Ao rit. L'intelligence de ce grand perroquet n'avait rien à envier à celle de certains des plus hauts dirigeants. Il lui lança une noix.

Le bec énorme et recourbé de Dudu attrapa habilement la noix, produisant un son sec dans sa bouche avant de recracher un tas de coquilles brisées.

« C’est un vieux… un très vieux mendiant », dit Dudu.

« Quel est son nom ? D'où vient-il ? » demanda rapidement le vieux Ao.

« Je ne sais pas », répondit Dudu sans hésiter.

« Vous ne savez pas ? » Le vieux Ao, surpris, répondit avec suspicion : « Vous avez voyagé ensemble jusqu'à la zone libérée, comment pourriez-vous ne pas le savoir ? »

« Le vieux mendiant ne parle jamais… Il a dit que le vieux Anxi l’avait amené de la capitale », lui dit Dudu.

« Pékin ? » demanda le vieux Ao avec une certaine surprise.

« La capitale de la Chine… », confirma le perroquet.

Le vieux Ao réfléchit un instant et dit : « Dudu, alors dis-moi tout ce que tu sais sur cet étrange homme, et toutes ces noisettes et ces noix seront à toi. » Sur ces mots, il tendit la main et poussa la table.

« Dudu… je ne sais pas », répondit Dudu honnêtement.

« Hmph, je parie que tu ne veux pas parler, hein ? » Le visage du patron Ao s'assombrit. Il claqua son verre de vin sur la table, attrapa le perroquet par la peau du cou et lui arracha une longue plume bleue de la queue. D'un ton menaçant, il lança : « Si tu ne parles pas, je t'arrache toutes les plumes du derrière. Compris ? »

« Dudu ne le sait vraiment pas… vraiment pas… » dit Dudu, le visage blême de peur.

« Alors ne m’en voulez pas. » D’un coup sec, le vieux Ao arracha la plus belle plume bleue de la queue de Dudu.

« Oh mon dieu… » s’écria Dudu de douleur, car c’était son bien le plus précieux.

« Tu persistes dans ton entêtement et tu refuses toujours de parler, n'est-ce pas ? » Les doigts du vieux Ao se portèrent vers une autre plume bleue.

« Dudu ne sait vraiment pas… je ne sais pas… » s’écria Dudu, désespéré.

Le vieux Ao ne fit preuve d'aucune pitié, en arrachant un autre d'un claquement sec.

Les larmes coulaient sur le visage de Dudu, mais cette fois, il serra les dents et ne laissa échapper aucun son. Son regard furieux était fixé sur le monstre vicieux et cruel aux cheveux blancs, et une graine de haine fut semée dans son cœur.

Non, on ne peut pas être brutal avec ce gros perroquet. Peut-être qu'il ne s'en rend vraiment pas compte ? De plus, on aura besoin de lui plus tard, alors il ne faut pas qu'il se blesse et que tous nos efforts soient vains, pensa le vieux Ao.

«

Très bien, Dudu, réfléchis bien… As-tu faim

? Tiens, prends toutes ces noix.

» Le visage du vieux Ao rayonnait de bonheur tandis qu’il tendait toutes les noisettes et les noix qui se trouvaient sur la table au grand perroquet, en parlant d’une voix douce et aimable.

Le grand perroquet leva fièrement la tête, sans manifester le moindre dédain.

Le vieux Ao se leva, ignorant Dudu, et se dirigea vers le pilier, commençant à réfléchir sur le vieux mendiant.

Au sein du Comité central du Parti communiste birman, Ao Lao était une figure légendaire. Non seulement il excellait dans la divination, mais il maîtrisait également le Yin-Yang, les Cinq Éléments et le Feng Shui. Il avait éliminé plusieurs espions infiltrés au sein du Comité central du Parti communiste birman et parmi les hauts gradés de l'Armée populaire, déjouant ainsi un complot du gouvernement birman.

Il se tenait silencieux devant le vieux mendiant, les yeux fixés sur son cou voûté et noué...

Chapitre 36, Partie 1

Le vieux Ao contemplait en silence le vieux mendiant, marmonnant : « Le Yin et le Yang sont la voie du Ciel et de la Terre, les principes directeurs de toute chose, les parents du changement, et l'origine de la vie et de la mort. Le Yang pur émerge des orifices supérieurs, le Yin trouble des orifices inférieurs ; le Yang pur émane de la peau et des muscles, le Yin trouble circule dans les cinq organes internes ; le Yang pur nourrit les quatre membres, le Yin trouble retourne aux six viscères… » Il tendit la main et toucha les protubérances charnues rouge violacé qui entouraient le cou du vieux mendiant, en secouant la tête. « Étrange, l'énergie Yin de cette personne se concentre et se disperse par intermittence, et une odeur terreuse émane de ses pores, semblable à celle que l'on perçoit généralement lorsqu'une personne entre dans l'état intermédiaire (bardo). Mais ces petites bosses charnues sont tantôt chaudes, tantôt tièdes au toucher… La chaleur est Yang, le froid est Yin

; le Yang est masculin, le Yin est féminin, comme une serrure Yang qui ferme les canaux par lesquels l'énergie Yin circule dans le corps… »

Le vieux Ao retourna à table, le visage empreint d'inquiétude, et vida son verre de vin. Ses sourcils et sa barbe blancs se froncèrent, et il soupira profondément

: «

Le monde est vaste et plein de merveilles. Je ne peux vraiment pas le comprendre.

» Il jeta un coup d'œil au grand perroquet bleu, qui se tenait toujours droit et fier, l'air imperturbable, ce qui ne fit qu'accroître son trouble.

« Que quelqu'un vienne ici ! » cria le vieux Ao.

« Oui, j'arrive. » Un infirmier mince et petit accourut de sous le bâtiment en bambou.

Le vieux maître Ao donna solennellement les instructions suivantes : « Dites à tout le monde de surveiller de près le grand perroquet et ce vieux mendiant. J'ai des affaires à régler, compris ? »

« Oui, monsieur. » L’infirmier se mit au garde-à-vous.

Le vieux Ao gloussa, ramassa sa canne rouge violacée et descendit les escaliers en boitant.

Une fois le vieil homme éloigné, le jeune infirmier observa le perroquet géant avec curiosité. Après s'être assuré que personne n'était aux alentours, il demanda à voix basse : « Dis donc, j'ai entendu dire que tu t'appelles Dudu, c'est bien ça ? »

Dudu tourna la tête et fixa longuement le jeune infirmier avant de finalement dire : « Toi, tu es… »

L'infirmier dit à voix basse : « Je m'appelle Nai Suo. »

« Nai Suo… » Dudu fixa son visage d’un air pensif, avec une impression de déjà-vu.

«

Vous avez oublié

? Je suis le frère de Sunny, je viens des bidonvilles de Mae Yang Ye à Bangkok…

» Nai Soe regarda avec anxiété le grand perroquet.

« Oh, je… je me souviens maintenant, votre sœur a été terriblement blessée par le Grand Maître. Plus tard, vous et Yan… le petit Yancheng êtes retournés au Triangle d’Or. » Dudu reconnut enfin le petit garçon qu’elle avait rencontré à Bangkok six ans auparavant.

« C’est moi, c’est moi… » s’exclama Naisuo avec enthousiasme.

Dudu, ayant retrouvé une vieille amie dans un pays étranger pendant une période difficile, retrouva soudain le moral et demanda aussitôt : « Pouvez-vous… pouvez-vous me laisser partir ? »

« Chut… » Naisuo fit signe à Dudu de parler à voix basse. « Il y a d’autres gardes dehors, je te laisse partir tout de suite. »

Dudu hocha la tête avec enthousiasme, les larmes aux yeux.

Naisuo sortit un petit poignard de sa ceinture et coupa délicatement le ruban blanc qui liait les griffes et les ailes de Dudu.

À ce moment précis, on entendit des bruits de pas lourds provenant de l'escalier en bois...

Chapitre 36, Partie 2

Deux soldats en vestes vert prairie apparurent à la porte, des fusils d'assaut Type 56 en bandoulière et des cigarettes entre les doigts, fumant en entrant.

« Nai Suo, le vieux Ao nous a envoyés garder les prisonniers… » dit un soldat en bâillant. Il avait passé la majeure partie de la nuit à monter la garde et ses paupières étaient si lourdes qu’il avait du mal à les garder ouvertes.

« Hé, Naisuo, qu'est-ce que tu fais ? » demanda un autre soldat, surpris, en remarquant le poignard étincelant dans la main de Naisuo.

« Je… » Le visage de Naisuo devint écarlate tandis qu’il balbutiait, essayant de se protéger du gros perroquet avec son corps.

«

Tu veux laisser s'échapper le gros perroquet

?

» demanda le soldat, surpris de voir Dudu, détaché, et le ruban blanc éparpillé au sol. «

Tu vas tous nous faire tuer

!

»

« Le grand perroquet est mon sauveur… » Naisuo se fit violence et supplia à voix basse : « Dudu, envole-toi vite par la fenêtre ! »

Les deux soldats décrochèrent chacun leur fusil de l'épaule, déterminés à empêcher le perroquet géant de s'échapper.

Naisuo pointa son poignard vers le soldat, protégeant Dudu de son corps, et cria à plusieurs reprises : « Courez ! Courez ! »

Un soldat s'avança et, d'un coup de crosse, s'abattit sur la joue gauche de Naiso. Un bruit sourd retentit, et du sang jaillit de sa bouche, accompagné de deux dents cassées.

Immédiatement après, un autre « boum » retentit, lorsque l'énorme bec recourbé de Dudu frappa la tête du soldat comme un marteau...

L'homme s'effondra lourdement, perdant instantanément connaissance. Voyant la gravité de la situation, un autre soldat leva rapidement son fusil et fit feu. Soudain, un éclair bleu apparut devant ses yeux, et les puissantes ailes de Dudu s'abattirent sur lui, le frappant à la joue. Le soldat vit des étoiles, son visage brûlant de douleur. Avant qu'il puisse réagir, le grand perroquet bondit dans les airs, ses serres s'agrippant au sol, et lui asséna deux coups de poing puissants qui atteignirent la poitrine et les côtes de l'homme. Finalement, les jambes du soldat fléchirent et il s'écroula au sol…

Voyant Naisuo le fixer avec étonnement, le grand perroquet Dudu ne put s'empêcher d'afficher une satisfaction malicieuse. Il leva une de ses griffes et la fit tournoyer à plusieurs reprises, déclarant fièrement : « Lui… ils ne comprennent absolument rien aux arts martiaux. »

Naisuo, se tenant la joue ensanglantée, dit : « Dudu, allons-y ensemble… Et cette personne, et ton compagnon ? » Il désigna le vieux mendiant attaché au pilier.

« Non, ignorez-le. Ce vieux mendiant n’est pas mon… mon compagnon », répondit Dudu d’un regard.

Naisuo attrapa une mitraillette, la passa sur son épaule, réfléchit un instant, puis prit discrètement une bouteille d'alcool Moutai avant de quitter la pièce. Dudu le suivit en sautillant

; après avoir été attachée si longtemps, elle avait besoin de se dégourdir les muscles avant de pouvoir voler.

Le ciel nocturne était parsemé d'étoiles, la Grande Ourse se déplaçait vers l'ouest, et l'on entendait au loin le faible chant d'un coq ; l'aube approchait.

Il n'y avait pas d'autres soldats sous le bâtiment en bambou. Nai Suo et Du Du quittèrent avec succès la résidence d'Ao Lao, traversèrent la vieille rue déserte, pénétrèrent dans la vallée de la forêt dense, puis suivirent un sentier forestier escarpé en direction du cœur du Triangle d'Or.

Chapitre 36, Partie 3

« Dudu, où est l'oncle Hansheng ? N'est-il pas venu avec toi ? » demanda Naisuo avec inquiétude tandis qu'ils marchaient le long du sentier de montagne.

« Non, je… je suis venu avec Caihua pour retrouver Momo », répondit Dudu.

« Petit Talent, où est-il ? » pensa Naisuo en repensant au bébé nu qui était inséparable de Dudu six ans auparavant.

« Lui et un groupe de moines, Shun Enmei et Jiang Piao, ont disparu », dit tristement Dudu. « Nai, Nai Suo, Dudu veut aller le retrouver… le retrouver. »

« Dudu, tu ne rentres pas d’abord à la maison avec moi ? Ma sœur Shanni et mon beau-frère Yancheng t’ont cherché pendant toutes ces années. Ils trouveront d’autres personnes pour t’aider à retrouver Xiaocai », dit Naisuo.

« Non, je dois… je dois y aller. » Dudu battit des ailes ; il savait déjà voler.

«

Très bien,

» dit Nai Su à contrecœur, «

Dudu, viens jouer chez moi quand tu auras du talent. Souviens-toi, l’adresse est Mae Salong, dans la province de Chiang Rai, en Thaïlande, dans le Triangle d’Or. C’est un quartier où vivent de nombreux soldats de la 93e division de l’armée nationale. Tout le monde connaît Sanni. C’est la plus belle femme de Mae Salong en ce moment.

»

« Dudu est parti… parti. » Dudu battit des ailes et s’envola, décrivant quelques cercles au-dessus de la tête de Naisuo avant de filer droit vers le sud, disparaissant rapidement dans le ciel nocturne de l’aube.

« Au revoir… » Naiso, les larmes aux yeux, ôta sa casquette militaire et fit un petit signe de la main au loin.

Avant l'aube, le plateau de l'État Shan, au nord du Myanmar, était plongé dans une obscurité totale, recouvert d'immenses forêts primaires. Dudu volait vers le sud dans le ciel nocturne, mais, son maître lui ayant arraché les deux plumes les plus importantes de sa queue, il dévia constamment de sa trajectoire.

Dudu finit par trouver une rivière et la suivit en volant vers l'aval. Peu après le lever du soleil, il arriva enfin au-dessus des eaux du delta où les rivières Nmai Hka et Myri Hka se jettent dans l'Irrawaddy.

Un épais brouillard enveloppait le large fleuve, et l'on ne voyait ni le radeau de bambou, ni le vieux Anxi et ses compagnons. Épuisé et assoiffé, trempé de sueur, Dudu accosta sur la rive pour boire. Après un moment de repos, il reprit courage et continua sa recherche le long de l'Irrawaddy.

Plus d'une heure plus tard, Dudu aperçut un radeau de bambou flottant sur la rivière depuis les hauteurs et plongea dedans. En s'approchant, il vit peu à peu que l'Ancien Anxi et son groupe étaient assis sur le radeau, mais Chen Caihua n'était pas parmi eux.

Dudu replia ses ailes et se posa en planant sur le radeau de bambou. « Où… où est Xiao ? » demanda-t-il avec impatience.

« Oiseau divin ! » s'exclama le vieux Peng avec surprise. « N'avais-tu pas été capturé par le vieux Ao ? »

« Ils... ils se sont échappés, mais où est Xiaoxiao ? » demanda Dudu avec anxiété.

« Hélas, Amitabha, c'est entièrement de ma faute, j'ai été imprudent un instant, Xiao Xiao est tombée dans la rivière Enmai… » soupira le vieux Anxi, se reprochant son sort.

« Le radeau de bambou a heurté les rochers et a chaviré. Mon maître et moi avons plongé et cherché longuement, mais Xiaoxiao est resté introuvable. Mes deux jeunes frères étaient grièvement blessés, nous n'avons donc eu d'autre choix que de les soigner en priorité. Je suis désolé, Oiseau Divin, Xiaoxiao s'est peut-être déjà noyé… » dit l'Ancien Peng, accablé de honte. Il s'en voulait terriblement, se disant que s'il avait laissé l'enfant sur le rivage, il serait peut-être encore en vie.

« Non ! Xiaoxiao ne va pas… elle ne va pas mourir ! » cria Dudu, les larmes aux yeux.

« C’est ce que je regrette le plus dans ma vie… » Le vieux Anxi ferma les yeux et récita silencieusement le mantra de la renaissance.

Dudu battit silencieusement des ailes et s'envola, reprenant le chemin de la rivière Enmai. Il allait explorer chaque recoin de cette rivière. Tant qu'il n'aurait pas retrouvé son petit maître, il continuerait à chercher sans relâche, et il ne s'arrêterait jamais de son vivant…

Chapitre 37, Partie 1

Au clair de lune, le vieux Ao marchait seul vers les montagnes de l'ouest.

Dans la forêt silencieuse, des lucioles scintillaient. Le vieux Ao tourna la tête et regarda autour de lui. Voyant qu'il n'y avait personne, il frappa le sol de sa canne rouge violacée, bondit dans les airs et s'élança, sautant de deux ou trois mètres à la fois. Il était très rapide et atteignit bientôt la mi-hauteur de la Montagne de l'Ouest.